Ο γενικός διευθυντής του BBC, Τιμ Ντέιβι, και η διευθύνουσα σύμβουλος Ειδήσεων, Ντέμπορα Τέρνες, υπέβαλαν τις παραιτήσεις τους ύστερα από σφοδρές επικρίσεις ότι ντοκιμαντέρ της εκπομπής Panorama παραπλάνησε το κοινό με παραποιημένο μοντάζ ομιλίας του Ντόναλντ Τραμπ.
Ο Ντέιβι, που βρισκόταν στη θέση του τα τελευταία πέντε χρόνια, αντιμετώπιζε αυξανόμενη πίεση λόγω διαδοχικών κρίσεων και κατηγοριών για μεροληψία στο δημόσιο δίκτυο.
Η εφημερίδα Telegraph δημοσίευσε εσωτερικό υπόμνημα του BBC, σύμφωνα με το οποίο η εκπομπή ένωσε δύο διαφορετικά αποσπάσματα της ομιλίας του Τραμπ από τις 6 Ιανουαρίου 2021, με τρόπο που τον εμφάνιζε να ενθαρρύνει άμεσα την εισβολή στο Καπιτώλιο.
Το μοντάζ στην ομιλία του Τραμπ
Απόσπασμα του επεισοδίου που δημοσιεύθηκε από την Daily Telegraph έδειχνε διαφορετικά μέρη της ομιλίας να έχουν ενωθεί σε μία πρόταση, παρουσιάζοντας τον Τραμπ να λέει:
"Θα περπατήσουμε προς το Καπιτώλιο κι εγώ θα είμαι μαζί σας. Και θα πολεμήσουμε. Πολεμάμε λυσσαλέα".
Στην πραγματικότητα, σύμφωνα με τα πρακτικά της ομιλίας, ο Τραμπ είχε δηλώσει:
"Θα περπατήσουμε προς το Καπιτώλιο για να υποστηρίξουμε τους γενναίους βουλευτές και γερουσιαστές μας… Θα διαδηλώσουμε ειρηνικά και πατριωτικά για να ακουστούν οι φωνές μας".
Η φράση "fight like hell" ειπώθηκε σχεδόν μία ώρα αργότερα, χωρίς σύνδεση με το Καπιτώλιο.
NEW: BBC to apologize for deceptively editing President Trump’s January 6 speech in an effort to make it look like he encouraged violence at the Capitol.
— Collin Rugg (@CollinRugg) November 9, 2025
The apology letter is reportedly expected to come early next week.
"Samir Shah, the BBC’s chairman, will write to the… pic.twitter.com/cJixU8mSDD
Αντιδράσεις και πολιτικές προεκτάσεις
Ο Τραμπ, μέσω της πλατφόρμας Truth Social, ευχαρίστησε την Daily Telegraph "για την αποκάλυψη αυτών των διεφθαρμένων δημοσιογράφων", χαρακτηρίζοντας το BBC "πολύ ανέντιμο" και λέγοντας πως "προσπάθησαν να αλλοιώσουν το αποτέλεσμα μιας προεδρικής εκλογής".
Η εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου, Καρολάιν Λέβιτ, ανάρτησε στο Χ, δύο άρθρα με τα σχόλια "shot" και "chaser", σχολιάζοντας ειρωνικά τις παραιτήσεις.
Η πίεση προς τα κορυφαία στελέχη του οργανισμού είχε αυξηθεί μετά τη δημοσίευση τμημάτων εσωτερικού πορίσματος του συμβούλου Μάικλ Πρέσκοτ, ο οποίος είχε επισημάνει προβλήματα σε ζητήματα αμεροληψίας, θεμάτων φύλου και κάλυψης του πολέμου στη Γάζα από το BBC Arabic.
Διαβάστε Επίσης
Οι πιο πρόσφατες Ειδήσεις
Διαβάστε πρώτοι τις Ειδήσεις για ό,τι συμβαίνει τώρα στην Ελλάδα και τον Κόσμο στο thetoc.gr
![Ενταση στο συνέδριο της ΚΕΔΕ: "Κάτσε κάτω Χάρη" - Οριακή επικράτηση της ΝΔ έναντι της παράταξης Δούκα [βίντεο]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/207x116/cu608x405/0,54,608,395/crop/both/41/41320ffc66de4ac88a6c55748966ac3a.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Συγκίνηση στον 42ο Μαραθώνιο: Αυτός είναι ο τελευταίος που τερμάτισε - Αποθέωσαν τον 67χρονο συνταξιούχο [βίντεο]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/207x116/cu608x405/0,29,608,270/crop/both/2d/2db8f1fcbf43499a93f02820b2255b56.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Θεσσαλονίκη: Πτώσεις δέντρων λόγω της κακοκαιρίας – Ζημιές σε σταθμευμένα οχήματα [βίντεο]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/207x116/crop/both/7e/7e89eaba9fa3488c8bad83263c2f4e31.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Χωρίς μετρό από σήμερα η Θεσσαλονίκη: Εκτός λειτουργίας για έναν μήνα λόγω δοκιμών [βίντεο]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/207x116/cu608x343/0,0,608,341/crop/both/d2/d24d6597106a4beda59c5b7beafbdfd5.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Αναστάτωση στον Λευκό Οίκο: Κορυφαίο στέλεχος φαρμακευτικής λιποθύμησε μπροστά στον Τραμπ [εικόνες]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/500x280/cu608x405/0,31,608,372/crop/both/26/26f79af1d9674521ac88bcdbb57a0f9f.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Τα "διαπιστευτήρια" της Κίμπερλι Γκίλφοϊλ ως πρέσβης στην Ελλάδα - "Περιμένετε και θα δείτε τι ακολουθεί" [εικόνες]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/500x280/cu608x405/0,65,606,405/crop/both/98/98639f2edc784422805290a53d552d2d.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Συντριβή αεροσκάφους στις ΗΠΑ: Κινητήρας αποκολλήθηκε πριν από την απογείωση, τουλάχιστον 12 νεκροί [βίντεο]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/500x280/cu608x405/0,15,608,356/crop/both/81/813cc1fc1fb84873a88fadd5270a3826.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Μπούμερανγκ για τους Δημοκρατικούς η εμφάνιση του πολύ αδύναμου Μπάιντεν την ημέρα των εκλογών [βίντεο]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/500x280/cu383x532/0,29,383,244/crop/both/74/74795ddb60c141fea6382f337f59c133.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Στο Άγιον Όρος ο αναπληρωτής ΥΠΕΞ των ΗΠΑ Μάικλ Ρήγας [εικόνες]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/500x280/cu399x532/0,201,399,425/crop/both/0e/0ec0acc8718647118a9a472e4a5f0f57.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![ΗΠΑ: Συντριβή αεροσκάφους cargo της UPS στο Κεντάκι - Τουλάχιστον 7 νεκροί και 11 τραυματίες [βίντεο]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/500x280/cu608x405/101,128,601,326/crop/both/81/813cc1fc1fb84873a88fadd5270a3826.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Ελβετία: Ένα... ιδιαίτερο άγαλμα που απεικονίζει τον Τραμπ σταυρωμένο θανατοποινίτη εκτίθεται στη Βασιλεία [εικόνα]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/500x280/crop/both/e9/e9a91ebb37fb426392e6fb66624fc2bc.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Κίμπερλι Γκίλφοϊλ: Τα παραλειπόμενα της επίσκεψης στον Τασούλα και η ατάκα για τον γάμο της - "Θα εργαστούμε για νέο σύζυγο" [εικόνες]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/500x280/cu608x340/0,41,608,282/crop/both/df/dfe4464f79a045628ebbbc5c423e4c70.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Κίμπερλι Γκίλφοϊλ: Συναντήθηκε με το προσωπικό της Πρεσβείας των ΗΠΑ στην Αθήνα [εικόνες]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/500x280/cu608x330/7,0,595,330/crop/both/ef/ef3a14a335424f07a690613ff16b3cef.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Κίμπερλι Γκίλφοϊλ: Χαμογελαστή και απαστράπτουσα στην πρώτη της εμφάνιση στην Αθήνα [εικόνες - βίντεο]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/500x280/cu608x405/0,110,608,351/crop/both/53/5381bc487c3d443b844cbb5d53975df4.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Συγκινητικό: Οικογένεια βρήκε το σκυλάκι της πέντε χρόνια μετά, εκατοντάδες χιλιόμετρα μακριά [βίντεο]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/500x280/cu608x409/0,15,608,356/crop/both/42/42da87f54e484b05afbf8a785d32d7e2.jpg?quality=60&404=default&v=2)
