Μια ιδιαίτερη ερμηνεία στη νοηματική γλώσσα παρουσίασε η διερμηνέας Σοφία Ρομπόλη, μεταφέροντας στους τηλεθεατές του Alpha, που έχουν προβλήματα ακοής, το τραγούδι "Να περνάς" του Γιώργου Μαζωνάκη.
Πέρα από την ακριβή μεταφορά των στίχων στη νοηματική, οι διερμηνείς χρειάζεται να αποδώσουν παράλληλα τον ρυθμό, την ένταση και κυρίως το συναίσθημα που μεταφέρει κάθε ερμηνεία, γεγονός που καθιστά τη διαδικασία ιδιαίτερα απαιτητική.
Στην προκειμένη περίπτωση, η συναισθηματική φόρτιση ήταν ακόμη μεγαλύτερη, καθώς το τραγούδι του Γιώργου Μαζωνάκη παρουσιάστηκε στον απόηχο της απώλειας του καλλιτέχνη.
Η Σοφία Ρομπόλη ανέλαβε να μεταφέρει το τραγούδι στην τηλεόραση του Alpha και, με τη χαρακτηριστική εκφραστικότητα και το πάθος της, προσπάθησε να αποδώσει στη νοηματική όχι μόνο τα λόγια αλλά και το συναίσθημα της ερμηνείας.
@alphanews_official Έναν ιδιαίτερο και βαθιά συγκινητικό αποχαιρετισμό στον Γιώργο Μαζωνάκη απηύθυνε η Σοφία Ρομπόλη στη νοηματική γλώσσα. #news #alphanews
♬ πρωτότυπος ήχος - alphanewsgr
Δεν είναι η πρώτη φορά που το έκανε η Σοφία Ρομπόλη
Αξίζει να σημειωθεί ότι η ίδια είχε ξεχωρίσει και στο παρελθόν για τον τρόπο με τον οποίο αποδίδει μουσικές εμφανίσεις στη νοηματική. Ήταν παραμονή Πρωτοχρονιάς του 2025 όταν είχε γίνει viral, μεταφέροντας στους τηλεθεατές με προβλήματα ακοής όσα συνέβαιναν στη σκηνή της εκδήλωσης για την αλλαγή του χρόνου στην πλατεία Συντάγματος.
Αυτή τη φορά, στο δελτίο ειδήσεων του Alpha, η διερμηνέας έδωσε μια ακόμη ξεχωριστή ερμηνεία, μεταφέροντας στη νοηματική το "Να περνάς" και αποτυπώνοντας με εμφανή ένταση τη συναισθηματική διάσταση του τραγουδιού.