Κορονοϊός: Γιατί τα ονόματα των εμβολίων είναι τόσο περίεργα

REUTERS

Όταν η Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων (FDA) των ΗΠΑ ενέκρινε επίσημα το εμβόλιο των Pfizer-BioNTech Covid-19 στις 23 Αυγούστου, έπρεπε να περιλαμβάνει έναν οδηγό προφοράς για το εμπορικό σήμα του εμβολίου: "Comirnaty (koe-mir'-na-tee)".

Μέχρι τώρα, το εμβόλιο είχε διανεμηθεί με άδεια χρήσης έκτακτης ανάγκης, αλλά η έγκριση του FDA θα επιτρέψει στην Pfizer να διαφημίσει και να εμπορευτεί το εμβόλιο. Αυτό, με τη σειρά του, θα φέρει την επωνυμία του στο προσκήνιο, οδηγώντας στο αναπόφευκτο ερώτημα: Γιατί είναι τόσο περίεργα τα ονόματα;

Το νόημα πίσω από το όνομα "Comirnaty"

Το όνομα Comirnaty δημιουργήθηκε με τη βοήθεια μιας εταιρείας παροχής συμβουλών, σύμφωνα με μια έκθεση της Fierce Pharma, μια ιστοσελίδα που παρακολουθεί τη βιομηχανία φαρμάκων. Το Comirnaty είναι μια μίξη των λέξεων ""Covid-19 immunity" και "mRNA".

Διαβάστε Επίσης

Κορονοϊός: Συναγερμός στο Ισραήλ - Για πρώτη φορά μετά τον Ιανουάριο καταγράφηκαν 10.000 νέα κρούσματα σε μια μέρα

Η BioNTech κατέθεσε την αίτηση για την καταχώριση του "Comirnaty" ως εμπορικού σήματος τον Ιούνιο του 2020, πολύ πριν κάποιος γνωρίζει αν θα υπάρχει καν εμβόλιο για χρήση. Περίπου την ίδια εποχή, η BioNTech κατέθεσε το σήμα κατατεθέν άλλων εναλλακτικών ονομάτων, όλα εξίσου "δύσκολα" με την πρώτη ματιά, όπως το Covuity, πιθανότατα "πολτοποίηση" των λέξεων Covid και immunity.

Άλλα ονόματα εμβολίων Covid κάνουν τη γκάμα από σχετικά απλή έως ακατανόητη. Κατανοούμε το "Covishield", το εμπορικό σήμα της AstraZeneca στην Ινδία. Καταλαβαίνουμε ακόμη και το "SPYKEVAX", ένα από τα ονόματα που η Moderna έχει εφαρμόσει στο εμπορικό σήμα, που προέρχεται από την πρωτεΐνη "SPYKE" στα κύτταρα του κορονοϊού. Πώς όμως έφτασε η AstraZeneca στο Vaxzevria, το εμπορικό σήμα της στην Ευρώπη και ενδεχομένως στις ΗΠΑ παραμένει άγνωστο.

Γιατί τα ονόματα των εμβολίων είναι τόσο περίεργα

Οι συστάσεις του FDA για την ονομασία φαρμάκων και εμβολίων παρατίθενται σε ένα έγγραφο 42 σελίδων. Τα πρότυπά του είναι αυστηρά. Το πιο σημαντικό, οι ασθενείς και οι φαρμακοποιοί δεν πρέπει να συγχέουν εύκολα το εμπορικό σήμα ενός φαρμάκου με ένα άλλο. (Περίπου 1,5 εκατομμύρια Αμερικανοί επηρεάζονται αρνητικά από λάθη φαρμάκων, σύμφωνα με το Ινστιτούτο Ιατρικής.) Ακόμη και ένα όνομα φαρμάκου που ξεκινά με ένα γράμμα όπως το "X" ή το "Z" είναι πιθανό να καταργηθεί εάν υπάρχει ένα άλλο φάρμακο για την ίδια ασθένεια αρχίζει με το ίδιο γράμμα.

Διαβάστε Επίσης

WSJ: Οι ΗΠΑ σχεδιάζουν χορήγηση τρίτης δόσης εμβολίου στους έξι μήνες, αντί των οκτώ

Το 2013, όταν έγιναν παράπονα στο New England Journal of Medicine ότι οι παρασκευαστές φαρμάκων εμφάνιζαν "αχόρταγη τάση να συμπεριλάβουν τα γράμματα Χ και Ζ", ο FDA απάντησε ότι μόνο το 2% των 6.000 περίεργων εγκεκριμένων ονομάτων φαρμάκων ξεκινά με αυτά γράμματα.

Επίσης, ένα όνομα πρέπει να είναι αξέχαστο και μοναδικό, αλλά όχι τόσο μοναδικό ώστε ένας γιατρός να μην μπορεί να το γράψει. Μπορεί να αναφέρεται στην υποκείμενη τεχνολογία - άρα mRNA - αλλά όχι στα ενεργά συστατικά του φαρμάκου, για να μην πιστεύουν εσφαλμένα οι ασθενείς ότι το φάρμακο περιέχει μόνο τα συστατικά του ονόματος. Οι μάρκες φαρμάκων δεν μπορούν να διακινδυνεύσουν να υπερεκτιμήσουν την αποτελεσματικότητά τους, αλλά ιδανικά θα πρέπει να έχουν κάποια υπόσχεση για την επίδρασή τους.

Ο FDA θα απορρίψει οποιοδήποτε όνομα δεν εμπίπτει σε αυτές τις οδηγίες. Μάλιστα, κάθε χρόνο απορρίπτει έως το ένα τρίτο των ονομάτων που προτείνονται ως μάρκες φαρμάκων.

Πηγή: qz.com

Οι πιο πρόσφατες Ειδήσεις

Διαβάστε πρώτοι τις Ειδήσεις για ό,τι συμβαίνει τώρα στην Ελλάδα και τον Κόσμο στο thetoc.gr