Η συγγνώμη της Google στη Ρωσία για τις λάθος...μεταφράσεις και το Λαβρόφ

Συγγνώμη ζήτηση η Google στη Ρωσία, καθώς ένα bug στη μεταφραστική της υπηρεσία google translate είχε ως αποτέλεσμα να αποδίδεται η Ρωσία ως «Μόρντορ».

THETOC TEAM
ΓΡΑΦΕΙ: THETOC TEAM
Η συγγνώμη της Google στη Ρωσία για τις λάθος...μεταφράσεις και το Λαβρόφ

Συγγνώμη ζήτησε η Google στη Ρωσία, καθώς όπως έγινε γνωστό ένα bug στη μεταφραστική της υπηρεσία google translate είχε ως αποτέλεσμα να αποδίδεται η Ρωσία ως «Μόρντορ» (σσ. η περίφημη πόλη των «κακών» στην ταινία «Άρχοντας των Δακτυλιδιών») , οι ρώσοι πολίτες ως «κατακτητές» και ρώσος υπουργός Εξωτερικών Σ. Λαβρόφ ως «ένα μικρό θλιμμένο άλογο».

Τα λάθη εντοπίστηκαν από χρήστες που προσπαθούσαν να μεταφράσουν τις προαναφερθείσες λέξεις από την ουκρανική στη ρωσική γλώσσα. Δίχως αμφιβολία οι όροι αυτοί αντικατοπτρίζουν την κρίση στις σχέσεις των δύο χωρών εδώ και σχεδόν δύο χρόνια, με αποκορύφωμα την ρωσική εισβολή στην Κριμαία.

Η εταιρία πάντως έσπευσε να ζητήσει συγγνώμη μιλώντας για τεχνικό λάθος.
Σημειώνεται ακόμη πως τα έργα του Tolkien είναι ιδιαίτερα δημοφιλή τόσο την Ρωσία όσο και στην Ουκρανία.

Οι πιο πρόσφατες Ειδήσεις

Διαβάστε πρώτοι τις Ειδήσεις για ό,τι συμβαίνει τώρα στην Ελλάδα και τον Κόσμο στο thetoc.gr

`
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΠΙΔΗΜΙΟΛΟΓΙΑΣ 18 Νοε 2020 | 19:29

Εμβόλιο Sputnik-V: Πιθανή μόλυνση από κορονοϊό μεταξύ της πρώτης και δεύτερης δόσης

Οι εμβολιασθέντες με το εμβόλιο Sputnik-V θα πρέπει να είναι προσεκτικοί, καθώς μπορεί να μολυνθούν στο διάστημα μεταξύ της 1ης και 2ης δόσης του εμβολίου

ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΡΕΥΝΑ 18 Νοε 2020 | 14:24

Απίθανο: "Φαλλική" διαμαρτυρία στη Ρωσία - Πιλότοι σχημάτισαν... πέος στον ουρανό

Θεωρείται ότι οι πιλότοι έκαναν την ιδιότυπη "φαλλική" διαμαρτυρία για τον αποκλεισμό του αρχηγού της εθνικής ομάδας της Ρωσίας.

ΧΑΛΑΕΙ Ο ΚΑΙΡΟΣ 16 Νοε 2020 | 22:13

Πρόβλεψη Μαρουσάκη: Βροχές και καταιγίδες την Τρίτη - "Κατεβαίνει πολύ κρύο από τη Ρωσία την Πέμπτη" [Χάρτες]

Επιδείνωση του καιρού από την Τρίτη προβλέπει ο μετεωρολόγος Κλέαρχος Μαρουσάκης - ;Έρχονται κακοκαιρία, κρύο και "Ωμέγα" εμποδιστής.

22.778 ΚΡΟΥΣΜΑΤΑ ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ 16 Νοε 2020 | 14:44

Ρωσία: Έκαναν νοσοκομείο κορονοϊού το παγοδρόμιο της Μόσχας- Απίστευτες εικόνες

Νοσοκομείο για τον κορονοϊό έγινε το παγοδρόμιο της Μόσχας- Οι ρωσικές αρχές κατέγραψαν 303 θανάτους μόνο τις τελευταίες 24 ώρες.

ΟΙ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΡΩΣΙΚΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ 11 Νοε 2020 | 19:00

Κορονοϊός: Τρεις Ρώσοι γιατροί θετικοί - Είχαν εμβολιασθεί με το Sputnik-V

Εξηγήσεις δίνει το ρωσικό υπουργείο Υγείας για το πως τρεις γιατροί που είχαν εμβολιασθεί είναι θετικοί στον κορονοϊό.

ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΧΘΡΟΠΡΑΞΙΩΝ 11 Νοε 2020 | 12:49

Αρμενία-Αζερμπαϊτζάν: Ρωσικές δυνάμεις αναπτύσσονται στην περιοχή των συγκρούσεων στο Ναγκόρνο-Καραμπάχ

Στην Αρμενία πολλές συλλήψεις πολιτών, που διαδήλωναν κατά της συμφωνίας εκεχειρίας.

ΕΙΣΒΟΛΗ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ 10 Νοε 2020 | 07:58

Ναγκόρνο Καραμπάχ: H Αρμενία συμφώνησε σε κατάπαυση του πυρός με Αζερμπαϊτζάν και Ρωσία

Υπεγράφη η συμφωνία - Αντιδράσεις στην Αρμενία - Αναπτύσσονται ρώσικα και τουρκικά στρατεύματα στα σύνορα των δυο χωρών.

ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ 09 Νοε 2020 | 20:01

Αρμενία: Καταρρίφθηκε ρωσικό ελικόπτερο - Δύο νεκροί - Ανέλαβε την ευθύνη το Αζερμπαϊτζάν [Βίντεο]

Το Υπουργείο Εξωτερικών του Αζερμπαϊτζάν παραδέχτηκε ότι οι δυνάμεις του είναι υπεύθυνες για την πτώση του ρωσικού ελικοπτέρου, υποστηρίζοντας ότι η επίθεση πραγματοποιήθηκε "τυχαία"

ΤΟ ΠΡΩΙ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ 02 Νοε 2020 | 17:18

Έγκλημα σοκ στη Ρωσία: Σκότωσαν με βαλλίστρα τον "βασιλιά των λουκάνικων" στη σάουνα της βίλας του [εικόνες]

Πρόκειται για τον Βλαντίμιρ Μαρουγκόφ, μεγιστάνα της Ρωσίας, γνωστό και ως "βασιλιά των λουκάνικων" - Πώς κατάφερε να σωθεί η γυναίκα του.

ΜΕΤΑ ΤΙΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ 30 Οκτ 2020 | 16:38

Μόσχα - Διαδηλώσεις μουσουλμάνων κατά Μακρόν έξω από τη γαλλική πρεσβεία

Στη Ρωσία η αστυνομία απομάκρυνε μουσουλμάνους διαδηλωτές έξω από την πρεσβεία της Γαλλίας στην Μόσχα ενώ προέβη και σε συλλήψεις.

30 Οκτ 2020 | 15:17

Woman who dares: Πέγκυ Αντωνάκου

Leader αλλά και team player, τολμηρή αλλά με όρια, η γενική διευθύντρια της Google ΝΑ Ευρώπης αναζητά συνεχώς την αυτογνωσία που θα της επιτρέψει να εξελίσσεται ως επαγγελματίας και να "γειώνεται" ως άνθρωπος.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΑ ΝΕΑ 29 Οκτ 2020 | 20:54

Κορονοϊός - Ρωσία: "Και τα δύο εμβόλια είναι ασφαλή" - Αισιόδοξος ο Πούτιν για εμβολιασμούς στα τέλη του έτους

Ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν ανέφερε ότι ετοιμάζεται και το τρίτο εμβόλιο, ενώ εξέφρασε την ελπίδα ότι ο μαζικός εμβολιασμός του πληθυσμού θα ξεκινήσει στα τέλη του έτους.

ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ 27 Οκτ 2020 | 22:04

Ρωσία: Ο κορονοϊός "χτύπησε" το Μπολσόι - Πάνω από 120 κρούσματα

Δεν έμεινε αλώβητο από τον κορονοϊό ούτε το Θέατρο Μπολσόι της Ρωσίας.