Σάλος από λάθος των εκδόσεων Ψυχογιός: "Το βόρειο τμήμα της Κύπρου ανήκει στην Τουρκία" - Δημόσια συγγνώμη

Κύμα αντιδράσεων έχει προκληθεί στο διαδίκτυο από φωτογραφίες μίας έκδοσης σχετικά με την γεωγραφία από τις εκδόσεις Ψυχογιός, η οποία ανέγραφε πως το βόρειο τμήμα της Κύπρου ανήκει στην Τουρκία.

THETOC TEAM
ΓΡΑΦΕΙ: THETOC TEAM
7867543

Κύμα αντιδράσεων έχει προκληθεί στο διαδίκτυο από φωτογραφίες μίας έκδοσης σχετικά με την γεωγραφία από τις εκδόσεις Ψυχογιός, η οποία ανέγραφε πως το βόρειο τμήμα της Κύπρου ανήκει στην Τουρκία.

Συγκεκριμένα, πρόκειται για την έκδοση: "Μαθαίνω και εξερευνώ: Η Ευρώπη", η οποία ασχολείται με την Γηραιά Ήπειρο και δίνει πληροφορίες στα μικρά παιδιά για τις χώρες και τα μέρη της Ευρώπης. Μάλιστα τα παιδιά καλούνται στην συνέχεια να συμπληρώσουν σχετικό παζλ.

Όπως πρόσεξαν πολλοί όμως, στην αναφορά για την Κύπρο, αναγραφόταν πως "είναι νησί της Μεσογείου και το βόρειο τμήμα της ανήκει στην Τουρκία".

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

Αυτό προκάλεσε την αντίδραση των χρηστών του διαδικτύου, οι οποίοι κάλεσαν την εκδότρια εταιρεία να ανακαλέσει αφού η συγκεκριμένη έκδοση απευθύνεται σε παιδιά και τα οποία διδάσκονταν με αυτόν τον τρόπο πως η παράνομη κατοχή της μισής Κύπρου από την Τουρκία η οποία είναι αποτέλεσμα της Εισβολής, νομιμοποιείται.

Οι "εκδόσεις Ψυχογιός" με ανακοίνωσή τους στο Facebook ενημερώνουν πως η συγκεκριμένη έκδοση αποσύρεται άμεσα από την αγορά.

Η ανακοίνωση από τις εκδόσεις Ψυχογιός:

"Αγαπητοί αναγνώστες λυπούμαστε ιδιαίτερα για το λάθος στην έκδοσή μας "Μαθαίνω και εξερευνώ: Η Ευρώπη "και την αποσύρουμε από την αγορά προχωρώντας σε διόρθωση κι επανεκτύπωση.

Προφανώς και τα κατεχόμενα δεν μπορούν να μεταφραστούν ότι "ανήκουν" στην Τουρκία.
Προφανώς και το λάθος του μεταφραστή δεν έπρεπε να ξεφύγει και από τον επιμελητή μας.
Έχουμε εκδώσει πολλούς τίτλους για την Κύπρο μας και κατανοούμε το μέγεθος του λάθους, ειδικά σε μια παιδική έκδοση που περνάει μηνύματα στα παιδιά μας.

Ζητούμε και πάλι συγγνώμη και δηλώνουμε πως το προϊόν κατέβηκε από το site μας και από αύριο αποσύρεται από όλη την αγορά.

Με εκτίμηση,
Εκδόσεις Ψυχογιός".

Οι πιο πρόσφατες Ειδήσεις

Διαβάστε πρώτοι τις Ειδήσεις για ό,τι συμβαίνει τώρα στην Ελλάδα και τον Κόσμο στο thetoc.gr

ΝΕΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗ 14 Σεπ 2021 | 17:19

Νέο κρεσέντο Ερντογάν κατά της Ελλάδας: Πριν 100 χρόνια πετάξαμε τον εχθρό στη θάλασσα της Σμύρνης

Ο Τούρκος πρόεδρος συνέδεσε τον Σαγγάριο με το Μαντζικέρτ και την Άλωση της Κωνσταντινούπολης

ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 30 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 14 Σεπ 2021 | 16:12

Τουρκία: Νέα παράνομη Navtex δεσμεύει ζώνες του Καστελλόριζου- Kοντά στη Λέσβο το ερευνητικό σκάφος Yunus

Η παράνομη Navtex δεσμεύει μέχρι τέλος του μήνα, περιοχή κοντά στο Καστελόριζο

ΓΝΩΣΤΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΤΟΥΣ ΙΔΕΟΛΟΓΙΑ 14 Σεπ 2021 | 12:55

Κύπρος: Πανό για την Τζούλια Νόβα από τους οπαδούς της Ομόνοιας

Οι οπαδοί της Ομόνοιας 29ης Μαΐου με πανό έδειξαν την υποστήριξή τους στην Τζούλια Νόβα για το μπλουζάκι αλλά και για τα όσα είπε για την Σοβιετική Ένωση.

ΤΙ ΑΝΑΦΕΡΟΥΝ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΟΥΣ 14 Σεπ 2021 | 09:42

Ελληνοαμερικανοί βουλευτές ζητούν από ΟΗΕ να λάβει μέτρα κατά της Τουρκίας για τα Βαρώσια

Διακομματική επιστολή υπογράφουν 19 βουλευτές της ελληνικής κοινοβουλευτικής ομάδας στο Κογκρέσο και καλούν τον ΟΗΕ Αντόνιο Γκουτέρες να λάβει απτά μέτρα εναντίον της Τουρκίας για το άνοιγμα των Βαρωσίων.

ΤΟΥΡΚΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ 14 Σεπ 2021 | 09:02

Ερντογάν: Έκανε μέχρι και επίκληση στον... Ιησού για να υποστηρίξει τα έργα του

"Κάποιοι δεν βλέπουν, αλλά ο Ιησούς Χριστός δίνει την απάντηση" είπε ο Ερντογάν για να πείσει για τα μεγάλα έργα του.

ΜΑΡΙΟΣ ΜΑΤΣΑΚΗΣ 13 Σεπ 2021 | 12:01

Κύπρος: Ιατροδικαστής αρνητής του εμβολίου πείστηκε και τώρα δέχεται απειλές- Οι θεωρίες των τσιπ είναι για γέλια

Ο Κύπριος ιατροδικαστής Μάριος Ματσάκης ενώ αρχικά εξέφραζε επιφυλάξεις για το εμβόλιο, τώρα θέλει να το κάνει.

ΤΙ ΑΝΑΦΕΡΟΥΝ ΤΑ ΤΟΥΡΚΙΚΑ ΜΜΕ 13 Σεπ 2021 | 09:52

Ενοχλημένη η Άγκυρα από την ανακοίνωση Μητσοτάκη για την αγορά ακόμη 6 μαχητικών Rafale

Ενοχλημένη η Τουρκία από την αγορά 6 επιπλέον Rafale από την Ελλάδα.

11 Σεπ 2021 | 22:17

Σιβηρία: Αναγκαστική προσγείωση Boeing που πετούσε από την Τουρκία προς τη Ρωσία

Αεροσκάφος Boeing έκανε αναγκαστική προσγείωση στο Κρανσογιάρσκ της Ρωσίας λόγω προβλήματος στα υδραυλικά.

ΣΑΦΕΣ ΜΗΝΥΜΑ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ 11 Σεπ 2021 | 14:54

Δένδιας: Η Ελλάδα προασπίζεται τα σύνορά της - 'Όχι" σε εργαλειοποίηση του προσφυγικού με αφορμή το Αφγανιστάν

Η προάσπιση των συνόρων από εξωτερικές απειλές και ο σεβασμός της ανθρώπινης ζωής, αποτελούν προτεραιότητες της Ελλάδας, τόνσε ο υπ. Εξωτερικών Ν. Δένδιας

«ΚΑΜΠΑΝΑΚΙ» ΚΑΙ ΓΙΑ ΣΥΝΟΔΙΚΟΥΣ 10 Σεπ 2021 | 19:44

Αρχιεπίσκοπος Κύπρου σε αρνητές ιερείς: "Όποιος δεν συμμορφώνεται, το μισθουδάκι του δεν θα το βρει"

Ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Χρυσόστομος έκανε λόγο τιμωρία κληρικών που προχωρούν σε αντίθετες συστάσεις προς τους πιστούς, σε σχέση με τα εμβόλια

ΠΑΡΑΛΗΡΗΜΑ ΤΟΥ ΤΟΥΡΚΟΚΥΠΡΙΟΥ ΗΓΕΤΗ 10 Σεπ 2021 | 09:15

Νέα τουρκική πρόκληση - Τατάρ: Η Κύπρος θα πρέπει να μεταβιβαστεί στην Τουρκία

Ο Τατάρ ανέφερε πως η στρατιωτική παρουσία της Τουρκίας θα πρέπει να συνεχιστεί, λέγοντας ότι με την τουρκική εισβολή το 1974 διασφαλίστηκε η ειρήνη.

ΣΤΟ ΣΥΜΠΟΣΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΑΙΓΑΙΟ 09 Σεπ 2021 | 19:50

Παραλήρημα Ακάρ: Η Ελλάδα συνεχίζει τις ψεύτικες απειλές και την εμμονή της να εξοπλιστεί

Σφοδρή επίθεση Ακάρ στην Ελλάδα στην οποία καταλογίζει παράνομες αξιώσεις στο Αιγαίο.

ΜΗΝΥΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΟ 09 Σεπ 2021 | 16:35

Ερντογάν: "Η Ελλάδα επιτάχυνε τις μαξιμαλιστικές πολιτικές, να αποφεύγει μονομερείς ενέργειες και τετελεσμένα"

"Περιμένουμε από την Ελλάδα να αποφεύγει τετελεσμένες και μονομερείς ενέργειες", ανέφερε ο Ταγίπ Ερντογάν