Όταν ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν περπατούσε δίπλα-δίπλα με τον Κινέζο πρόεδρο Σι Τζινπίνγκ την Τετάρτη, ένα ανοιχτό μικρόφωνο τους έπιασε να συζητούν για μεταμοσχεύσεις οργάνων και την πιθανότητα οι άνθρωποι να ζήσουν μέχρι τα 150 χρόνια.
Η στιγμή μεταδόθηκε ζωντανά από τον κρατικό τηλεοπτικό σταθμό CCTV σε άλλα μέσα ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένου του κρατικού τηλεοπτικού σταθμού της Κίνας CGTN, του AP και του Reuters.
Καθώς ο Πούτιν και ο Σι περπατούσαν προς την εξέδρα της Τιενανμέν, όπου παρακολούθησαν την παρέλαση μαζί με τον Κιμ, ο μεταφραστής του Πούτιν ακούστηκε να λέει στα κινέζικα: "Η βιοτεχνολογία εξελίσσεται συνεχώς".
Ο μεταφραστής πρόσθεσε, μετά από ένα ακατανόητο απόσπασμα: "Τα ανθρώπινα όργανα μπορούν να μεταμοσχεύονται συνεχώς. Όσο περισσότερο ζεις, τόσο νεότερος γίνεσαι και (μπορείς) ακόμη και να επιτύχεις την αθανασία".
Σε απάντηση, ο Σι ακούγεται να απαντά στα κινέζικα: "Κάποιοι προβλέπουν ότι σε αυτόν τον αιώνα οι άνθρωποι μπορεί να ζήσουν έως και 150 χρόνια".
Ο Κιμ χαμογελούσε και κοίταζε προς την κατεύθυνση του Πούτιν και του Σι, αλλά δεν ήταν σαφές αν η συζήτηση μεταφραζόταν για αυτόν. Ο Πούτιν δεν ακούγεται να μιλάει καθαρά στα ρωσικά στο βίντεο της CCTV.
Δείτε όλα όσα είπαν: