Η κορυφαία γερμανική εφημερίδα Der Tagesspiegel προκάλεσε σάλο μέσα από το φύλλο της Τετάρτης, όπου άφησε να υπονοηθεί ότι ο Αδόλφος Χίτλερ επιστρέφει για να λύσει το πρόβλημα των προσφύγων.
Στην πραγματικότητα επρόκειτο για τη φωτογραφία του ηθοποιού Oliver Masucci ο οποίος υποδύεται τον Χίτλερ σε μια νέα σατιρική ταινία «Er ist Wieder Da» (Κοίτα ποιος είναι πίσω σου), στην οποία ο ηγέτης των Ναζί ξυπνά από το κώμα και βρίσκεται στη σύγχρονη Γερμανία. Η λεζάντα δίπλα στην εικόνα έχει ως εξής: «Οχι πάλι αυτός».
Κάτω από τη φωτογραφία υπήρχε μια στήλη με τίτλο «Η προσφυγική κρίση γίνεται θέμα του αφεντικού» που αναφερόταν στη νέα στρατηγική της Ανγκελα Μέρκελ για το θεμα των προσφύγων.
Ωστόσο, έτσι όπως εμφανιζόταν η σελίδα, ήταν σαν ο τίτλος της στήλης που ακολουθούσε να αναφερόταν στη φωτογραφία του Χίτλερ, με αποτέλεσμα να προκληθεί σάλος.
Η εφημερίδα ζήτησε συγγνώμη μέσα από την ιστοσελίδα της γράφοντας: «Στην τελευταία έκδοση της χθεσινής μας εφημερίδας κάναμε ένα τεχνικό σφάλμα. Ακούσια καταλήξαμε σε κάτι που θα μπορούσε να γίνει αντιληπτό ως μια σύνδεση μεταξύ της εικόνας - που αναφερόταν στην αμφιλεγόμενη ταινία του Χίτλερ «Κοίτα ποιος είναι πίσω σου» και τον τίτλο για την είδηση « Η προσφυγική κρίση γίνεται θέμα για το αφεντικό». Σας ζητούμε να μας συγχωρήσετε για την κακόγουστη σύνδεση ανάμεσα στην εικόνα και το κείμενο».
Η «Der Tagesspiegel» έγραψε: «Πολλοί αναγνώστες είδαν μια σύνδεση μεταξύ της φωτογραφίας και του κειμένου που ήταν ακούσια». Αναπόφευκτα, η ατυχία αυτή προκάλεσε σάλο στα social media.