Αίσθηση έχει προκαλέσει μία είδηση από τη Βόρεια Κορέα και έχει κάνει τον γύρο του κόσμου. Ο ηγέτης της χώρας, Κιμ Γιονγκ Ουν, προχώρησε σε περαιτέρω αυστηροποίηση των κανόνων που αφορούν στη χρήση της γλώσσας.
Ο Βορειοκορεάτης Κιμ έχει καταστήσει τη χρήση της νοτιοκορεατικής διαλέκτου και του λεξιλογίου της τιμωρητέα εδώ και αρκετό καιρό. Πλέον, όμως, τα πράγματα γίνονται ακόμη πιο αυστηρά - ιδίως για τις γυναίκες. Από εδώ και στο εξής, απαγορεύεται να χρησιμοποιούν την προσφώνηση "jagiya", που σημαίνει "γλυκέ μου", για να απευθύνονται στους συζύγους τους. Αντ' αυτού, θα πρέπει να χρησιμοποιούν τη λέξη "dongji" που σημαίνει "σύντροφος".
Σύμφωνα με το σκεπτικό του Κιμ Γιονγκ Ουν, η χρήση τέτοιου είδους λέξεων μαρτυρά την παρακολούθηση νοτιοκορεατικού κινηματογράφου. Έρευνα, την οποία έλαβε υπόψη του ο Βορειοκορεάτης ηγέτης, οι νέοι περιορισμοί θα εξαλείψουν τη "σάπια γλώσσα του καπιταλισμού", ενώ οι παραβάτες βρίσκονται αντιμέτωποι ακόμα και με τη θανατική ποινή!