Να μην πρωτοκολληθεί στα Ηνωμένα Εθνη και να μην δημοσιευτεί από το τμήμα Ωκεάνιων Υποθέσεων και Δικαίου της Θάλασσας του ΟΗΕ η συμφωνία Τουρκίας - Λιβύης ζητά με δύο επιστολές της η Ελλάδα από τον ΟΗΕ.
Χθες το βράδυ το Υπουργείο Εξωτερικών απέστειλε επιστολές προς τον γενικό γραμματέα του ΟΗΕ και την προεδρεύουσα του Συμβουλίου Ασφαλείας στις οποίες αναπτύσσονται οι ελληνικές θέσεις και παρατίθενται τα νομικά επιχειρήματα που τις θεμελιώνουν με βάση το Δίκαιο της Θάλασσας.
Σύμφωνα με τον κυβερνητικό εκπρόσωπο Στέλιο Πέτσα, η Μόνιμη Αντιπρόσωπος της Ελλάδας στα Ηνωμένα Έθνη, κατόπιν οδηγιών του υπουργού Εξωτερικών, απέστειλε - για το ζήτημα της τουρκο-λιβυκής «Συμφωνίας» - δύο επιστολές, η μια προς την προεδρεύουσα του Συμβουλίου Ασφαλείας και η άλλη προς τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ.
Στην πρώτη επιστολή επισημαίνεται, σύμφωνα με τον κυβερνητικό εκπρόσωπο, ότι η Συμφωνία Τουρκίας-Λιβύης συνάφθηκε κακόπιστα και παραβιάζει το Δίκαιο της Θάλασσας, καθώς οι θαλάσσιες ζώνες της Τουρκίας και της Λιβύης δεν γειτνιάζουν, ούτε υπάρχει κοινό θαλάσσιο σύνορο μεταξύ των δύο κρατών. Επιπρόσθετα, η συμφωνία δεν λαμβάνει υπόψη της τα ελληνικά νησιά και το δικαίωμά τους να έχουν θαλάσσιες ζώνες (υφαλοκρηπίδα και ΑΟΖ). Επισημαίνεται, επίσης ότι η συμφωνία είναι άκυρη, καθώς δεν εγκρίθηκε από τη λιβυκή Βουλή, γεγονός που αποδεικνύεται και από σχετική επιστολή του προέδρου της λιβυκής Βουλής προς τον γγ του ΟΗΕ. Για τους λόγους αυτούς, η χώρα μας απορρίπτει στο σύνολό της ως άκυρη και μη δυνάμενη να επηρεάσει τα ελληνικά κυριαρχικά δικαιώματα τη συμφωνία αυτή.
Επισημαίνεται, επίσης, ότι η σύναψη της «Συμφωνίας» διαταράσσει την ειρήνη και την ασφάλεια της περιοχής και ζητείται να τεθεί υπόψη του Συμβουλίου Ασφαλείας, προκειμένου να την καταδικάσει ως αντίθετη στη διεθνή νομιμότητα και να καλέσει την Τουρκία και τη Λιβύη να απόσχουν από κάθε πράξη, η οποία θα παραβίαζε τα κυριαρχικά δικαιώματα της Ελλάδας και θα κλιμάκωνε την ένταση στην περιοχή.
Στην επιστολή προς τον γενικό γραμματέα του ΟΗΕ Αντόνιο Γκουτέρες τίθενται τα ίδια επιχειρήματα και ζητείται -λόγω της ακυρότητας της συμφωνίας- να μην πρωτοκολληθεί στα Ηνωμένα Έθνη και να μη δημοσιευθεί από το Τμήμα Ωκεάνιων Υποθέσεων και Δικαίου της Θάλασσας του ΟΗΕ.
Επισημαίνεται, επίσης, στον γενικό γραμματέα ότι το ζήτημα θα πρέπει να τεθεί υπόψη τού Συμβουλίου Ασφαλείας, προς την προεδρεύουσα του οποίου εστάλη σχετική επιστολή, όπως προανέφερε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος.
Ο κ. Πέτσας στην ενημέρωση των πολιτικών συντακτών, τόνισε ότι η κυβέρνηση έχει αναλάβει διπλωματικές πρωτοβουλίες σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο, που ήδη, όπως είπε, αποδίδουν καρπούς.
Όπως επισήμανε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, ο υπουργός Εξωτερικών ανέπτυξε τα ελληνικά επιχειρήματα στο χθεσινό Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων και ανέδειξε την τουρκική παραβατικότητα στο Αιγαίο, στην Κύπρο και στην Ανατολική Μεσόγειο. Παράλληλα, όπως είπε, ζήτησε τη ρητή καταδίκη των συγκεκριμένων μνημονίων, τη δημιουργία πλαισίου κυρώσεων, εάν η Τουρκία και η κυβέρνηση της Τρίπολης δεν συμμορφωθούν και βεβαίως τη στήριξη της Ελλάδας και της Κύπρου.
Σύμφωνα με τον κ. Πέτσα, ο Νίκος Δένδιας υπογράμμισε ότι η Ελλάδα θα κάνει «ό,τι χρειάζεται» για να υπερασπίσει την κυριαρχία της και τα κυριαρχικά της δικαιώματα ενώ το θέμα θα θέσει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, την Πέμπτη και Παρασκευή, ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης.
Τέλος, ο κ. Πέτσας σημείωσε ότι χθες στη Διάσκεψη των Προέδρων των Κοινοβουλευτικών Ομάδων του ΕΛΚ, που διοργάνωσε ο αντιπρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Ομάδας του ΕΛΚ, Βαγγέλης Μεϊμαράκης, η πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ούρσουλα Φον Ντερ Λάιεν (Ursula Von Der Leyen), έπειτα από παρέμβαση του γενικού γραμματέα της Κοινοβουλευτικής Ομάδας της ΝΔ, Σταύρου Καλαφάτη, για την τουρκική προκλητικότητα, διαβεβαίωσε με κατηγορηματικότητα για την ευρωπαϊκή στήριξη: «Είμαστε», τόνισε η κ. Ντερ Λάιεν «με σθένος στο πλευρό σας, είναι απαράδεκτη η δράση της Τουρκίας στο Αιγαίο, θα δώσουμε σαφές μήνυμα στην Τουρκία».
Στην Σύνοδο κορυφής θα ζητήσουμε την καταδίκη της Τουρκίας
«Θέλουμε μία καταδίκη της Τουρκίας σε ανώτατο πολιτικό επίπεδο από τους ηγέτες του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου να χαρακτηριστεί ως παράνομη αυτή την συμφωνία και φυσικά να υπάρξει ξεκάθαρη στήριξη στην πλευρά της Ελλάδας. Η Ελλάδα θα κάνει ότι μπορεί για να υπερασπιστεί τα εθνικά της δικαιώματα. Είναι μια ξεκάθαρη τοποθέτηση. Θα χρησιμοποιήσουμε όλα τα εργαλεία που έχουμε στη διάθεση μας».
Η πρώτη επιστολή προς την πρόεδρο του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ:
PERMANENT MISSION OF GREECE TO THE UNITED NATIONS
Ref No. 90.2.2/3065
New York, 9 December 2019
Excellency,
The Greek Government has been informed that a “Memorandum of Understanding between the Government of Republic of Turkey and the Government of National Accord-State of Libya, on delimitation of the maritime jurisdiction areas in the Mediterranean”, was signed on 27 November 2019. This agreement was concluded in bad faith and in violation of the rules of the International Law of the Sea on maritime delimitation because, first and foremost, Turkey and Libya have neither overlapping maritime zones nor common boundaries and, consequently, there is no legal basis to lawfully conclude a maritime delimitation agreement. Likewise, the agreement disregards the presence of the Greek islands in that maritime area, including the island of Crete, and violates their right to generate maritime zones, as any land territory, as Article 121 of the UNCLOS clearly stipulates.
Furthermore, the boundaries of the purported “continental shelf and exclusive economic zone”, as they are defined in the text of this agreement, are fictitious, unlawful, arbitrary and provocative, and openly infringe on Greece’s sovereign rights in that maritime area, thus seriously endangering regional peace and stability.
What is also striking in the above agreement is that, in spite of the declared position of Turkey that Greek islands in the Eastern Mediterranean have no weight for the determination of the maritime boundaries in that area, the drafters of this agreement have used Turkish islands and rocks as base points for the construction of the purported ‘equidistance line’, as stated in article 1 para 3 of the said agreement and shown in the annexes thereto. This shows the hypocritical and contradictory stance of Turkey concerning maritime delimitation in the Eastern Mediterranean.
In addition, this agreement is null and void since it was not endorsed by the House of Representatives of Libya, as required by Article 8 par. 2 (f) of the Libyan Political Agreement of 2015, approved by the United Nations Security Council through Resolution 2259 (2015). Likewise, this agreement was unequivocally rejected by the President of the House of Representatives of Libya, Aguila Saleh Issa, in a letter sent to the United Nations Secretary-General.
Given that the said agreement is in clear violation of the letter of the Libyan Political Agreement and, as was mentioned above, it endangers regional peace and stability, its conclusion should be urgently brought to the attention of the Security Council. In this respect Greece wishes to recall paragraph 19 of Resolution 2259 (2015), which refers to the implementation of the Libyan Political Agreement, including acts that disrupt or prevent its implementation.
The Greek Government expresses its strong opposition to the unlawful delimitation aimed at by the above agreement, which illegally overlaps on zones of legitimate and exclusive Greek sovereign rights, and rejects it in its entirety as null and void and without any effect on its sovereign rights.
On this occasion, Greece wishes to reiterate its strong commitment to resolve any delimitation issue with neighbouring countries in the Eastern Mediterranean by peaceful means, in good faith and in accordance with the international law of the sea. It was in that spirit that Greece and Libya started some years ago to negotiate, in line with the provisions of the UNCLOS, a maritime delimitation agreement, which, however, was disrupted because of the unfortunate events in that country. Negotiations are also currently taking place between Greece and Egypt regarding the delimitation of their common maritime boundaries.
In the light of the above, Greece requests the Security Council to condemn the conclusion of the said Memorandum which blatantly contravenes international legality and call on the two States concerned to refrain from any action that would violate the sovereign rights of Greece, or would escalate tensions in this region.
Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Maria Theofili
Ambassador
Permanent Representative
H.E. Mrs. Kelly Craft
Permanent Representative of the United States to the United Nations
President of the Security Council for the month of December 2019
Η δεύτερη επιστολή προς τον Γ.Γ. του ΟΗΕ:
PERMANENT MISSION OF GREECE TO THE UNITED NATIONS
Ref.No. 90.2.2/3064
New York, 9 December 2019
Excellency,
The Greek Government has been informed that a “Memorandum of Understanding between the Government of Republic of Turkey and the Government of National Accord-State of Libya on delimitation of the maritime jurisdiction areas in the Mediterranean” was signed on 27 November 2019. This agreement blatantly violates the rules of the International Law of the Sea on maritime delimitation because, first and foremost, Turkey and Libya have neither overlapping maritime zones, nor common boundaries and, consequently, there is no legal basis to lawfully conclude a maritime delimitation agreement. Likewise, the agreement disregards the presence of the Greek islands in that maritime area, including the island of Crete, and violates their right to generate maritime zones as any land territory, as Article 121 of the UNCLOS clearly stipulates.
Furthermore, the boundaries of the purported “continental shelf and exclusive economic zone”, as they are defined in the text of this agreement, are fictitious, unlawful, arbitrary and provocative, and openly infringe on Greece’s sovereign rights in that maritime area, thus seriously endangering regional peace and stability.
What is also striking in the above agreement is that, in spite of the declared position of Turkey that Greek islands in the Eastern Mediterranean have no weight for the determination of the maritime boundaries in that area, the drafters of this agreement have used Turkish islands and rocks as base points for the construction of the purported ‘equidistance line’ as stated in article 1 para 3 of the said agreement and shown in the annexes thereto. This shows the hypocritical and contradictory stance of Turkey concerning maritime delimitation in the Eastern Mediterranean.
In addition, this agreement is null and void since it was not endorsed by the House of Representatives of Libya, as required by Article 8 par. 2 (f) of the Libyan Political Agreement of 2015, approved by the United Nations Security Council through Resolution 2259 (2015). Likewise, this agreement was unequivocally rejected by the President of the House of Representatives of Libya, Aguila Saleh Issa, in a letter sent to the United Nations Secretary-General. Consequently, this agreement should not be registered under Article 102 of the UN Charter, nor be published by the DOALOS in any way.
Given that the said agreement is in clear violation of the letter of the Libyan Political Agreement and, as was mentioned above, it endangers regional peace and stability, its conclusion should be urgently brought to the attention of the Security Council. In this respect it should be recalled that according to paragraph 19 of Resolution 2259 (2015), the Secretary-General is requested to report to the Security Council, as appropriate, on the implementation of the Libyan Political Agreement, including acts that disrupt or prevent its implementation.
The Greek Government expresses its strong opposition to the unlawful delimitation aimed at by the above agreement, which illegally overlaps on zones of legitimate and exclusive Greek sovereign rights, and rejects it in its entirety as null and void and without any effect on its sovereign rights.
On this occasion, Greece wishes to reiterate its strong commitment to resolve any delimitation issue with neighbouring countries in the Eastern Mediterranean by peaceful means, in good faith and in accordance with the international law of the sea. It was in that spirit that Greece and Libya started some years ago to negotiate, in line with the provisions of the UNCLOS, a maritime delimitation agreement, which, however, was disrupted because of the unfortunate events in that country. Negotiations are also currently taking place between Greece and Egypt regarding the delimitation of their common maritime boundaries.
Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Maria Theofili
Ambassador
Permanent Representative
H.E. Mr António Guterres
United Nations Secretary-General
Executive Office of the Secretary-General
United Nations, New York
Οι πιο πρόσφατες Ειδήσεις
Διαβάστε πρώτοι τις Ειδήσεις για ό,τι συμβαίνει τώρα στην Ελλάδα και τον Κόσμο στο thetoc.gr
![Ένταση στα Εξάρχεια: Χημικά και κρότου λάμψης σε πορεία αναρχικών [εικόνες]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/207x116/cu608x405/0,31,608,372/crop/both/ba/ba82a4c16ab1406297a842118c552148.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Συγκινητικό: Οικογένεια βρήκε το σκυλάκι της πέντε χρόνια μετά, εκατοντάδες χιλιόμετρα μακριά [βίντεο]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/207x116/cu608x409/0,15,608,356/crop/both/42/42da87f54e484b05afbf8a785d32d7e2.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![28η Οκτωβρίου: Η γκάφα του Στέλιου Πέτσα με την... λάθος ελληνική σημαία - Το σχόλιο της Γιάμαλη [εικόνα]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/500x280/cu608x356/0,0,608,341/crop/both/38/38649902ffe94c5fa4161cf8a9dee48e.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Σεισμός στην Τουρκία: Κατέρρευσαν κτίρια μετά τα 6,1 Ρίχτερ - Αισθητή η δόνηση και σε νησιά του βορείου Αιγαίου [βίντεο]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/500x280/cu608x315/0,45,608,286/crop/both/ae/aed7513df8c04dd9bebaeec1e1bd2277.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Απίστευτες εικόνες στην Τουρκία: Διέκοψαν το κεντρικό δελτίο αντιπολιτευόμενου καναλιού - Συνελήφθη ο ιδιοκτήτης [βίντεο]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/500x280/cu502x281/0,0,501,281/crop/both/b2/b23d046ed368468e8fd93195931b189d.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Αγαθονήσι: "Τουρκική ακταιωρός με επικίνδυνους ελιγμούς προσπάθησε να μας βουλιάξει" - [βίντεο]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/500x280/crop/both/8d/8d939ddf8c2747258b41d52ba25ab2c9.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Ένταση στα Βαλκάνια: Τουρκικά drones καμικάζι έφτασαν στο Κόσοβο - Οργή από την Σερβία [εικόνες]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/500x280/cu608x405/0,45,608,386/crop/both/61/61f1d5e61a67479dbea3bddbd1c42613.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Σάλος με Τούρκο δημοσιογράφο και τα σενάρια διαδοχής Ερντογάν: "Πήραμε τα α@@@ μας από τον Τραμπ" [βίντεο]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/500x280/cu608x342/0,4,602,342/crop/both/4a/4ae6aa325776444cac7509a93425883f.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Μονή Σινά: Η ενθρόνιση του Αρχιεπισκόπου Συμεών - Παρών ο Κ. Μητσοτάκης και η Μαρέβα [αποκλειστικές εικόνες]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/500x280/cu608x369/0,13,608,354/crop/both/93/9372dfeeb5fd40998afa3cc81d9d7498.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Θεατρική βραδιά για τον Νίκο Ανδρουλάκη - Η παράσταση που παρακολούθησε [εικόνες]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/500x280/cu510x374/0,11,510,297/crop/both/54/54aadc8a15fc43b589d2d6a7eb25bc0e.jpg?quality=60&404=default&v=2)
