Follow us

Πώς η Μέγκαν Μάρκλ έφθασε να απαγγείλει Ντίνο Χριστιανόπουλο- Το δίστιχο που έχει γίνει σύνθημα σε όλο τον κόσμο

Το πιο viral ελληνικό σύνθημα που ακούγεται σε διαδηλώσεις σε όλο τον κόσμο είναι ένα δίστιχο ποίημα του Ντίνου Χριστιανόπουλου - Το μάθαμε χάρη στη Μέγκαν Μαρκλ

THETOC TEAM
ΓΡΑΦΕΙ: ΕΛΕΝΗ ΚΟΡΟΒΗΛΑ
ΜΕΓΚΑΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΠΟΥΛΟΣ

Από εξεγέρσεις Κούρδων ή διαδηλώσεις για τα ανθρώπινα διακαιώματα στο Κασμίρ, μέχρι διεκδικήσεις για την κατάκτηση της ορατότητας που επιζητεί η ΛΟΑΤΚΙ+ κοινότητα ή το κίνημα BlackLivesMatter, ένα δίστιχο που έγραψε ο ποιητής Ντίνος Χριστιανόπουλος (1931-2020) είναι η διασημότερη ελληνική φράση που έχει γίνει viral, χωρίς οι περισσότεροι να γνωρίζουν την προέλευσή του.

Πώς η Μέγκαν Μάρκλ έφθασε να απαγγείλει Ντίνο Χριστιανόπουλο- Το δίστιχο που έχει γίνει σύνθημα σε όλο τον κόσμο

Με αφορμή το γεγονός ότι η Μέγκαν Μαρκλ το επέλεξε για να αποχαιρετίσει τους ακροατές της στο τελευταίο podacast της του πρώτου κύκλου της σειράς επεισοδίων με τίτλο "Archetypes - Αρχέτυπα", οι στίχοι του Θεσσαλονικιού ποιητή έρχονται στην επικαιρότητα και αποκαλύπτεται ότι εδώ και αρκετό καιρό εμπνέουν χιλιάδες ανθρώπους ανά τον κόσμο που τους χρησιμοποιούν για να υποστηρίξουν τις διεκδικήσεις τους.

ΜΕΓΚΑΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΠΟΥΛΟΣ

Η Μέγκαν Μάρκλ χρησιμοποίησε τους στίχους:

"Και τι δεν κάνατε για να με θάψετε; Όμως ξεχάσατε πώς ήμουν σπόρος"

Η Μέγκαν είναι ίσως η πρώτη που αναφέρει δημόσια ονομαστικά τον δημιουργό στον οποίο ανήκει αυτή η viral φράση. Ακούγεται στο 1:20:05 του podcast της να λέει:

This is what I wanted to leave you with. It’s from a couplet within a piece of writing by Greek poet Christianopolos. And he says: "What didn’t you do to bury me. But you forgot, that I was a seed.”

Μεξικάνικη παροιμία που χρησιμοποιούσαν οι Ζαπατίστας

Είναι τουλάχιστον μία δεκαετία που οι στίχοι έχουν αποδοθεί κατά καιρούς σε πολλούς και διαφορετικούς ανθρώπους, ενώ η πιο γνωστή παρεξήγηση είναι ότι πρόκειται για... μεξικάνικη παροιμία. Αυτό που λέγεται είναι ότι οι Ζαπατίστας άκουσαν ή διάβασαν τους στίχους του Χριστιανόπουλου και τους παράλλαξαν για να τους χρησιμοποιήσουν ως σύνθημα στις διεκδικήσεις τους.

ΜΕΓΚΑΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΠΟΥΛΟΣ

Το ίδιο έχει ακουστεί και σε διαδήλωση κατά της κυβέρνησης της Ινδίας για τα ανθρώπινα δικαιώματα στο Κασμίρ.

Αλλά και Κούρδοι έχουν επενδύσει αναρτήσεις για τα δικαιώματα του κουρδικού λαού με το viral δίστιχο χωρίς ωστόσο να το αποδίδουν κάπου.

Αναρχικοί, εθνικιστές και ο τάφος του Χριστιανόπουλου

Στην Ελλάδα, οι στίχοι έχουν χρησιμοποιηθεί ως σύνθημα από ανθρώπους που ανήκουν σε εκ διαμέτρου αντίθετους ιδεολογικούς χώρους.

Από αναρχικούς...

ΜΕΓΚΑΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΠΟΥΛΟΣ ΣΥΝΘΗΜΑ VIRAL

...μέχρι εθνικιστές.

ΜΕΓΚΑΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΠΟΥΛΟΣ ΣΥΝΘΗΜΑ VIRAL

Το βέβαιο είναι ότι το μικρό ποίημα των δύο στίχων γράφτηκε από τον Ντίνο Χριστινόπουλο και εντάχθηκε στη συλλογή ποιημάτων "Το κορμί και το σαράκι" που κυκλοφόρησε το 1978. Το 1995 εντάχθηκε σε ανθολογία στα αγγλικά που είχε μεταφράσει ο Νίκολας Κόστις και είχε κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Οδυσσέας.

Το περίφημο δίστιχο έχει χαραχθεί στον τάφο του ποιητή που πέθανε ο καλοκαίρι του 2020.

ΜΕΓΚΑΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΠΟΥΛΟΣ ΣΥΝΘΗΜΑ VIRAL

Ποιος ήταν ο Ντίνος Χριστιανόπουλος

Ο Κωνσταντίνος Δημητριάδης, όπως ήταν το όνομά του, ήταν γιος προσφύγων από την Ανατολική Θράκη. Σπούδασε στο τμήμα Φιλολογίας του ΑΠΘ και στη συνέχεια εργάστηκε ως βιβλιοθηκάριος στη Δημοτική Βιβλιοθήκη της Θεσσαλονίκη. Το 1958 ίδρυσε το περιοδικό Διαγώνιος, καθώς και τον εκδοτικό οίκο της Διαγωνίου δημιουργώντας έτσι τον λεγόμενο "κύκλο των λογοτεχνών της Διαγωνίου". Το περιοδικό κυκλοφόρησε ως το 1983.

Το 1950 κυκλοφόρησε η πρώτη του ποιητική συλλογή "Εποχή των ισχών αγελάδων" όπου διακρίνονται επιρροές από τον Καβάφη και τον Έλιοτ. Στην ποίηση του κυρίαρχα θέματα είναι το ερωτικό πάθος, οι εφήμερες ομοφυλοφιλικές σχέσεις, η μοναξιά.

Το 2011 τίμηθηκε με το Μεγάλο Βραβείο Γραμμάτων για το σύνολο του έργου του, το οποίο όμως αρνήθηκε να παραλάβει παραπέμπτοντας σε παλιότερο κείμενό του, του 1979, με τίτλο "Εναντίον":

"Είμαι εναντίον της κάθε τιμητικής διάκρισης, απ' όπου και αν προέρχεται. Δεν υπάρχει πιο χυδαία φιλοδοξία από το να θέλουμε να ξεχωρίζουμε. Αυτό το απαίσιο "ὑπείροχον ἔμμεναι ἄλλων", που μας άφησαν οι αρχαίοι."

Πέθανε στις 11 Αυγούστου 2020 σε ηλικία 89 ετών.

Διαβάστε Επίσης

Οι πιο πρόσφατες Ειδήσεις

Διαβάστε πρώτοι τις Ειδήσεις για ό,τι συμβαίνει τώρα στην Ελλάδα και τον Κόσμο στο thetoc.gr

ΣΥΝΕΒΗ ΤΟ 2016 31 Ιαν 2023 | 18:43

Ρωσίδα "αφέντρα" πήγε να σκοτώσει φίλη της με δηλητηριασμένο Cheesecake - Ηθελε να κλέψει την "ταυτότητά" της

"Δεν την πίεσα να φάει το cheesecake" ήταν η απάντηση που έδωσε στο δικαστήριο η Ρωσίδα

ΠΡΩΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ 31 Ιαν 2023 | 11:08

Ο Τραμπ μηνύει τον δημοσιογράφο Μπομπ Γούντγουορντ για ηχογραφημένες συνεντεύξεις - Ζητάει αποζημίωση 49 εκατ.

Ο κ. Τραμπ, ο οποίος στρέφεται επίσης εναντίον του εκδότη του κ. Γούντγουορντ, ζητεί να του καταβληθεί αποζημίωση 49 εκατομμυρίων δολαρίων.

ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥ ΥΠΑΜ ΣΤΗΝ ΣΕΟΥΛ 31 Ιαν 2023 | 09:10

Κοινά γυμνάσια από ΗΠΑ και Νότια Κορέα για την αντιμετώπιση πυρηνικής επίθεσης

Ουάσιγκτον και Σεούλ θα προχωρήσουν σε "ασκήσεις βάσει ολοένα πιο περίπλοκων σεναρίων για τις πυρηνικές απειλές που αντιμετωπίζει η χερσόνησος".

ΠΡΩΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΒΡΑΖΙΛΙΑΣ 30 Ιαν 2023 | 23:31

Μπολσονάρου: "Τουρίστας στις ΗΠΑ" - Υπέβαλε αίτηση για τουριστική βίζα 6 μηνών

Ο δικηγόρος του, Φελίπε Αλεχάντρε, τόνισε ότι ο Μπολσονάρου θα παραμείνει στις ΗΠΑ όσο εκκρεμεί η αίτησή του.

ΣΤΙΣ ΗΠΑ 30 Ιαν 2023 | 12:54

Δίνεις σε μια κατσαρίδα το όνομα του/της πρώην σου και την ταΐζεις σε ένα άγριο ζώο - Η απίθανη έμπνευση ζωολογικού κήπου

Η εκδίκηση παίρνει μορφή κατσαρίδας ή τρωκτικού για καλό σκοπό στον ζωολογικό κήπο του Σαν Αντόνιο στις ΗΠΑ.

ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΗΣΥΧΙΑ 30 Ιαν 2023 | 11:36

Η αμερικανική πρεσβεία στην Τουρκία προειδοποιεί για πιθανές επιθέσεις στην Κωνσταντινούπολη

"Πιθανές επικείμενες επιθέσεις αντιποίνων από τρομοκράτες" μπορεί να πραγματοποιηθούν σε περιοχές στις οποίες συχνάζουν Δυτικοί, αναφέρεται στην ανακοίνωση.

ΔΙΑΒΑΣΕ ΠΟΙΗΜΑ 30 Ιαν 2023 | 09:45

Νέο παραλήρημα Ερντογάν: "Δεύτερη άλωση" η μετατροπή της Αγιάς Σοφιάς σε τζαμί

Δεύτερη άλωση θεωρεί ο Ερντογάν τη μετατροπή της Αγιάς Σοφιάς σε τζαμί.

ΘΑ ΠΑΝΕ ΟΙ ΣΑΣΕΞ ΣΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ; 29 Ιαν 2023 | 19:56

Ο βασιλιάς Κάρολος άλλαξε γνώμη: Θέλει τον πρίγκιπα Χάρι και τη Μέγκαν στη στέψη - Ο μεγάλος φόβος του Ουίλιαμ [εικόνες]

Ο Κάρολος θέλει να πείσει τον πρίγκιπα Χάρι και τη Μέγκαν Μαρκλ να παρευρεθούν στη στέψη, ωστόσο ο Ουίλιαμ είναι αντίθετος.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ 29 Ιαν 2023 | 12:02

ΗΠΑ: "Τη συγχωρώ, είχε κατάθλιψη", λέει ο άνδρας για τη γυναίκα που στραγγάλισε τα τρία παιδιά τους

''Η πραγματική Λίντσεϊ ήταν γενναιόδωρα στοργική προς όλους'', έγραψε ο σύζυγός της στα social media.

"ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΡΑΤΣΙΣΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΞΕΝΟΦΟΒΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ" 29 Ιαν 2023 | 10:04

Τραβάει το σχοινί ο Ερντογάν: Ταξιδιωτικές οδηγίες για την Ευρώπη και τις ΗΠΑ λόγω "ρατσισμού"

Η Τουρκία εξέδωσε "ταξιδιωτική οδηγία για ευρωπαϊκές χώρες", στην οποία αναφέρεται ότι "παρατηρείται αύξηση των αντιισλαμικών, ξενοφοβικών και ρατσιστικών ενεργειών"

ΔΙΑΛΥΕΤΑΙ ΟΡΙΣΤΙΚΑ Η ΜΟΝΑΔΑ 29 Ιαν 2023 | 09:48

Μέμφις: Διαλύεται η ειδική μονάδα Scorpion - Μετά τον ξυλοδαρμό μέχρι θανάτου του Νίκολς [εικόνες, βίντεο]

Η οικογένεια του Τάιρ Νίκολς εξήρε την απόφαση, χαρακτηρίζοντάς τη "πρέπουσα και ανάλογη" προς τον τραγικό θάνατο του 29χρονου.

ΝΕΟ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ 28 Ιαν 2023 | 22:50

ΗΠΑ: Τρεις νεκροί από πυρά σε πλούσια συνοικία του Λος Άντζελες

Το τραγικό αυτό περιστατικό σημειώθηκε ενώ η Καλιφόρνια εξακολουθεί να σημαδεύεται από δύο περιστατικά με πυροβολισμούς στα οποία 18 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους συνολικά.