Η συγγνώμη της Google στη Ρωσία για τις λάθος...μεταφράσεις και το Λαβρόφ

Συγγνώμη ζήτηση η Google στη Ρωσία, καθώς ένα bug στη μεταφραστική της υπηρεσία google translate είχε ως αποτέλεσμα να αποδίδεται η Ρωσία ως «Μόρντορ».

THETOC TEAM
ΓΡΑΦΕΙ: THETOC TEAM
Η συγγνώμη της Google στη Ρωσία για τις λάθος...μεταφράσεις και το Λαβρόφ

Συγγνώμη ζήτησε η Google στη Ρωσία, καθώς όπως έγινε γνωστό ένα bug στη μεταφραστική της υπηρεσία google translate είχε ως αποτέλεσμα να αποδίδεται η Ρωσία ως «Μόρντορ» (σσ. η περίφημη πόλη των «κακών» στην ταινία «Άρχοντας των Δακτυλιδιών») , οι ρώσοι πολίτες ως «κατακτητές» και ρώσος υπουργός Εξωτερικών Σ. Λαβρόφ ως «ένα μικρό θλιμμένο άλογο».

Τα λάθη εντοπίστηκαν από χρήστες που προσπαθούσαν να μεταφράσουν τις προαναφερθείσες λέξεις από την ουκρανική στη ρωσική γλώσσα. Δίχως αμφιβολία οι όροι αυτοί αντικατοπτρίζουν την κρίση στις σχέσεις των δύο χωρών εδώ και σχεδόν δύο χρόνια, με αποκορύφωμα την ρωσική εισβολή στην Κριμαία.

Η εταιρία πάντως έσπευσε να ζητήσει συγγνώμη μιλώντας για τεχνικό λάθος.
Σημειώνεται ακόμη πως τα έργα του Tolkien είναι ιδιαίτερα δημοφιλή τόσο την Ρωσία όσο και στην Ουκρανία.

Οι πιο πρόσφατες Ειδήσεις

Διαβάστε πρώτοι τις Ειδήσεις για ό,τι συμβαίνει τώρα στην Ελλάδα και τον Κόσμο στο thetoc.gr

ΣΥΝΟΜΙΛΙΕΣ ΠΟΥΤΙΝ - ΜΠΑΙΝΤΕΝ ΠΙΘΑΝΟΝ ΠΡΙΝ ΤΟ ΝΕΟ ΕΤΟΣ 18 Νοε 2021 | 19:03

Πούτιν: Η Δύση δεν έλαβε αρκετά σοβαρά τις προειδοποιήσεις μας να μην περάσει τις "κόκκινες γραμμές"

Ομιλία Πούτιν σε αξιωματούχους εξωτερικής πολιτικής στη Μόσχα - Τι είπε για ΕΕ, ΗΠΑ, Κίνα και την κατάσταση σε Ουκρανία, Λευκορωσία και Αρμενία

ΚΡΕΜΛΙΝΟ 13 Νοε 2021 | 11:10

Ρωσία - Οργή Πούτιν: Οι ασκήσεις του ΝΑΤΟ στη Μαύρη Θάλασσα είναι σοβαρή πρόκληση για τη Μόσχα

Ο Πούτιν λέει ότι οι ασκήσεις του ΝΑΤΟ στη Μαύρη Θάλασσα είναι σοβαρή πρόκληση για τη Μόσχα. "Η Ρωσία δεν έχει σχέση με την κρίση στα σύνορα της Λευκορωσίας".

ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ 05 Νοε 2021 | 17:33

Βερολίνο: Ρώσος κατάσκοπος της FSB ο διπλωμάτης που έπεσε στο κενό- Την ταυτότητά του αποκαλύπτουν ξένα ΜΜΕ

O Ρώσος διπλωμάτης που βρέθηκε νεκρός κοντά στην πρεσβεία της χώρας στο Βερολίνο ήταν πράκτορας των μυστικών υπηρεσιών, αναφέρουν γερμανικά μέσα ενημέρωσης.

ΔΥΣΤΥΧΗΜΑ, ΛΕΕΙ Η ΠΡΕΣΒΕΙΑ 05 Νοε 2021 | 13:54

Θρίλερ στο Βερολίνο: Νεκρός Ρώσος διπλωμάτης έξω από την πρεσβεία - Επεσε από τον τελευταίο όροφο

Νεκρός έξω από την πρεσβεία της Ρωσίας στο Βερολίνο βρέθηκε Ρώσος διπλωμάτης. Οι πρώτες πληροφορίες.

ΥΠΟ ΚΡΑΤΗΣΗ ΓΙΑ 14 ΗΜΕΡΕΣ 03 Νοε 2021 | 16:03

Μόσχα: Ρωσίδα πορνοστάρ φωτογραφήθηκε με γυμνά οπίσθια μπροστά στο Κρεμλίνο - "Εφαγε" 14 μέρες φυλακή [εικόνα]

Δικαστήριο διέταξε την κράτηση της ρωσίδας πορνοστάρ Ρίτα Φοξ για 14 ημέρες επειδή φωτογραφήθηκε με γυμνά οπίσθια μπροστά στο Κρεμλίνο

ΣΤΗ ΣΙΒΗΡΙΑ 03 Νοε 2021 | 15:13

Τραγωδία στη Ρωσία: Συνετρίβη αεροσκάφος Antonov με οκτώ επιβάτες στο Ιρκούτσκ

Αεροσκάφος τύπου Antonov 12 συνετρίβη στο Ιρκούτσκ της Σιβηρίας στη Ρωσία.

ΟΜΟΛΟΓΗΣΕ 01 Δεκ 2021 | 00:03

Έμα Κορονέλ: Στη φυλακή η σύζυγος του "Ελ Τσάπο" - Ποια είναι η 32χρονη Αμερικανομεξικανή "βασίλισσα της ομορφιάς"

Σε ποινή κάθειρξης τριών ετών καταδικάστηκε η σύζυγος του Μεξικανού βαρόνου των ναρκωτικών "Ελ Τσάπο", Έμα Κορονέλ Αϊσπούρο - Παραδέχθηκε τη συμμετοχή της στη διακίνηση ναρκωτικών από το πανίσχυρο καρτέλ Σιναλόα

ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ 30 Νοε 2021 | 22:39

Τρόμος στις ΗΠΑ: 15χρονος μαθητής άνοιξε πυρ σε λύκειο στο Μίσιγκαν - Τρεις νεκροί και 6 τραυματίες [Εικόνες - Βίντεο]

Ένοπλος 15χρονος μαθητής πυροβόλησε πολλές φορές μέσα στο Λύκειο Όξφορντ, στο Μίσιγκαν των ΗΠΑ - Τουλάχιστον τρεις νεκροί μαθητές άλλοι έξι τραυματίες

ΟΡΙΑΚΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΗ ΧΩΡΑ 30 Νοε 2021 | 22:25

Τουρκία: Νέα πτώση της λίρας - Στις 13,44 ανά δολάριο και στις 15,15 ανά ευρώ

Η νέα πτώση της τουρκικής λίρας καταγράφεται λίγες ώρες πριν μεταδοθεί η συνέντευξη του Τούρκου προέδρου Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν στη δημόσια τηλεόραση TRT

ΤΟ ΕΦΙΛΑΤΙΚΟ 5ΝΘΗΚΕΡΟ 30 Νοε 2021 | 20:59

Μετάλλαξη Όμικρον: Τι αποκαλύπτουν οι τρεις επιστήμονες που την ανακάλυψαν - "Ήταν τρομακτικό"

Τις στιγμές που έζησαν κατά τον εντοπισμό των πρώτων κρουσμάτων της μετάλλαξης Όμικρον στη Νότια Αφρική, περιγράφουν οι τρεις επιστήμονες που ανακάλυψαν το νέο στέλεχος

ΤΟ 64% ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΩΝ ΛΕΕΙ «ΝΑΙ» 30 Νοε 2021 | 19:49

Γερμανία: Υπέρ του γενικού υποχρεωτικού εμβολιασμού ο Σολτς - Ζητάει να έρθει γρήγορα στην Μπούντεσταγκ

Ο μελλοντικός καγκελάριος της Γερμανίας Όλαφ Σολτς υποστηρίζει τον υποχρεωτικό εμβολιασμό - Ποιες είναι οι προϋποθέσεις

«ΘΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΕ ΚΑΘΕ ΧΩΡΑ» 30 Νοε 2021 | 19:36

Μετάλλαξη Όμικρον: Ο κόσμος παρακολουθεί τη Νότια Αφρική - Τι δείχνουν τα λύματα - Η εκτίμηση για το Ro της παραλλαγής

Οι υγειονομικοί αξιωματούχοι σε όλο τον κόσμο παρακολουθούν τη Νότια Αφρική για ενδείξεις που να εξηγούν την μετάλλαξη Όμικρον.

ΣΤΗ «ΣΚΙΑ» ΤΗΣ ΜΕΤΑΛΛΑΞΗΣ ΟΜΙΚΡΟΝ 30 Νοε 2021 | 18:21

Κορονοϊός στην Ευρώπη: Πρόστιμα "φωτιά" ακόμα και χιλιάδων ευρώ στους "αρνητές" των μέτρων

Κυβερνήσεις στην Ευρώπη αυστηροποιούν τόσο τα μέτρα προστασίας για το Covid-19 όσο και τα πρόστιμα που τα συνοδεύουν σε περίπτωση μη τήρησης