Σε μια πρωτόγνωρη σκηνή για την ιστορία των συναντήσεων ηγετών στον Λευκό Οίκο, ο πρόεδρος και ο αντιπρόεδρος των ΗΠΑ συγκρούστηκαν με τον Ουκρανό πρόεδρο Βολοντίμιρ Ζελένσκι σε μια συζήτηση, γεμάτη ένταση, φωνές, σε ένα Οβάλ Γραφείο γεμάτο θυμό.
Οι δύο ηγέτες συναντήθηκαν στο Οβάλ Γραφείο πριν από μια εκδήλωση στην οποία αναμένεται να υπογράψουν συμφωνία για τη συμμετοχή των ΗΠΑ στη βιομηχανία ορυκτών της Ουκρανίας. Όμως ο Ζελένσκι αμφισβήτησε ανοιχτά τον Τραμπ για την πιο ήπια προσέγγισή του απέναντι στον Ρώσο πρόεδρο Βλαντίμιρ Πούτιν, με τον Ουκρανό πρόεδρο επίσης να αντικρούει ισχυρισμούς του Τραμπ ότι ουκρανικές πόλεις έχουν μετατραπεί σε ερείπια μετά από τρία χρόνια πολέμου. "Μην κάνεις συμβιβασμό με έναν δολοφόνο", όπως τον Πούτιν, λέει ο Ζελένσκι στον Τραμπ.
Κάτι που όπως φάνηκε εξόργισε τον Αμερικανό πρόεδρο, ο οποίος μεταξύ άλλων είπε στον Ουκρανό ομόλογό του να συνάψει μια συμφωνία "ή θα σας παρατήσουμε".
"Παίζεις με τις ζωές εκατομμυρίων ανθρώπων. Παίζεις με τον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο (...) και αυτό που κάνεις είναι πολύ ασεβές προς τη χώρα, αυτή τη χώρα", είπε ο πολύ θυμωμένος ο Ντόναλντ Τραμπ, κρίνοντας ότι θα είναι "πολύ δύσκολο" να διαπραγματευτεί με τον Ουκρανό ομόλογό του και του είπε επιδεικτικά να έχει "ευγνωμοσύνη" προς τις ΗΠΑ.
Από δίπλα, ο αντιπρόεδρος των ΗΠΑ Τζέι Ντι Βανς παρενέβη και αυτός κατηγορώντας τον Ζελένσκι ότι "δεν σέβεται" τους Αμερικανούς. Όλα αυτά, μπροστά στις κάμερες, σε ζωντανή τηλεοπτική μετάδοση.
"Κόσμος πεθαίνει...σου τελειώνουν οι στρατιώτες", είπε ο Τραμπ στον Ζελένσκι, καθώς η συνάντησή τους άρχισε να μετατρέπεται σε καυγά.
Αναλυτικά ο διάλογος:
Τραμπ: "Λοιπόν, αν δεν ευθυγραμμιζόμουν και με τους δύο, δεν θα είχατε ποτέ συμφωνία. Θέλετε να πω πραγματικά τρομερά πράγματα για τον Πούτιν και μετά να πω: "Γεια, Βλαντιμίρ. Πώς τα πάμε για τη συμφωνία;” Αυτό δεν λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο. Δεν είμαι στο πλευρό του Πούτιν. Δεν είμαι στο πλευρό κανενός. Ευθυγραμμίζομαι με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, και για το καλό των πολιτών μου, είμαι ευθυγραμμισμένος με τον κόσμο και θέλω να τελειώσω αυτό το πράγμα. Βλέπετε, το μίσος που τρέφει (ο Ζελένσκι) για τον Πούτιν, είναι πολύ δύσκολο για μένα να συμφωνήσω με τέτοιου είδους συμπεριφορά. Έχει τρομερό μίσος και το καταλαβαίνω, αλλά μπορώ να σου πω ότι ούτε η άλλη πλευρά είναι ακριβώς… ερωτευμένη μαζί του. Πρέπει να είμαι ευθυγραμμισμένος με τον κόσμο. Θέλω να διορθώσω την κατάσταση. Είμαι ευθυγραμμισμένος με την Ευρώπη. Θέλω να δω αν μπορούμε να το κάνουμε αυτό το πράγμα. Θέλετε να είμαι σκληρός; Θα μπορούσα να είμαι πιο σκληρός από κάθε άνθρωπο που έχετε δει ποτέ. Θα ήμουν τόσο σκληρός, αλλά ποτέ δεν πρόκειται να πετύχεις συμφωνία με αυτόν τον τρόπο. Οπότε έτσι έχει η κατάσταση".
Βανς: "Θα απαντήσω σε αυτό. Κοιτάξτε, λοιπόν, για τέσσερα χρόνια στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, είχαμε έναν πρόεδρο που σηκώθηκε σε συνεντεύξεις τύπου και μιλούσε για τον Βλαντιμίρ Πούτιν, και μετά ο Πούτιν εισέβαλε στην Ουκρανία και κατέστρεψε ένα σημαντικό κομμάτι της χώρας. Ο δρόμος προς την ειρήνη και ο δρόμος προς την ευημερία είναι ίσως η ενασχόλησή μας με τη διπλωματία. Δοκιμάσαμε το μονοπάτι του Τζο Μπάιντεν, να χτυπάμε το στήθος μας και να προσποιούμαστε ότι τα λόγια του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών είχαν μεγαλύτερη σημασία από τις ενέργειες ενός Προέδρου. Αυτό που κάνει την Αμερική καλή χώρα είναι η ενασχόλησή της με τη διπλωματία. Αυτό κάνει ο πρόεδρος Τραμπ".
Ζελένσκι (στον Βανς): Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι; Εντάξει, λοιπόν, κατέλαβε μεγάλα τμήματα της Ουκρανίας, μέρη της Ανατολής και της Κριμαίας. Έτσι το κατέλαβε το 2013, οπότε για πολλά χρόνια, δεν μιλώ μόνο για τον Μπάιντεν, αλλά εκείνες τις εποχές εκεί ο Πρόεδρος Ομπάμα, μετά ο Πρόεδρος Τραμπ, μετά ο Πρόεδρος Μπάιντεν, τώρα ο Πρόεδρος Τραμπ. Και ο Θεός ευλογεί τον Πρόεδρο Τραμπ να τον σταματήσει. Όμως το 2013 δεν τον σταμάτησε κανείς. Απλώς κατέλαβε και σκότωσε ανθρώπους.
Τραμπ: "2015"
Βανς: 2014 έως 2015.
Τραμπ: "Δεν ήμουν εδώ".
Ζελένσκι: Αλλά από το 2014 έως το 2022 η κατάσταση ήταν η ίδια, ότι άνθρωποι πεθαίνουν στη πρώτη γραμμή. Κανείς δεν τον σταμάτησε. Ξέρετε ότι είχαμε συζητήσεις μαζί του, πολλές συζητήσεις, είχαμε διμερής συνομιλία και υπογράψαμε μαζί του. Σαν νέος πρόεδρος το 2019 υπέγραψα μαζί του. Είναι η συμφωνία που υπέγραψα μαζί του, με τον Μακρόν και την Μέρκελ. Υπογράψαμε κατάπαυση του πυρός, κατάπαυση του πυρός. Όλοι μου είπαν ότι δεν θα τραβήξει ποτέ. Τον υπογράψαμε, αλλά μετά έσπασε την κατάπαυση του πυρός. Σκότωσε τους ανθρώπους μας, και δεν αντάλλαξε αιχμαλώτους, ενώ είχε υπογράψει κάτι τέτοιο. Και δεν το έκανε. Για ποια διπλωματία μιλάς Τζέι Ντι; Τι εννοείς;"
Βανς: "Μιλάω για το είδος της διπλωματίας που θα σταματήσει την καταστροφή της χώρας σας. Κύριε Πρόεδρε, αν μου επιτρέπεται, νομίζω ότι είναι ασέβεια εκ μέρους σας να έρχεστε στο Οβάλ Γραφείο και να προσπαθείτε να το συζητήσετε μπροστά στα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης. Αυτή τη στιγμή, εξαναγκάζετε τους κληρωτούς στρατιώτες σας στην πρώτη γραμμή γιατί αντιμετωπίζετε προβλήματα στρατιωτικού ανθρώπινου δυναμικού"
Ζελένσκι: "Έχετε πάει ποτέ στην Ουκρανία για να δείτε τα προβλήματά μας;"
Βανς: "Έχω διαβάσει πράγματα και ξέρω τι συμβαίνει: Παίρνετε ανθρώπους σε μια επίσκεψη προπαγάνδας, κύριε Πρόεδρε. Αρνείστε ότι έχετε πρόβλημα με την επιστράτευση στο στρατό σας; Και νομίζετε ότι δεν είναι ασέβεια να μπαίνετε στο Οβάλ Γραφείο των ΗΠΑ και να επιτίθεστε στην κυβέρνηση που προσπαθεί να αποτρέψει την καταστροφή της χώρας σας;"
Ζελένσκι: "Αυτά είναι πολλά ερωτήματα. Ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή. Πρώτα απ 'όλα, κατά τη διάρκεια ενός πολέμου, όλοι έχουν προβλήματα, ακόμα και εσείς".
Τραμπ: "Δεν ξέρεις. Μη μας λες πώς να συμπεριφερθούμε. Προσπαθούμε να λύσουμε ένα πρόβλημα. Μην μας λέτε πώς να συμπεριφερθούμε. Δεν υπάρχει νομιμότητα για αυτό. (...) Έχετε φέρει τον εαυτό σας σε πολύ κακή θέση. Δεν έχεις χαρτί εδώ να παίξεις... χωρίς εμάς δεν έχεις χαρτί". "Παίζεις με τη ζωή εκατομμυρίων ανθρώπων, παίζεις με τον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο και αυτό που κάνεις είναι πολύ ασεβές προς τη χώρα μας".
Τραμπ, θυμωμένος: "Σου έχουμε ήδη δώσει, λόγω του ανόητου προέδρου (Τζο Μπάιντεν), 350 δισεκατομμύρια (δολάρια) στρατιωτικό εξοπλισμό. Οι άντρες σου είναι γενναίοι αλλά χρησιμοποιούν τον εξοπλισμό μας, αν δεν τον είχες, αυτός ο πόλεμος θα είχε τελειώσει σε δύο εβδομάδες. Δύο ημέρες".
Ζελένσκι νευρικά: "Όπως ακούω τον Πούτιν να λέει εδώ και τρεις μέρες. Ή σε λιγότερο από δύο εβδομάδες".
Τραμπ: "Θα είναι πολύ δύσκολο να διαπραγματευτούμε έτσι".
Βανς: "Απλά πες ευχαριστώ".
Τραμπ: "Νομίζω ότι είναι καλό που ο αμερικανικός λαός βλέπει τι συμβαίνει. Νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό. Γι' αυτό το αφήνω να συνεχιστεί για τόσο πολύ. Πρέπει να είστε ευγνώμονες, δεν έχετε χαρτί να παίξετε. Οι πολίτες σας πεθαίνουν. Κοιτάξτε, δεν έχετε στρατεύματα και μετά μας λέτε: "Δεν θέλω εκεχειρία, δεν θέλω να σταματήσω τις εχθροπραξίες τώρα". Άκου, το παίρνεις για να σταματήσεις να πέφτουν σφαίρες και τη σφαγή των ανδρών σου, λες ότι δεν θέλεις κατάπαυση του πυρός, εγώ θέλω".
Τραμπ: "Νομίζω ότι είδαμε αρκετά. Καλή τηλεθέαση".