Το Bρετανικό φλέγμα είχε μια δυνατή κόντρα απέναντι στο Καναδικό συναίσθημα στην σύνοδο κορυφής της Κοινοπολιτείας στη Μάλτα.
Ο 43χρονος Καναδός πρωθυπουργός Τζάστιν Τριντό αναφέρθηκε στις ιστορικές επισκέψεις της 89χρονης βασίλισσας στη χώρα του, κατά τη διάρκεια της πολυετούς βασιλείας της. Μεταξύ των επισκέψεων αυτών, όπως ανέφερε ο Τριντό, το 1982 την βασίλισσα είχε υποδεχθεί ο πατέρας του, Πιερ όντας τότε πρωθυπουργός του Καναδά.
«Σας ευχαριστώ κύριε πρωθυπουργέ του Καναδά, που με κάνατε να νιώθω τόσο γριά», αστειεύτηκε η Ελισάβετ μόλις έλαβε το λόγο, κάνοντας τους παρευρισκόμενους να ξεσπάσουν σε γέλια.