Έξι μήνες μετά την αυτοκτονία της, η Βιρτζίνια Τζουφρέ έρχεται και πάλι στο προσκήνιο με τον πιο ηχηρό τρόπο. Η κυκλοφορία του βιβλίου της με τίτλο "Nobody's Girl: A Memoir of Surviving Abuse and Fighting for Justice" ("Το κορίτσι του κανενός: Απομνημονεύματα επιβίωσης από την κακοποίηση και η μάχη για τη δικαιοσύνη") είναι η μαρτυρία μιας γυναίκας που πάλεψε σε ολόκληρη την ενήλικη ζωή της με τα φαντάσματα της σεξουαλικής εκμετάλλευσης και κακοποίησης που υπέστη από τον Τζέφρι Επστάιν και τους διάσημους πελάτες του με πλέον εξέχοντα τον πρίγκιπα Άντριου, αδελφό του βασιλιά Κάρολου, όταν ήταν ακόμη έφηβη.
Η Τζουφρέ, η οποία αυτοκτόνησε στο ράντσο της στην Αυστραλία τον περασμένο Απρίλιο, συνέγραψε το βιβλίο με τη συγγραφέα Έιμι Ουάλας.
Στο παρακάτω απόσπασμα, περιγράφει με εκπληκτική διαύγεια, ακρίβεια και λεπτομέρειες που μαθαίνουμε για πρώτη φορά, πώς γνωρίστηκε με τον πρίγκιπα Άντριου, πού έγινε η συνάντησή τους στο Λονδίνο, πώς ο γαλαζοαίματος σχολίασε την ηλικία της, μαντεύοντας σωστά ότι ήταν 17 ετών ("λίγο μεγαλύτερη από τις κόρες μου" όπως της είπε), πώς τραβήχτε με μια δική της Kodak η φωτογραφία αδιάσειστο τεκμήριο εκείνης της βραδιάς, πώς έκαναν σεξ και ποια ιδιοτροπία είχε ο πρίγκιπας και ποιο ήταν το υπέρογκο ποσό που της πλήρωσε ο Επστάιν "επειδή ευχαρίστησε τον πρίγκιπα".
"Ο πρίγκιπας πίστευε ότι ήταν κληρονομικό του δικαίωμα να κάνει σεξ μαζί μου"
"Στις 10 Μαρτίου 2001 βρισκόμασταν στο Λονδίνο, διαμένοντας στο pied-à-terre της Μάξγουελ - ένα λευκό σπίτι σε μικρή απόσταση με τα πόδια από το Χάιντ Παρκ. Η Μάξγουελ με ξύπνησε εκείνο το πρωί ανακοινώνοντας με τραγουδιστή φωνή: "Σήκω από το κρεβάτι, υπναρού!" Θα ήταν μια ξεχωριστή μέρα, είπε. Ακριβώς όπως η Σταχτοπούτα, θα γνώριζα έναν όμορφο πρίγκιπα! Ο παλιός της φίλος, ο πρίγκιπας Άντριου, θα δειπνούσε μαζί μας εκείνο το βράδυ, είπε, και είχαμε πολλά να κάνουμε για να με ετοιμάσει.
Η Μάξγουελ και εγώ περάσαμε το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας κάνοντας ψώνια. Μου αγόρασε μια ακριβή τσάντα από την Burberry και τρία διαφορετικά συνολάκια. Όταν επιστρέψαμε στο σπίτι της, τα άπλωσα πάνω στο κρεβάτι. Ήταν δύο σέξι, κομψά φορέματα που είχε διαλέξει εκείνη και μια τρίτη επιλογή για την οποία είχα ασκήσει πιέσεις εγώ: ένα ροζ αμάνικο, κοντό μπλουζάκι με V και ένα λαμπερό, πολύχρωμο τζιν κεντημένο με ένα σχέδιο με άλογα που ενώνονταν. Αφού έκανα ντους και στέγνωσα τα μαλλιά μου, φόρεσα το τζιν και το τοπ, το οποίο άφηνε μια λωρίδα της κοιλιάς μου εκτεθειμένη. Η Μάξγουελ δεν ενθουσιάστηκε, αλλά όπως τα περισσότερα έφηβα κορίτσια τότε, είχα για είδωλα την Μπρίτνεϊ Σπίαρς και την Κριστίνα Αγκιλέρα, και η τρίτη ενδυματολογική επιλογή ήταν κάτι που φανταζόμουν ότι θα φορούσαν και οι δυο τους.
Όταν ο Πρίγκιπας Άντριου έφτασε στο σπίτι εκείνο το βράδυ, η Μάξγουελ ήταν πιο κοκέτα από το συνηθισμένο. "Μάντεψε την ηλικία της Τζένα", παρότρυνε τον πρίγκιπα, αφού με σύστησε. Ο Δούκας της Υόρκης, που ήταν τότε 41 ετών, μάντεψε σωστά: 17. "Οι κόρες μου είναι λίγο μικρότερες από εσένα", μου είπε, εξηγώντας την ακρίβειά του. Ως συνήθως, η Μάξγουελ έσπευσε με ένα αστείο: "Υποθέτω ότι θα πρέπει να την ανταλλάξουμε με κάποια άλλη σύντομα".
Σε αντίθεση με την εμφάνισή του σήμερα – γεροδεμένος, με άσπρα μαλλιά– ο πρίγκιπας Άντριου ήταν ακόμα σχετικά σε καλή φόρμα, με κοντά καστανά μαλλιά και νεανικό βλέμμα. Ήταν γνωστός εδώ και καιρό ως ο πλέιμποϊ της βασιλικής οικογένειας. Όταν παρατήρησα ότι ο Έπσταϊν αποκαλούσε τον πρίγκιπα "Άντι", άρχισα να τον αποκαλώ κι εγώ έτσι.
Καθώς συζητούσαμε στην είσοδο του σπιτιού της Μάξγουελ, ξαφνικά σκέφτηκα κάτι: η μαμά μου δεν θα με συγχωρούσε ποτέ αν γνώριζα κάποιον τόσο διάσημο όσο ο πρίγκιπας Άντριου και δεν έβγαζα μια φωτογραφία μαζί του. Έτρεξα να πάρω μια Kodak FunSaver από το δωμάτιό μου, μετά επέστρεψα και την έδωσα στον Έπσταϊν. Θυμάμαι τον πρίγκιπα να βάζει το χέρι του γύρω από τη μέση μου καθώς ο Μάξγουελ χαμογελούσε δίπλα μου. Ο Έπσταϊν τράβηξε τη φωτογραφία.
Αφού συζητήσαμε λίγο ακόμα, οι τέσσερίς μας βγήκαμε έξω στον κρύο ανοιξιάτικο αέρα. Πήγαμε σε ένα εστιατόριο για δείπνο και μετά σε ένα πριβέ νυχτερινό κέντρο που ονομαζόταν Tramp. Ο πρίγκιπας πήγε στο μπαρ και επέστρεψε με ένα κοκτέιλ για μένα. Μετά με κάλεσε να χορέψουμε. Ήταν ένας κάπως αδέξιος χορευτής, και θυμάμαι ότι ίδρωνε πολύ. Στο δρόμο της επιστροφής, η Μάξγουελ μου είπε: "Όταν γυρίσουμε σπίτι, πρέπει να κάνεις για αυτόν ό,τι κάνεις για τον Τζέφρι".
Επιστρέφοντας στο σπίτι, η Μάξγουελ και ο Έπσταϊν είπαν καληνύχτα και ανέβηκαν επάνω, σηματοδοτώντας ότι ήρθε η ώρα να φροντίσω τον πρίγκιπα. Στα χρόνια που ακολούθησαν, έχω σκεφτεί πολύ πώς συμπεριφερόταν. Ήταν αρκετά φιλικός, αλλά παρόλα αυτά έδειχνε κυριαρχία - σαν να πίστευε ότι το σεξ μαζί μου ήταν κληρονομικό του δικαίωμα. Του ετοίμασα ένα ζεστό μπάνιο. Γδυθήκαμε και μπήκαμε στην μπανιέρα, αλλά δεν μείναμε πολύ εκεί επειδή ο πρίγκιπας ανυπομονούσε να πάμε στο κρεβάτι. Ήταν ιδιαίτερα προσεκτικός με τα πόδια μου, χαϊδεύοντας τα δάχτυλα των ποδιών μου και γλείφοντας τις καμάρες στις πατούσες μου. Αυτό ήταν η πρώτη φορά που μου το έκαναν αυτό και με γαργαλούσε. Ήμουν νευρική γιατί σκεφτόμουν ότι θα ήθελε να του κάνω το ίδιο. Αλλά δεν χρειαζόταν να ανησυχώ. Φαινόταν να βιάζεται να κάνει σεξ. Στη συνέχεια, μου είπε ευχαριστώ με την κοφτή βρετανική προφορά του. Απ' όσο θυμάμαι, όλο αυτό κράτησε λιγότερο από μισή ώρα.
Το επόμενο πρωί, η Μάξγουελ μου είπε: "Τα πήγες καλά. Ο πρίγκιπας πέρασε καλά". Ο Έπσταϊν μου έδωσε 15.000 δολάρια για την εξυπηρέτηση του άντρα που οι ταμπλόιντ εφημερίδες αποκαλούσαν "Ράντι Άντι".
Η δεύτερη συνάντησή μου με τον πρίγκιπα Άντριου έγινε περίπου ένα μήνα αργότερα, στην έπαυλη του Έπσταϊν στη Νέα Υόρκη. Ο Έπσταϊν χαιρέτησε τον Άντριου και τον οδήγησε στο σαλόνι, όπου καθόμασταν εγώ και η Μάξγουελ. Ένα άλλο από τα θύματά τους, η Γιοχάνα Σιόμπεργκ, έφτασε λίγο αργότερα. Η Μάξγουελ ανακοίνωσε στη συνέχεια στον πρίγκιπα ότι του είχε αγοράσει ένα αστείο δώρο, μια μαριονέτα που έμοιαζε ακριβώς με αυτόν. Πρότεινε να φωτογραφηθούμε μαζί της. Ο πρίγκιπας κι εγώ καθίσαμε ο ένας δίπλα στον άλλον στον καναπέ, και η Μάξγουελ έβαλε τη μαριονέτα στην αγκαλιά μου, τοποθετώντας το ένα της χέρι στο ένα μου στήθος. Έπειτα έβαλε τη Σιόμπεργκ στην αγκαλιά του πρίγκιπα και ο πρίγκιπας έβαλε το χέρι του στο στήθος της. Ο συμβολισμός ήταν αδύνατο να αγνοηθεί. Η Γιοχάνα και εγώ ήμασταν οι μαριονέτες του Μάξγουελ και του Έπσταϊν, και αυτοί κινούσαν τα νήματα".