Βρείτε τις "ρίζες" σας στο MyHeritage: Δημοσιοποιεί τρεις σημαντικές συλλογές ελληνικών ιστορικών αρχείων

Η κορυφαία παγκόσμιας εμβέλειας υπηρεσία που σας βοηθά να ανακαλύψετε το παρελθόν.

Το MyHeritage, η κορυφαία παγκόσμιας εμβέλειας υπηρεσία που σας βοηθά να ανακαλύψετε το παρελθόν και να δώσετε νέα δυναμική στο μέλλον σας, ανακοίνωσε σήμερα τη δημοσίευση τριών σημαντικών συλλογών ελληνικών αρχείων: Ελλάδα, εκλογικοί κατάλογοι (1863–1924), Κέρκυρα, ληξιαρχικές πράξεις (1841–1932) και Σπάρτη, γάμοι (1835–1935), που περιλαμβάνουν 1,8 εκατομμύρια ιστορικά αρχεία.

Αυτή η δημοσίευση αποτελεί το πρώτο σημαντικό σύνολο συλλογών ελληνικών αρχείων στο MyHeritage. Και οι τρεις συλλογές έχουν καταλογογραφηθεί από το MyHeritage και, για πρώτη φορά, παρέχεται πλέον δυνατότητα αναζήτησης στα αγγλικά, καθώς και στα ελληνικά. Το συνολικό μέγεθος της βάσης δεδομένων ιστορικών αρχείων του MyHeritage αυτή τη στιγμή αγγίζει τα 12,2 δισεκατομμύρια αρχεία. Αυτή η δημοσίευση καθιστά το MyHeritage πολύτιμη πηγή γενεαλογικών πληροφοριών για όσους θέλουν να ανακαλύψουν την ιστορία της οικογένειάς τους και έχουν ελληνικές ρίζες.

"Ως κοιτίδα του δυτικού πολιτισμού και σταυροδρόμι ηπείρων και πολιτισμών, η Ελλάδα αποκτά εξέχουσα θέση μεταξύ των συλλογών ιστορικών αρχείων του MyHeritage. Τα αρχεία αυτών των συλλογών είναι πλούσια σε λεπτομέρειες και έχουν σημαντική αξία για ολόκληρη την Ευρώπη, τα Βαλκάνια και τη Μεσόγειο. Οι κοινότητες που αφορούν τα αρχεία διαμορφώθηκαν από ελληνικές, ιταλικές, γαλλικές και ρωσικές επιρροές, έχουν φιλοξενήσει σημαντικές καθολικές και εβραϊκές κοινότητες και αντιπροσωπεύουν μερικά από τα πιο προοδευτικά συστήματα διακυβέρνησης στον κόσμο. Οι συλλογές αυτές θα αποδειχθούν πολύτιμες τόσο για τους αρχάριους ερευνητές όσο και για τους έμπειρους γενεαλόγους", αναφέρει ο Russ Wilding, Υπεύθυνος περιεχομένου του MyHeritage.

Η δημοσίευση αυτών των συλλογών προάγει τη δέσμευση του MyHeritage να παρέχει νέες δυνατότητες στην έρευνα του ιστορικού των ελληνικών οικογενειών. Στο πλαίσιο μιας από τις pro bono πρωτοβουλίες της εταιρείας, ο ιδρυτής και Διευθύνων Σύμβουλος του MyHeritage, Gilad Japhet, εντόπισε προσωπικά τους απογόνους μιας εβραϊκής οικογένειας που είχε κρυφτεί κατά τη διάρκεια του Δεύτερου Παγκοσµίου Πολέµου στην Ερεικούσα, ένα μικρό νησί στα βόρεια της Κέρκυρας. Όλος ο πληθυσμός του νησιού πρόσφερε συλλογικά καταφύγιο στην οικογένεια και την έσωσε από τον θάνατο. Το ερευνητικό του έργο στον τομέα της γενεαλογίας, σε συνδυασμό με την εκτεταμένη παγκόσμια βάση δεδομένων ιστορικών αρχείων του MyHeritage, ολοκληρώθηκε με την αναγνώριση του θάρρους των κατοίκων της Ερεικούσας, στους οποίους απονεμήθηκε το βραβείο House of Life από το Ίδρυμα Raoul Wallenberg. Αυτό περιγράφεται στα βιβλία "Ο ψίθυρος των κυπαρισσιών" και "Something Beautiful Happened" της Yvette Manessis Corporon, της οποίας η γιαγιά ήταν μεταξύ εκείνων που έσωσαν την εβραϊκή οικογένεια στην Ερεικούσα.

Ο Japhet αξιοποίησε την πρακτική του εμπειρία από την ελληνική έρευνα για να αναπτύξει τη βελτιωμένη μέθοδο με την οποία διαχειρίζεται πλέον το MyHeritage τα ελληνικά επώνυμα στις νέες συλλογές. Στην Ελλάδα, το επώνυμο των γυναικών είναι η γενική του επωνύμου του πατέρα τους ή, όταν παντρευτούν, του επωνύμου του συζύγου τους. Οι νέες ελληνικές συλλογές του MyHeritage δεν λαμβάνουν υπόψη το φύλο, έτσι ώστε οι αναζητήσεις και οι ταυτίσεις να είναι όσο το δυνατόν πιο αποτελεσματικές. Για παράδειγμα, η αναζήτηση του εβραϊκού επωνύμου "Velleli" στις νέες συλλογές του MyHeritage θα εντοπίσει και άτομα με το όνομα "Vellelis". Είναι επίσης πιθανό αυτά τα επώνυμα να εντοπιστούν με την αναζήτηση του "Belleli", καθώς το ελληνικό γράμμα βήτα προφέρεται όπως το αγγλικό γράμμα V, αλλά σε κάποιες χώρες η διάκριση αυτή έχει εξαλειφθεί και τα ελληνικά επώνυμα μερικές φορές προφέρονται με το γράμμα B, όπως γράφονται στα σύγχρονα αγγλικά. Επιπλέον, η Τεχνολογία παγκόσμιας μετάφρασης ονομάτων του MyHeritage διασφαλίζει ότι σε περίπτωση που γίνει αναζήτηση στο MyHeritage σε άλλες γλώσσες, όπως εβραϊκά και ρωσικά, στα αποτελέσματα θα συμπεριληφθούν και ονόματα από τις νέες ελληνικές συλλογές. Καμία άλλη μεγάλη γενεαλογική εταιρεία δεν διαθέτει αυτές τις συλλογές ελληνικών αρχείων, ούτε τέτοιου είδους εξελιγμένους αλγόριθμους ειδικά για γενεαλογικές έρευνες στα ελληνικά.

Η συλλογή "Ελλάδα, εκλογικοί κατάλογοι (1863–1924)" περιλαμβάνει 1.006.594 αρχεία και καλύπτει σε εθνικό επίπεδο τους άνδρες ηλικίας 21 ετών και άνω με δικαίωμα ψήφου. Αναφέρεται το όνομα, το επώνυμο, το πατρώνυμο, η ηλικία και το επάγγελμα των ψηφοφόρων. Κάθε αρχείο περιλαμβάνει το όνομα του ατόμου στα ελληνικά, καθώς και τη μεταγραφή του ονόματος στο λατινικό αλφάβητο σύμφωνα με τα πρότυπα της ελληνικής κυβέρνησης. Στο MyHeritage, έχει γίνει μετάφραση πολλών επαγγελμάτων από τα ελληνικά στα αγγλικά και πολλά ονόματα που συχνά εμφανίζονται συντετμημένα στα αρχικά αρχεία, αναγράφονται στην πλήρη μορφή τους. Αυτή η νέα συλλογή περιλαμβάνει σαρώσεις των πρωτότυπων εγγράφων και αποτελεί αυτή τη στιγμή τον εκτενέστερο διαθέσιμο κατάλογο ελληνικών εκλογικών καταλόγων.

Η συλλογή "Κέρκυρα, ληξιαρχικές πράξεις (1841–1932)" περιλαμβάνει 646.807 πιστοποιητικά γέννησης, γάμου και θανάτου. Τα αρχεία συλλέχθηκαν από τις αρμόδιες αρχές της Κέρκυρας και τεκμηριώνουν τα σημαντικά γεγονότα της ζωής όλων των κατοίκων του νησιού, ανεξάρτητα από την εθνότητα ή το θρήσκευμά τους. Οι ληξιαρχικές πράξεις γέννησης αυτής της συλλογής μπορεί να περιέχουν το όνομα και το επώνυμο του παιδιού, ημερομηνία και τόπο γέννησης, το όνομα και την ηλικία και των δύο γονέων, καθώς και τα ονόματα των παππούδων του παιδιού. Οι ληξιαρχικές πράξεις γάμου αυτής της συλλογής μπορεί να περιλαμβάνουν την ημερομηνία γάμου, το όνομα και το επώνυμο του γαμπρού, την ηλικία, τον τόπο γέννησης και κατοικίας του, καθώς και το όνομα του πατέρα του. Παρόμοιες πληροφορίες καταγράφονται σχετικά με τη νύφη και τον πατέρα της. Οι ληξιαρχικές πράξεις θανάτου αυτής της συλλογής μπορεί να περιλαμβάνουν το όνομα του εκλιπόντος, ημερομηνία και ηλικία θανάτου, τόπο γέννησης και κατοικίας, καθώς και τα ονόματα των γονέων. Η καταλογογραφημένη συλλογή "Κέρκυρα, ληξιαρχικές πράξεις" περιλαμβάνει σαρώσεις των πρωτότυπων εγγράφων και είναι διαθέσιμη αποκλειστικά στο MyHeritage.

Η συλλογή "Σπάρτη, γάμοι (1835–1935)" περιλαμβάνει 179.411 αρχεία με εικόνες της άδειας γάμου των ζευγαριών και της καταχώρισής τους στο μητρώο γάμων. Τα αρχεία αυτής της συλλογής περιλαμβάνουν το ονοματεπώνυμο της νύφης και του γαμπρού, την ημερομηνία γάμου, το πατρώνυμό τους, τον τόπο γέννησης της νύφης και του γαμπρού και, σε μερικές περιπτώσεις, τα ονόματα των μαρτύρων του γάμου. Για τις εικόνες αυτής της συλλογής έγινε λήψη φωτογραφιών, ψηφιοποίηση και καταλογογράφηση από το MyHeritage με βάση τα πρωτότυπα έντυπα έγγραφα, σε συνεργασία με τη Μητρόπολη Μονεμβασίας και Σπάρτης.

Οι νέες συλλογές είναι διαθέσιμες στο SuperSearch™, τη μηχανή αναζήτησης του MyHeritage. Η αναζήτηση στις ελληνικές συλλογές αρχείων είναι δωρεάν. Απαιτείται συνδρομή για την προβολή των πλήρων αρχείων και την πρόσβαση στα Record Matches.

Αναζήτηση στις νέες ελληνικές συλλογές αρχείων.

Σχετικά με το MyHeritage

Το MyHeritage είναι η κορυφαία παγκόσμια πλατφόρμα αναζήτησης για την εξερεύνηση του οικογενειακού ιστορικού και την ανακάλυψη πολύτιμων πληροφοριών σχετικά με την υγεία. Χάρη στα δισεκατομμύρια ιστορικά αρχεία και προφίλ οικογενειακών δέντρων, καθώς και στις εξελιγμένες τεχνολογίες ταύτισης που χρησιμοποιούνται σε όλα τα εργαλεία του, το MyHeritage βοηθά τους χρήστες να ανακαλύψουν το παρελθόν και να δώσουν νέα δυναμική στο μέλλον τους.

Το MyHeritage DNA δημιουργήθηκε το 2016 και έχει γίνει μία από τις μεγαλύτερες βάσεις δεδομένων DNA για καταναλωτές στον κόσμο, με περισσότερους από 4 εκατομμύρια πελάτες. Ως παγκοσμίως κορυφαία υπηρεσία που συνδυάζει πληροφορίες οικογενειακού ιστορικού και εξέταση DNA στο πλαίσιο της γενεαλογίας και της υγείας, το MyHeritage βρίσκεται στη μοναδική θέση να παρέχει στους χρήστες μια ουσιαστική εμπειρία ανακάλυψης που συνδέει το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον τους.

Το MyHeritage είναι διαθέσιμο σε 42 γλώσσες και αποτελεί τη δημοφιλέστερη υπηρεσία εξέτασης DNA και οικογενειακού ιστορικού στην Ευρώπη

Οι πιο πρόσφατες Ειδήσεις

Διαβάστε πρώτοι τις Ειδήσεις για ό,τι συμβαίνει τώρα στην Ελλάδα και τον Κόσμο στο thetoc.gr