Κόντρα με χιούμορ μεταξύ Μπαμπινιώτη και Χαντζόπουλου: "Είσαι Μικρούτσικος" - "Κι εσύ Πανδοχεύς"

Με ένα χιουμοριστικό σκίτσο ο Δημήτρης Χαντζόπουλος σατιρίζει τον Γιώργο Μπαμπινιώτη και το επώνυμό του. Και ο καθηγητής απαντά με το ίδιο... στυλ.

THETOC TEAM
ΓΡΑΦΕΙ: THETOC TEAM
Ποιά ελληνική λέξη έχει 1.530 παράγωγα & σύνθετα; Ο Γ. Μπαμπινιώτης στο TOC

Με ένα χιουμοριστικό σκίτσο ο σκιτσογράφος της εφημερίδας "Καθημερινή" Δημήτρης Χαντζόπουλος σατιρίζει τον Γιώργο Μπαμπινιώτη και το επώνυμό του, με αφορμή τις τελευταίες παρεμβάσεις του καθηγητή στα περί χρήσεως της γλώσσας και τις προτάσεις του για την μεταφορά των ξένων λέξεων στη γλώσσα μας όπως το lockdown και το take away.

"Μάς … take away και μάς σήκωσε", είπε πρόσφατα ο καθηγητής Μπαμπινιώτης και με ανάρτησή του επιχειρείρησε να βάλει το lockdown "στη θέση του" και να παροτρύνει τους γλωσσικά ευαίσθητους να θρηνολογούν τουλάχιστον στα Ελληνικά!



"Κι εσύ Γιώργο μου εμμένεις στο ιταλογενές Μπαμπινιώτης, εκ του bambino, ενώ διαθέτουμε εξαίσια ελληνικά ονόματα, όπως Μικρούτσικος και Μωράκης", γράφει στη λεζάντα το επίμαχο σκίτσο του Χατζόπουλου.

σκιτσο

Ο Γιώργος Μπαμπινιώτης "απάντησε" στον σκιτσογράφο με μια εξίσου χιουμοριστική ανάρτηση με τίτλο: "Ξενιστής ή Πανδοχεύς ο Δ. ΧαΝτζόπουλος;".

Ο καθηγητής, αναφέρει χαρακτηριστικά:

"Με ένα χιουμοριστικό σκίτσο του ο προικισμένος γελοιογράφος τής "Καθημερινής" Δημήτρης ΧαΝτζόπουλος με παριστάνει με σατιρική διάθεση να αυτοπροτείνω για το επώνυμό μου, αναγόμενο πιθανώς στο ιταλ. bambino, επώνυμα που να περιέχουν μεταφραστικά από την Ιταλική λέξεις όπως "μικρός" ή "μωρό".

Έτσι ο εκλεκτός σκιτσογράφος μού δίνει την ευκαιρία να προτείνω, βάσει τής ίδιας αρχής, ως μεταφραστική επίσης αυτοπρότασή του την απόδοση τού επωνύμου του ΧαΝτζόπουλου, αναγόμενου στο τουρκικό "χάνι" [μεταφορά τού τουρκ. han < περσ. hān "οίκημα για διανυκτέρευση (και για ζώα) – καραβάν-σαράι"], από Χαν[ι]τζόπουλος σε "Ξενιστής" ή "Πανδοχεύς". Διπλή κι αυτός επιλογή. Εκτός αν για λόγους ετυμολογικής διαφάνειας το διατηρήσει ως Χανιτζ-όπουλος.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

Το ότι έγω δεν αναφέρθηκα ποτέ σε κύρια ονόματα, αλλά στα σωρηδόν εισαγόμενα αυτόν τον καιρό lock down, delivery, take away, click away, rapid test, Black Friday (καταστήματα πουλούσαν γαλοπούλα για το Thanksgiving Day, ενώ αρχές Νοεμβρίου κάποιοι γιόρτασαν το Halloween) κ.ά., δεν εμπόδισε τον εκλεκτό (το εννοώ) γελοιογράφο να σατιρίσει "γελοιογραφικῇ ἀδείᾳ" το επώνυμό μου. Επιχειρώ —γλωσσολογικά εγώ— το ίδιο. Αυτός άρχισε… "

Οι πιο πρόσφατες Ειδήσεις

Διαβάστε πρώτοι τις Ειδήσεις για ό,τι συμβαίνει τώρα στην Ελλάδα και τον Κόσμο στο thetoc.gr

ΑΙΧΜΗΡΑ ΣΧΟΛΙΑ 10 Ιαν 2021 | 22:34

Αρναούτογλου VS Μαρουσάκης: Μετεωρολογικές κόντρες με φόντο την επικείμενη κακοκαιρία

Η επικείμενη κακοκαιρία που θα πλήξει τη χώρα από την Τρίτη "φούντωσε" τις κόντρες μεταξύ των μετεωρολόγων.

ΤΙ ΕΙΠΕ ΓΙΑ ΤΑ ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ 05 Ιαν 2021 | 10:34

Γεωργιάδης για Θεοφάνεια: Δεν θέλαμε "νέο Άγιο Δημήτριο" – Ο νόμος ισχύει για όλους

"Από σεβασμό δεν βάλαμε καραντίνα πριν τη γιορτή του Αγίου Δημητρίου. Θυμίζω ότι αυτό ήταν το βασικότερο λάθος που έγινε στη Θεσσαλονίκη" είπε ο Α. Γεωργιάδης.

ΑΝΤΑΡΤΙΚΟ ΣΤΟΝ ΚΛΗΡΟ 05 Ιαν 2021 | 08:40

Δεν πάει στην ορκωμοσία της νέας κυβέρνησης ο Ιερώνυμος - Στα άκρα η κόντρα για τα Θεοφάνεια

Ο Αρχιεπίσκοπος δεν θα δώσει το παρών στην ορκωμοσία της νέας κυβέρνησης - Ο Ιερώνυμος θα τελέσει τον αγιασμό σε θάλασσα της Αττικής.

ΜΕ ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΣΤΟ FACEBOOK 24 Δεκ 2020 | 13:12

Χριστουγεννιάτικα μαθήματα Μπαμπινιώτη: Τι σημαίνει το όνομα του Χριστού - Από πού προέρχεται

Ο καθηγητής Μπαμπινιώτης με ανάρτησή του εξηγεί τι σημαίνει το όνομα του Χριστού και από πού προέρχεται.

ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΣΤΟ FACEBOOK 17 Δεκ 2020 | 12:08

Ο Μπαμπινιώτης "τσακίζει" με χιούμορ τη γλώσσα του κορονοϊού: Ντράιβ θρου, κλικ εγουέι, μπιτ και... φλιτ

O κ. Μπαμπινιώτης ανάρτησε έναν χιουμοριστικό φανταστικό διάλογο μεταξύ μιας "ψαγμένης" γιαγιάς και ενός νεαρού την εποχή του κορονοϊού.

Η ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΤΟΥ 16 Δεκ 2020 | 11:06

Γιατί ο Μπαμπινιώτης βάζει στο στόχαστρο και το... Merry Christmas: Γλωσσική πρόκληση

Στη "μάχη" κατά του "καταιγισμού ξένων λέξεων, συστρατεύονται ο καθηγητής Γιώργος Μπαμπινιώτης και η Ένωση Φιλολόγων.

ΣΤΟ TWITTER 16 Δεκ 2020 | 09:43

Επίθεση Γεωργιάδη στην Ακρίτα για τα διαμερίσματα στο Λονδίνο: "Πούλαγε αντιμνημόνιο ενώ είχε αποκούμπι, χυδαίο"

Ο κ. Γεωργιάδης επικρίνει την κ. Ακρίτα. Χαρακτηρίζει "χυδαία" τη στάση της, όταν εμφανιζόταν υπέρμαχος του "αντιμνημονίου", ενώ είχε "αποκούμπι" δύο διαμερίσματα στο Λονδίνο.

ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΑΠΟ ΔΕΥΤΕΡΑ 15 Ιαν 2021 | 16:22

Αγορές με click away και με click in shop: Πώς θα γίνoνται οι μετακινήσεις, ποιο sms θα στέλνουμε

Πρεμιέρα από Δευτέρα θα κάνει το click in shop και επανέρχεται το click away

ΣΤΗΝ ΚΕΡΑΜΙΔΙΑ ΗΛΙΔΑΣ 15 Ιαν 2021 | 16:10

Οικογενειακή τραγωδία στην Ηλεία: Γιος παρέσυρε και σκότωσε τον πατέρα του με ερπυστριοφόρο

Νεκρός από το ερπυστριοφόρο που οδηγούσε ο γιος το έπεσε 78χρονος πατέρας.

ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΜΟ 30.000 ΕΥΡΩ. 15 Ιαν 2021 | 15:51

Αποτροπιασμός στο Κιλκίς: Κτηνοτρόφος εκτέλεσε σκύλο με καραμπίνα - Ισχυρίστηκε ότι το άτυχο ζώο ενοχλούσε το κοπάδι του

Κτηνοτρόφος πυροβόλησε με κυνηγετική καραμπίνα και σκότωσε τον σκύλο συναδέλφου του, σε περιοχή του Κιλκίς.

ΔΗΜΟΣΙΕΥΤΗΚΕ ΣΤΟ INSTAGRAM 15 Ιαν 2021 | 15:51

Σάλος στο διαδίκτυο: Περίεργο βίντεο με Αλβανούς να δίνουν παραγγέλματα σε Έλληνες στρατιώτες - Έρευνα από το ΓΕΣ για την αυθεντικότητά του

Θύελλα αντιδράσεων έχει προκαλέσει ένα βίντεο που κυκλοφορεί στο διαδίκτυο και δείχνει Αλβανούς να δίνουν παραγγέλματα σε Έλληνες στρατιώτες

ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ 15 Ιαν 2021 | 15:51

Νέο περιστατικό επίθεσης από αρνητή μάσκας, γρονθοκόπησε δημοτικό αστυνομικό

Αναστάτωση προκλήθηκε σήμερα στο Ηράκλειο εξαιτίας ενός αρνητή του κορονοϊού

ΤΙ ΕΙΣΗΓΗΘΗΚΕ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΛΟΙΜΩΞΙΟΛΟΓΩΝ 15 Ιαν 2021 | 15:19

Ανοίγουν πάλι οι εκκλησίες από 24 Ιανουαρίου- Με αυστηρά μέτρα όμως

Το άνοιγμα των Ιερών Ναών από την Κυριακή 24 Ιανουαρίου αποφάσισε σήμερα η κυβέρνηση