Lockdown: Μια νέα εφαρμογή μεταφράζει σε 14 γλώσσες τις οδηγίες για το sms

Το κενό της ενημέρωσης και σύνταξης του μηνύματος μετακίνησης σε άλλες γλώσσες έρχεται να καλύψει η εφαρμογή "CoronaSMS".

THETOC TEAM
ΓΡΑΦΕΙ: THETOC TEAM
εφαρμογή

Πώς μπορούν να ενημερωθούν για το απαραίτητο sms του λοκντάουν οι κάτοικοι της χώρας, οι οποίοι δεν γνωρίζουν ελληνικά ή αγγλικά; Το κενό της ενημέρωσης και σύνταξης του μηνύματος μετακίνησης σε άλλες γλώσσες έρχεται να καλύψει η εφαρμογή "CoronaSMS".

Την εφαρμογή ανέπτυξε ο νεοσύστατος μη κερδοσκοπικός οργανισμός "Γλώσσες Χωρίς Σύνορα" στην προσπάθειά του να προσφέρει τεχνολογικές λύσεις σε κοινωνικά προβλήματα και ταυτόχρονα να συνδράμει στην αντιμετώπιση της πανδημίας στην Ελλάδα.

Προσβάσιμη σε όλους

Ο στόχος είναι η εφαρμογή, η οποία είναι προσβάσιμη στο λινκ: sms.lwb.gr να αποτελέσει χρήσιμο εργαλείο στους πολίτες άλλων χωρών που ζουν στην Ελλάδα. Μέσα από την εφαρμογή, ο χρήστης έχει την ευκαιρία να ενημερωθεί στη γλώσσα του για τις απαραίτητες οδηγίες και επιλογές αποστολής του μηνύματος μετακίνησης.

Εκτός από ελληνικά και αγγλικά, η εφαρμογή είναι διαθέσιμη και σε άλλες 12 γλώσσες: αραβικά, φαρσί, ουρντού, γαλλικά, ιταλικά, πορτογαλικά, ουκρανικά, ρωσικά, βοσνιακά, σερβικά, κροατικά και τάγκαλογκ (εθνογλωσσική ομάδα στις Φιλιππίνες). Η σύνταξη του μηνύματος γίνεται εντός της εφαρμογής, ωστόσο η αποστολή της γίνεται κανονικά από το κινητό του χρήστη μέσω του 13033, αν ο χρήστης έχει ελληνικό τηλεφωνικό αριθμό.

Για την ανάπτυξη και την προώθηση της εφαρμογής ο οργανισμός έχει συνεργαστεί με τις πρεσβείες της Πορτογαλίας και της Ολλανδίας, το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδας, το Ίδρυμα Μποδοσάκη και τις οργανώσεις ANKAA Project και Social Hackers Academy.

Lockdown: Μια νέα εφαρμογή μεταφράζει σε 14 γλώσσες τις οδηγίες για το sms

Γλώσσες χωρίς σύνορα

Ο μη κερδοσκοπικός οργανισμός "Γλώσσες Χωρίς Σύνορα" ιδρύθηκε τον Σεπτέμβριο του 2019 από τον μηχανικό υπολογιστών, Σπύρο Τσουκαλά, και τον γλωσσολόγο, Νίκο Μουρούζη, και ένας από τους βασικούς τομείς δραστηριότητάς του είναι η γλωσσική συμπερίληψη και η επικοινωνία. Όπως εξηγεί στο ΑΠΕ-ΜΠΕ ο κ. Τσουκαλάς, "ο οργανισμός ιδρύθηκε με όραμα να ασχοληθούμε και να προσφέρουμε αξία στο προσφυγικό και τη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ της ελληνικής γλώσσας και των γλωσσών που μιλούν οι πρόσφυγες, καθώς ένα από τα πιο σημαντικά εμπόδια των προσφύγων στην ενσωμάτωσή τους στην ελληνική κοινωνία είναι η γλώσσα".

Στην πορεία, συνεχίζει ο ίδιος, "ανακαλύψαμε ένα σημαντικότερο ζήτημα, το πόσο σοβαρή είναι η έλλειψη της Τεχνολογίας στην προσπάθεια να λυθούν κοινωνικά προβλήματα". Όπως λέει, μπορεί αρκετές ΜΚΟ να παρέχουν λύσεις στα γλωσσικά εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι πρόσφυγες, ωστόσο από τις λύσεις αυτές απουσιάζει η αξιοποίηση της τεχνολογίας.

Εκτός από την εφαρμογή CoronaSMS ο οργανισμός "Γλώσσες Χωρίς Σύνορα" βρίσκεται στο στάδιο ανάπτυξη ψηφιακών επικοινωνιακών οδηγών, οι οποίοι συνδέουν ένα ζευγάρι γλωσσών μεταξύ τους, όπως ελληνικά-αραβικά, προκειμένου να διευκολύνουν την επικοινωνία των ομιλητών στην Ελλάδα. Επίσης, οι δύο ιδρυτές του βρίσκονται στη διαδικασία δημιουργίας ενός επιτραπέζιου παιχνιδιού ψυχαγωγικού χαρακτήρα με το όνομα "Βαβέλ", στο οποίο οι παίκτες καλούνται να μιλήσουν πολλές ξένες γλώσσες χωρίς να τις γνωρίζουν για να ανταποκριθούν στις προκλήσεις του.

Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ

Οι πιο πρόσφατες Ειδήσεις

Διαβάστε πρώτοι τις Ειδήσεις για ό,τι συμβαίνει τώρα στην Ελλάδα και τον Κόσμο στο thetoc.gr

ΟΙ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ 22 Ιαν 2021 | 19:22

Κορονοϊός: Αυτές είναι οι "κόκκινες" περιοχές στη χώρα - Πού παρατείνονται τα πρόσθετα μέτρα

Καμπανάκι κινδύνου από τον Νίκο Χαρδαλιά, που ανακοίνωσε παράταση μέτρων - Σε ποιες περιοχές παύουν να ισχύουν

ΤΙ ΔΗΛΩΣΕ ΣΤΗΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΝΔΗΜΙΑ 22 Ιαν 2021 | 18:55

Παρατείνεται μια εβδομάδα το lockdown - Τι ισχύει για κυνήγι, ψάρεμα, ταξί και πρακτορεία ΟΠΑΠ

Παράταση μιας εβδομάδας των μέτρων του lockdown ανακοίνωσε πριν από λίγο ο Νίκος Χαρδαλιάς

22 Ιαν 2021 | 11:46

Δεν θα πληρώσουν ενοίκιο και τον Μάρτιο οι επιχειρήσεις που θα μείνουν κλειστές

Νέα μέτρα στήριξης φέρνει η κυβέρνηση για τις επιχειρήσεις που συνεχίζουν να πλήττονται και, όπως όλα δείχνουν, θα παραμείνουν κλειστές για μεγάλο χρονικό διάστημα.

ΤΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ 20 Ιαν 2021 | 16:15

Ανοίγουν τα σχολεία 1η Φεβρουαρίου- Ακολουθούν χιονοδρομικά, πρακτορεία ΟΠΑΠ και στο τέλος η εστίαση

Οπως δήλωσε ο Πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης για το άνοιγμα των σχολείων που θα προηγηθεί όλων των άλλων

ΣΥΓΚΡΑΤΗΜΕΝΗ ΑΙΣΙΟΔΟΞΙΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΜΠΟΡΟΥΣ 20 Ιαν 2021 | 13:35

Πώς κινήθηκε ο τζίρος των καταστημάτων τις δύο πρώτες ημέρες των εκπτώσεων

Σε κατάσταση αποσυμπίεσης βρίσκονται αγορά και καταναλωτές, από τη Δευτέρα όπου "επανήλθαν" σε μια νέα μορφή κανονικότητας μετά από δύο και πλέον μήνες καραντίνας.

ΤΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΗΚΕ 20 Ιαν 2021 | 08:32

Γερμανία: Παρατείνεται το lockdown έως 14 Φεβρουαρίου - Κλειστά σχολεία, υποχρεωτική μάσκα σε ΜΜΜ και καταστήματα

Η Μέρκελ τόνισε ότι είναι κρίσιμο να περιοριστούν οι επαφές στον χώρο εργασίας, αλλά και να μειωθεί ο αριθμός όσων μετακινούνται από και προς την εργασία.

ΠΟΤΕ ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ 20 Ιαν 2021 | 08:21

Βατόπουλος: Μπορεί να επιτραπεί άμεσα το κυνήγι και το ψάρεμα - Οχι σε μετακίνηση από νομό σε νομό

Την Παρασκευή οι ειδικοί θα αποφασίσουν για το άνοιγμα των γυμνασίων και λυκείων - "Όχι" στη χαλάρωση της απαγόρευσης κυκλοφορίας, λέει ο Α. Βατόπουλος.

ΤΙ ΠΡΟΒΛΕΠΟΥΝ ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ 19 Ιαν 2021 | 19:06

Σούπερ μάρκετ: Ψώνια μόνο για 2 ώρες - Τι ισχύει για το SMS στο 13033

Οι πολίτες θα πρέπει να στείλουν SMS με τον κωδικό 2 στο 13033 για τα ψώνια τους, αλλά με χρονικό προσδιορισμό

ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΩΝ 19 Ιαν 2021 | 17:03

Κορονοϊός - Γερμανία: Παράταση του lockdown έως τις 14 Φεβρουαρίου

H ομοσπονδιακή της Γερμανίας και οι κυβερνήσεις των κρατιδίων συμφώνησαν να παρατείνουν το lockdown έως τις 14 Φεβρουαρίου λόγω της πανδημίας του κορονοϊού

ΜΕΤΑ ΤΟ LOCKDOWN 19 Ιαν 2021 | 12:49

Oυρές και πάλι έξω από τα μαγαζιά - Με μάσκες και αποστάσεις [εικόνες - βίντεο]

Μερική επανεκκίνηση του εμπορίου με ουρές έξω από καταστήματα - "Πρέπει να υπάρχουν αποστάσεις και να τηρούνται τα μέτρα", ανέφερε ο Ν. Παπαθανάσης.

ΟΙ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΡΡΟΕΣ 19 Ιαν 2021 | 12:44

Πρώτα άνοιγμα σχολείων και μετά τα χιονοδρομικά, οι μετακινήσεις εκτός νομού και η εστίαση - Την Παρασκευή οι αποφάσεις

Πρώτα θα ανοίξουν τα σχολεία και μετά θα εξεταστεί αν θα ανοίξουν και πότε χιονοδρομικά και εστίαση, αλλά και οι μετακινήσεις εκτός νομών.

ΤΙ ΕΙΠΕ ΓΙΑ ΧΙΟΝΟΔΡΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑ ΟΠΑΠ 19 Ιαν 2021 | 12:24

Εξαδάκτυλος: Στο τραπέζι το άνοιγμα χιονοδρομικών και πρακτορείων ΟΠΑΠ - Δεν τελείωσε ο κίνδυνος

"Μπορεί να υπάρξουν και στάσεις και βήματα όπισθεν" λέει για την άρση του lockdown ο πρόεδρος του Πανελλήνιου Ιατρικού Συλλόγου, Αθανάσιος Εξαδάκτυλος.

ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΙΑΣ 19 Ιαν 2021 | 08:25

Βατόπουλος: Δύσκολο να επιτραπεί η μετακίνηση εκτός νομού - Ο κορονοϊός είναι απρόβλεπτος

Ο κ. Βατόπουλος τόνισε πως ο κορονοϊός είναι απρόβλεπτος και πως δεν πρέπει να παίρνουμε θάρρος, παρά το μερικό άνοιγμα της οικονομίας.