TOC Books: Ξένη λογοτεχνία και συμβουλές για ασφαλές Διαδίκτυο

Ο σκοτεινός ερωτισμός του Μπρυκνέρ, η ιστορία ωμής ενηλικίωσης του Ρονκαλιόλο κι οι πολύτιμες συμβουλές του τ. διευθυντή δίωξης Ηλεκτρονικού Εγκλήματος, Μ.Σφακιανάκη

toc-books-kseni-logotexnia-kai-sumboules-gia-asfales-diadiktuo
|
SHARE THIS
1
SHARES

Μπορεί να διαβαστεί με νέο μάτι ένα βιβλίο που κυκλοφορεί 27 χρόνια μετά από την πρώτη του έκδοση στα ελληνικά σε νέα μετάφραση; Πόσο διδακτική μπορεί να είναι σε επίπεδο ατόμου αλλά και συνόλου, μια περιπέτεια που ξεκινά ως αταξία σε μια χώρα όπως το Περού και μια πόλη όπως η Λίμα τη δεκαετία που φλέγεται από αναταραχές; Υπάρχουν «συνταγές» στο να αποτρέψουμε να γίνει το Διαδίκτυο από πολύτιμο εργαλείο, όπλο που εκρήγνυται στα χέρια του παιδιού μας; 

 

 

«Τα μαύρα φεγγάρια του έρωτα», Πασκάλ Πρυνκέρ (εκδόσεις Πατάκη)  

 Πέρασαν 27 χρόνια από την πρώτη κυκλοφορία στην Ελλάδα του βιβλίου που σύμφωνα με πολλούς αποτέλεσε τη βίβλο του ερωτισμού. Οταν πρωτοκυκλοφόρησαν από τις εκδόσεις Αστάρτη (1990) τα «Μαύρα φεγγάρια του έρωτα» του Pascal Bruckner «χώρεσαν» σε 267 σελίδες σε μετάφραση Μαρίνας Λώμη. Δυόμιση δεκαετίες και πλέον μετά, το έργο του Γάλλου συγγραφέα (που αναδύθηκε κυρίως τη δεκαετία του '80) κυκλοφορεί στη χώρα μας από τις εκδόσεις Πατάκη σε νέα μετάφραση Γιάννη Στρίγκου με ... 334 σελίδες. Τι ακριβώς έχει συμβεί; Η πιο πιθανή εξήγηση μοιάζει να είναι αυτή της αλλαγής γραμματοσειράς.
Σε κάθε περίπτωση πάντως, το ερωτικό κουαρτέτο που βρίσκεται εν πλω με αποτέλεσμα να διασταυρωθούν οι ζωές δύο εντελώς διαφορετικών ζευγαριών αποτελεί μια σπουδή πάνω στα όρια του έρωτα με βάση την αντίστιξη δυο ζευγαριών: Του «καθαρού» και «τακτοποιημένου» με το σκοτεινό και «άρρωστο». Κι ακόμα κι αν οι ακρότητες μοιάζουν λιγότερο προκλητικές 27 χρόνια μετά, το βιβλίο (με εξώφυλλο που παραπέμπει σε χαρακτηριστική σκηνή της ομώνυμης ταινίας του Πολάνσκι του 1992) είναι απ' αυτά που - ακόμα κι αν έχεις στη βιβλιοθήκη σου την έκδοση του '90 - είναι σαν να το διαβάζεις για πρώτη φορά. 
 
 
 
 
«Καρφίτσες στην άμμο»  Σαντιάγο Ρονκαλιόλο (Καστανιώτης)

Λίμα, δεκαετία του 1990. Μια ταραγμένη εποχή για το Περού, με τη βία να έχει απλωθεί πέρα από την ύπαιθρο και να έχει φτάσει στις πόλεις και στην πρωτεύουσα, ακόμα και στις πλούσιες συνοικίες της. Βόμβες εκρήγνυνται, το ρεύμα κόβεται όταν οι αντάρτες ανατινάζουν τους πυλώνες του ηλεκτρικού, η αβεβαιότητα κυριαρχεί μέσα στο σκοτάδι. Σε αυτό το κλίμα της ανασφάλειας, τέσσερις φίλοι στην αρχή της εφηβείας τους, μαθητές σε σχολείο ιησουιτών, εμπλέκονται σταδιακά, σχεδόν ασυναίσθητα, σε μια περιπέτεια που αρχίζει σαν αταξία, τους οδηγεί όμως να σπάσουν κάθε φραγμό ανάμεσα στο καλό και στο κακό, πριν φτάσουν στο απόλυτο δράμα.

Για το νέο μυθιστόρημα του Σαντιάγο Ρονκαλιόλο, γι' αυτή την ιστορία βίαιης ενηλικίωσης 4 παιδιών που βιώνουν μ' έναν σκληρό τρόπο τη φιλία και τη συντροφικότητα, το ξύπνημα της σεξουαλικότητας, την οικογενειακή καταπίεση, τα κόλπα της εξουσίας, αλλά συγχρόνως μαθαίνουν τον φόβο, την απελπισία, την οργή, την εκδίκηση δώσαμε το λόγο στον βιβλιοκριτικό κι υπεύθυνο Ξένης Λογοτεχνίας των εκδόσεων Καστανιώτη, Γρηγόρη Μπέκο:

«Το νέο μυθιστόρημα του Σαντιάγο Ρονκαλιόλο περιγράφει ένα παιχνίδι που μετατρέπεται σε θρίλερ πριν καταλήξει σε τραγωδία, η οποία μπορεί να χάνεται μέσα στον ορυμαγδό που κυριεύει μια χώρα αλλά σημαδεύει για πάντα τους πρωταγωνιστές της. Πρόκειται για ένα από τα πλέον διαβαστερά βιβλία που έχει γράψει ο Σαντιάγο Ρονκαλιόλο. Ένα θρίλερ για την ενηλικίωση, με επίκεντρο την απαγωγή μιας αυταρχικής καθηγήτριας από τέσσερις καταπιεσμένους μαθητές της. Είναι μια πολυφωνική αφήγηση προσεγμένη και ρυθμική, με πολλές αναφορές στην ποπ κουλτούρα. Ο Περουβιανός συγγραφέας επιστρέφει στην ταραχώδη δεκεατία του 1990 στην πατρίδα του, για να διερευνήσει αυτή την φορά το σύμπαν των προσωπικών του αναμνήσεων».

 

 

«Γονείς, παιδί και Διαδίκτυο», Μάνος Σφακιανάκης, Βέρα Αθανασίου (εκδόσεις Ψυχογιός)

Θα αφήνατε ποτέ ένα μικρό παιδί να τριγυρνά μόνο του σε μία λεωφόρο; Θα δίνατε τη συγκατάθεσή σας να μπει σε ένα κλαμπ για ενηλίκους; Θα συμφωνούσατε να τρώει τρεις σοκολάτες κάθε μέρα; Πιθανότατα η απάντηση σε όλες τις παραπάνω «ρητορικές» ερωτήσεις να ήταν κατηγορηματικά «όχι», μια και όλοι γνωρίζουμε ότι καμία από αυτές τις πρακτικές δε θεωρείται παιδαγωγικά αλλά και «ηθικά» σωστή. Πρόκειται για κανόνες απαράβατους! Ή μήπως όχι…; 

Κάπως έτσι ξεκινά η περιγραφή ενός «βιβλίου αφύπνισης» με σκοπό να εκπαιδεύσει τους γονείς στη χρήση του Διαδικτύου επισημαίνοντάς τους τους κινδύνους  που μπορεί να είναι λιγότερο ορατοί από το να τριγυρνά μόνο ένα παιδί σε μια λεωφόρο, όμως, δεν είναι λιγότερο πραγματικοί. 

 «Γονείς, παιδί και Διαδίκτυο», είναι ο τίτλος του βιβλίου του Μάνου Σφακιανάκη, τ. Διευθυντή Δίωξης Ηλεκτρονικού Εγκλήματος - φόβου και τρόμου της παρανομίας του Διαδικτύου - που, όμως, αναγκάστηκε να αποστρατευθεί στις αρχές του 2017 προκαλώντας πολλά ερωτηματικά στην κοινή γνώμη. Κι αυτό διότι ο κ. Σφακιανάκης έχει πραγματοποιήσει περίπου 12.000 επιτυχημένες έρευνες για το έγκλημα στο Διαδίκτυο. Κάθε χρόνο η υπηρεσία του χειριζόταν περίπου 1.000 υποθέσεις ηλεκτρονικής απάτης, 60 υποθέσεις παιδικής πορνογραφίας, 300 υποθέσεις παραβίασης προσωπικών δεδομένων. 

 Και να που καταπιάνεται με το τόσο ευαίσθητο θέμα της χρήσης του Διαδικτύου από παιδιά. Αλήθεια, επιτρέπουμε στο μικρό παιδί μας να «τριγυρνά» μόνο του στα μονοπάτια του διαδικτύου; Όταν παίζει διαδικτυακά παιχνίδια που δεν ανταποκρίνονται στη χρονολογική του ηλικία; Ή όταν σερφάρει για ώρες στο διαδίκτυο; Ο κόσμος του διαδικτύου είναι ωφέλιμος αλλά και επικίνδυνος… Είναι κάτι σαν το μαχαίρι: ένα πολύτιμο εργαλείο που μπορεί να γίνει όπλο στα χέρια κάποιου που δε γνωρίζει πώς να το χρησιμοποιεί ή το χρησιμοποιεί με κακούς σκοπούς. 

Το βιβλίο αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο σε όσους ψάχνουν να βρουν που πρέπει να μπουν κανόνες αλλά και σ' εκείνους που δεν έχουν ίσως κατανοήσει τους κινδύνους που ελοχεύουν.  Και στις δυο περιπτώσεις έχει άτι να τους μάθει. 

Ακολούθησε το theTOC.gr στο Facebook