Ποιος θα μπορούσε να είναι ο διάλογος μιας "ψαγμένης" γιαγιάς με έναν νεαρό την εποχή του κορονοϊού;
Ο Γιωργος Μπαμπινιώτης -που πολλά έχει πει και άλλα τόσα έχει ακούσει για την αγάπη του να μας... διορθώνει- αυτή τη φορά παίζει στο "γήπεδο" του νέου... γλωσσικού εμπλουτισμού της εποχής.
"Τι φωνάζει εκείνος ο δάσκαλος!"
Ανάρτησε στη σελίδα του στο facebook έναν χιουμοριστικό φανταστικό διάλογο, στον οποίο γιαγιά και νεαρός προσπαθούν να συνεννοηθούν με τα ντάιβ θρου, κλικ εγουέι, γκλάμουρ, κλικ, ψιτ και... φλιτ.
Τελικά ο κ. Μπαμπινιώτης διαπιστώνει: "Τι φωνάζει εκείνος ο δάσκαλος!" αφού μια χαρά μπορούν όλοι χρησιμοποιούν και κάνουν πως καταλαβαίνουν τις μονοσύλλαβες λέξεις της εποχής.
Η ανάρτηση του Γιώργου Μπαμπινιώτη
drive through : νέα ευκαιρία γλωσσικού εμπλουτισμού τής Ελληνικής
drive through = παραγγέλλω διαδικτυακά ή τηλεφωνικά, προπληρώνω διαδικτυακά, μού ορίζεται ώρα παραλαβής στον χώρο στάθμευσης (πάρκινγκ) που διαθέτει το κατάστημα [μέχρι εδώ κάνω "click away” που λέμε Ελληνικά], μεταβαίνω στον χώρο στάθμευσης τού καταστήματος και παραλαμβάνω εκεί ΕΠΟΧΟΥΜΕΝΟΣ το παραγγελθέν [ολοκληρώθηκε το "drive through”]. Κι όλα αυτά λέγονται, ρε παιδί μου, μόνο με δύο μονοσύλλαβες λέξεις : ντράιβ θρου, που τις καταλαβαίνει ο καθένας. Αυτή είναι γλώσσα! Τί φωνάζει εκείνος ο δάσκαλος !…