Πώς ο καθηγητής Μπαμπινιώτης έγινε "ο αγαπημένος" των σκιτσογράφων, με αφορμή τους τροφοδιανομείς αντί για ντελιβεράδες

Ο Γιώργος Μπαμπινιώτης σατιρίζεται με μοναδικό τρόπο από τους γελοιογράφους Δ. Χαντζόπουλο και Α. Πετρουλάκη.

THETOC TEAM
ΓΡΑΦΕΙ: THETOC TEAM
hatzopoulos gia mpampinioti

Τροφή στους Ελληνες σκιτσογράφους έδωσε ο καθηγητής Γιώργος Μπαμπινιώτης με την επιμονή του να ελληνοποιεί ξενόφερτες λέξες, όπως το take away και το delivery. Με τους πιό διάσημους Ελληνες γελοιογράφους να παίζουν με το επώνυμο του ίδιου του καθηγητή ή να τον εμφανίζουν να θέλει να ελληνοποιήσει ακόμα και το επίθετο Maradona.

Τον Γιώργο Μπαμπινιώτη και το επίθετό του σατίρισε πρώτος ο σκιτσογράφος Δημήτρης Χαντζόπουλος, με αφορμή πρόσφατα σχόλια του καθηγητή Γλωσσολογίας για την μεταφορά ξένων λέξεων στην ελληνική γλώσσα. Και μάλιστα τη σκυτάλη πήρε και ο γελοιογράφος Ανδρέας Πετρουλάκης.

"Κι εσύ Γιώργο μου εμμένεις στο ιταλογενές Μπαμπινιώτης, εκ του bambino, ενώ διαθέτουμε εξαίσια ελληνικά ονόματα, όπως Μικρούτσικος και Μωράκης", σχολίασε στη λεζάντα το σκίτσο του γελοιογράφου της εφημερίδας Καθημερινή, Δημήτρη Χαντζόπουλου, με μια αιχμή για την επιμονή του καθηγητή, που μοιάζει με παιδική συμπεριφορά...

Η γελοιογραφία του Δ. Χαντζόπουλου

Πώς ο καθηγητής Μπαμπινιώτης έγινε "ο αγαπημένος" των σκιτσογράφων, με αφορμή τους τροφοδιανομείς αντί για ντελιβεράδες

"Πανδοχεύς" ο Δ. ΧαΝτζόπουλος;"

Λίγο αργότερα ήρθε νέα τοποθέτηση του Γ. Μπαμπινιώτη μέσω social media σε ένα κείμενο με τίτλο ""Ξενιστής" ή "Πανδοχεύς" ο Δ. ΧαΝτζόπουλος;", προβάλλοντας την δική του ανάλυση στο επώνυμο του γελοιογράφου.

Γράφει στην ανάρτησή του

Με ένα χιουμοριστικό σκίτσο του ο προικισμένος γελοιογράφος τής "Καθημερινής" Δημήτρης ΧαΝτζόπουλος με παριστάνει με σατιρική διάθεση να αυτοπροτείνω για το επώνυμό μου, αναγόμενο πιθανώς στο ιταλ. bambino, επώνυμα που να περιέχουν μεταφραστικά από την Ιταλική λέξεις όπως "μικρός" ή "μωρό".

Έτσι ο εκλεκτός σκιτσογράφος μού δίνει την ευκαιρία να προτείνω, βάσει τής ίδιας αρχής, ως μεταφραστική επίσης αυτοπρότασή του την απόδοση τού επωνύμου του ΧαΝτζόπουλου, αναγόμενου στο τουρκικό "χάνι" [μεταφορά τού τουρκ. han < περσ. hān "οίκημα για διανυκτέρευση (και για ζώα) – καραβάν-σαράι"], από Χαν[ι]τζόπουλος σε "Ξενιστής" ή "Πανδοχεύς". Διπλή κι αυτός επιλογή. Εκτός αν για λόγους ετυμολογικής διαφάνειας το διατηρήσει ως Χανιτζ-όπουλος.

Το ότι έγω δεν αναφέρθηκα ποτέ σε κύρια ονόματα, αλλά στα σωρηδόν εισαγόμενα αυτόν τον καιρό lock down, delivery, take away, click away, rapid test, Black Friday (καταστήματα πουλούσαν γαλοπούλα για το Thanksgiving Day, ενώ αρχές Νοεμβρίου κάποιοι γιόρτασαν το Halloween) κ.ά., δεν εμπόδισε τον εκλεκτό (το εννοώ) γελοιογράφο να σατιρίσει "γελοιογραφικῇ ἀδείᾳ" το επώνυμό μου. Επιχειρώ —γλωσσολογικά εγώ— το ίδιο.

Αυτός άρχισε…

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

Η ανάρτηση του καθηγητή Μπαμπινιώτη

Η σκυτάλη του χιούμορ και στον Ανδρέα Πετρουλάκη

Στην υπόθεση που ξεκίνησε με τις παραινέσεις του γνωστού καθηγητή της Γλωσσολογίας και μεγάλου λεξικογράφου Γιώργου Μπαμπινιώτη να μην το παρακάνουμε με τις ξενικές λέξεις, όπως το lockdown, το take away κ.ά. τη σκυτάλη πήρε και ο γελοιογράφος Ανδρέας πετρουλάκης που δημοσίευσε το παρακάτω εξαιρετικό σκίτσο σχολιάζοντας την "ελληνοποίηση" των λέξεων που έχουμε συνηθίσει να λέμε, αυτή τη φορά "ελληνοποιώντας" το όνομα του Ντιέγκο Μαραντόνα.

πετρουλάκης

Οι πιο πρόσφατες Ειδήσεις

Διαβάστε πρώτοι τις Ειδήσεις για ό,τι συμβαίνει τώρα στην Ελλάδα και τον Κόσμο στο thetoc.gr

ΣΑΡΚΑΣΤΙΚΟ ΣΧΟΛΙΟ 15 Ιαν 2021 | 07:56

Αρκάς: Νέο σκίτσο για την... άκρη του τούνελ

Το αιχμηρό σχόλιο του Αρκά για την έξοδό μας από το ...τούνελ.

ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΧΑΡΑ 13 Ιαν 2021 | 08:39

Αρκάς: Νέο σκίτσο με τον ερωτευμένο Θαναθάκη που όλο χαρά πάει σχολείο

Μια καλημέρα από την ...αυλή του σχολείου και τον Θαναθάκη του Αρκά.

ΚΑΥΣΤΙΚΟ ΣΧΟΛΙΟ 12 Ιαν 2021 | 07:56

Αρκάς: Το νέο σκίτσο με την... πικρή πραγματικότητα

Δυο ποντίκια που τρέχουν περιγράφουν την κατάσταση στην Ελλάδα.

ΚΑΛΑ ΞΥΠΝΗΤΟΥΡΙΑ 05 Ιαν 2021 | 07:44

Αρκάς: Η… χωρίς όρεξη για χιούμορ "καλημέρα" του σκιτσογράφου

"Θα είναι σήμερα καλή μέρα;" αναρωτιέται ο Αρκάς στο σκίτσο του.

ΠΙΚΡΟ ΧΙΟΥΜΟΡ 30 Δεκ 2020 | 07:40

Ο Αρκάς αποχαιρετά το "καταραμένο" 2020 με ένα νέο σκίτσο

Ο Αρκάς αποφάσισε να "αποχαιρετίσει" τον χρόνο που φεύγει με το δικό του τρόπο.

ΜΕ ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΣΤΟ FACEBOOK 24 Δεκ 2020 | 13:12

Χριστουγεννιάτικα μαθήματα Μπαμπινιώτη: Τι σημαίνει το όνομα του Χριστού - Από πού προέρχεται

Ο καθηγητής Μπαμπινιώτης με ανάρτησή του εξηγεί τι σημαίνει το όνομα του Χριστού και από πού προέρχεται.

ΑΠΟΛΑΥΣΤΙΚΗ ΚΑΛΗΜΕΡΑ 21 Δεκ 2020 | 07:38

Απολαυστικός Αρκάς: Η κοκκινοσκουφίτσα και τα Χριστούγεννα

Μια χιουμοριστική Καλημέρα από τον Αρκά

35 ΕΤΩΝ 20 Ιαν 2021 | 22:22

Θεσσαλονίκη: Με κορονοϊό γιατρός του ΑΧΕΠΑ 15 μέρες μετά τον εμβολιασμό του

Πρόκειται για ειδικευόμενο καρδιολόγο του νοσοκομείου της Θεσσαλονίκης.

ΓΙΑΤΙ ΑΡΝΗΘΗΚΕ 20 Ιαν 2021 | 20:36

Αποκάλυψη από τη Ματίνα Παγώνη: Δέχτηκα πρόταση για δουλειά με 14.000€ το μήνα από Σαουδική Αραβία

"Η πρόταση ήρθε μαζί με ένα διετές συμβόλαιο, ενώ μου πρότειναν να καλύψουν και τη διαμονή μου" σημείωσε η κα. Παγώνη.

ΜΕ ΕΚ ΔΙΑΜΕΤΡΟΥ ΑΝΤΙΘΕΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ 20 Ιαν 2021 | 19:37

Ξυλοδαρμός στο μετρό: Ανακουφισμένη η μητέρα των δύο ανήλικων – Προβληματισμένη η σύζυγος του σταθμάρχη

Με εκ διαμέτρου αντίθετη διάθεση η μητέρα των 2 κατηγορουμένων και η σύζυγός του σταθμάρχη

ΤΙ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΣΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ 20 Ιαν 2021 | 19:11

Αρκάς: Απάντηση "φωτιά" σε σχόλιο για την πολιτική επικαιρότητα - "Ανήθικοι τυχοδιώκτες βρέθηκαν στην εξουσία"

"Ο Αρκάς ποτέ δεν μίλησε για την πολιτική επικαιρότητα γιατί δεν είναι πολιτικός γελοιογράφος", έγραψε στην απάντηση ο διαχειριστής του λογαριασμού του στο facebook

ΔΡΑΣΤΗΣ Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΤΗΣ 20 Ιαν 2021 | 19:04

Δολοφονία 54χρονης στα Χανιά: "Έλα γρήγορα, θα με σκοτώσει, κρατάει μαχαίρι"- Η έκκληση για βοήθεια [βίντεο]

Ο πρώην σύζυγος της 54χρονης μιλά για τη φρικτή δολοφονία και την κλήση που έλαβε από το θύμα μόλις 4 μέρες πριν το έγκλημα.

2,5 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 20 Ιαν 2021 | 18:40

Φωτιά στο Μάτι: Κατέθεσε για πρώτη φορά η Βαρβάρα Φύτρου που έχασε παιδιά και σύζυγο στην πύρινη λαίλαπα

Η Βαρβάρα Φύτρου έχει υποβάλει μήνυση για την φωτιά στο Μάτι κατά των τότε υπουργών Νίκου Τόσκα και Πάνου Σκουρλέτη.