Σάλος από λάθος των εκδόσεων Ψυχογιός: "Το βόρειο τμήμα της Κύπρου ανήκει στην Τουρκία" - Δημόσια συγγνώμη

Κύμα αντιδράσεων έχει προκληθεί στο διαδίκτυο από φωτογραφίες μίας έκδοσης σχετικά με την γεωγραφία από τις εκδόσεις Ψυχογιός, η οποία ανέγραφε πως το βόρειο τμήμα της Κύπρου ανήκει στην Τουρκία.

THETOC TEAM
ΓΡΑΦΕΙ: THETOC TEAM
7867543

Κύμα αντιδράσεων έχει προκληθεί στο διαδίκτυο από φωτογραφίες μίας έκδοσης σχετικά με την γεωγραφία από τις εκδόσεις Ψυχογιός, η οποία ανέγραφε πως το βόρειο τμήμα της Κύπρου ανήκει στην Τουρκία.

Συγκεκριμένα, πρόκειται για την έκδοση: "Μαθαίνω και εξερευνώ: Η Ευρώπη", η οποία ασχολείται με την Γηραιά Ήπειρο και δίνει πληροφορίες στα μικρά παιδιά για τις χώρες και τα μέρη της Ευρώπης. Μάλιστα τα παιδιά καλούνται στην συνέχεια να συμπληρώσουν σχετικό παζλ.

Όπως πρόσεξαν πολλοί όμως, στην αναφορά για την Κύπρο, αναγραφόταν πως "είναι νησί της Μεσογείου και το βόρειο τμήμα της ανήκει στην Τουρκία".

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

Αυτό προκάλεσε την αντίδραση των χρηστών του διαδικτύου, οι οποίοι κάλεσαν την εκδότρια εταιρεία να ανακαλέσει αφού η συγκεκριμένη έκδοση απευθύνεται σε παιδιά και τα οποία διδάσκονταν με αυτόν τον τρόπο πως η παράνομη κατοχή της μισής Κύπρου από την Τουρκία η οποία είναι αποτέλεσμα της Εισβολής, νομιμοποιείται.

Οι "εκδόσεις Ψυχογιός" με ανακοίνωσή τους στο Facebook ενημερώνουν πως η συγκεκριμένη έκδοση αποσύρεται άμεσα από την αγορά.

Η ανακοίνωση από τις εκδόσεις Ψυχογιός:

"Αγαπητοί αναγνώστες λυπούμαστε ιδιαίτερα για το λάθος στην έκδοσή μας "Μαθαίνω και εξερευνώ: Η Ευρώπη "και την αποσύρουμε από την αγορά προχωρώντας σε διόρθωση κι επανεκτύπωση.

Προφανώς και τα κατεχόμενα δεν μπορούν να μεταφραστούν ότι "ανήκουν" στην Τουρκία.
Προφανώς και το λάθος του μεταφραστή δεν έπρεπε να ξεφύγει και από τον επιμελητή μας.
Έχουμε εκδώσει πολλούς τίτλους για την Κύπρο μας και κατανοούμε το μέγεθος του λάθους, ειδικά σε μια παιδική έκδοση που περνάει μηνύματα στα παιδιά μας.

Ζητούμε και πάλι συγγνώμη και δηλώνουμε πως το προϊόν κατέβηκε από το site μας και από αύριο αποσύρεται από όλη την αγορά.

Με εκτίμηση,
Εκδόσεις Ψυχογιός".

Οι πιο πρόσφατες Ειδήσεις

Διαβάστε πρώτοι τις Ειδήσεις για ό,τι συμβαίνει τώρα στην Ελλάδα και τον Κόσμο στο thetoc.gr

ΕΣΩΚΟΜΜΑΤΙΚΟ "ΧΤΥΠΗΜΑ" 07 Μαρ 2021 | 08:46

Νέο "κρούσμα" Σαμαρά στη ΝΔ: Ο διάλογος με την Τουρκία είναι ενδοτισμός, λέει ο Χρύσανθος Λαζαρίδης

Λίγο πριν τον νέο γύρο των διερευνητικών επαφών με την Τουρκία ένας από τους πιο στενούς συνεργάτες του πρώην πρωθυπουργού, ο Χρύσανθος Λαζαρίδης, επανέρχεται στην άποψη Σαμαρά ότι δεν γίνεται διάλογος με πειρατές

ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΠΑΛΙ Ο ΤΟΥΡΚΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ 06 Μαρ 2021 | 19:15

Νέο παραλήρημα Ερντογάν για τη "Γαλάζια Πατρίδα": Αν θες ειρήνη, προετοιμάσου για πόλεμο - Μήνυμα σε Ελλάδα & Κύπρο

Το πιο εντυπωσιακό είναι ότι την ώρα που μιλούσε ο Τούρκος πρόεδρος πλάνα αρχείου έδειχναν πολεμικά πλοία να ανοίγουν πυρ.

ΠΑΡΕΔΩΣΑΝ ΚΑΙ ΨΗΦΙΣΜΑ 06 Μαρ 2021 | 15:53

Eurovision: Με σταυρούς και πανό έξω από το ΡΙΚ της Κύπρου – Διαμαρτυρία για το "El Diablo" [εικόνες]

Οι διαδηλωτές ζητούν να αποσυρθεί το τραγούδι της Κύπρου για τη Eurovision "El Diablo".

ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΗΓΕΣ 06 Μαρ 2021 | 14:48

Η απάντηση της Αθήνας στις τουρκικές φαντασιώσεις για ΑΟΖ με την Αίγυπτο και τα προπαγανδιστικά δημοσιεύματα

Αναφορά της Αθήνας στον ΓΓ του Αραβικού Συνδέσμου που είπε ότι οι συγκρούσεις της Τουρκίας με Ελλάδα και Κύπρο δεν θα έχουν καλό τέλος για την Άγκυρα.

05 Μαρ 2021 | 19:22

Γερμανία σε Άγκυρα: Σταματήστε τις προκλήσεις - Αν Ελλάδα και Κύπρος απειληθούν είμαστε στο πλευρό τους

Να σταματήσει τις προκλήσεις σε βάρος της Ελλάδας και της Κύπρου και τις γεωτρήσεις στην ανατολική Μεσόγειο, ζητά από την Τουρκία ο υφυπουργός Εξωτερικών της Γερμανίας.

ΜΕ ΤΟΝ ΑΙΓΥΠΤΙΟ ΟΜΟΛΟΓΟ ΤΟΥ 05 Μαρ 2021 | 13:38

Σε Κάιρο και Λευκωσία την Δευτέρα ο Νίκος Δένδιας: Τι θα συζητήσει

Την Αίγυπτο θα επισκεφτεί τη Δευτέρα ο υπουργός Εξωτερικών Νίκος Δένδιας και μετά θα μεταβεί στην Κύπρο

ΣΤΟ ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΜΕΓΑΡΟ 05 Μαρ 2021 | 09:20

Κινητικότητα στο Κυπριακό: Συνάντηση Αναστασιάδη - Μπορέλ στη Λευκωσία

Ο κ. Αναστασιάδης θα έχει πρώτα κατ΄ ιδίαν συνάντηση με τον κ. Μπορέλ και θα ακολουθήσουν διευρυμένες συνομιλίες.

Η ΑΣΚΗΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΣΕ 2 ΗΜΕΡΕΣ 05 Μαρ 2021 | 08:57

Προκλητικό μήνυμα Τουρκίας: "Γαλάζια Πατρίδα είναι το Αιγαίο, η Μεσόγειος και η Μαύρη Θάλασσα" [εικόνες]

Εικόνες και βίντεο από την τουρκική άσκηση Γαλάζια Πατρίδα - Το προκλητικό μήνυμα του Τουρκικού Υπουργείου Άμυνας.

ΤΙ ΑΝΑΦΕΡΟΥΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 04 Μαρ 2021 | 17:44

Συναγερμός στην Τουρκία: Συνετρίβη στρατιωτικό ελικόπτερο - Νεκρός ο διοικητής του 8ου Σώματος και 9 στρατιώτες [Βίντεο]

Ο Ερντογάν μίλησε στο τηλέφωνο με τον γιο το Οσμάν Ερμπάς και εξέφρασε τα συλλυπητήριά του.

ΕΝΤΕΙΝΕΤΑΙ Η ΔΥΣΑΡΕΣΚΕΙΑ ΤΟΥ ΤΟΥΡΚΙΚΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ 04 Μαρ 2021 | 16:31

Η Die Welt "καρφώνει" τον Ερντογάν: Υποκριτική η στάση του - Η ΕΕ να μην πέσει στην παγίδα

Η Die Welt αναφέρεται στους λόγους που ώθησαν τον Ερντογάν στα σχέδια ενίσχυσης του κράτους δικαίου και στο "πλαίσιο μεταρρυθμίσεων".

ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 04 Μαρ 2021 | 10:47

Κυπριακό: Τηλεδιάσκεψη Αναστασιάδη με Μέρκελ - Στη Λευκωσία ο Μπορέλ

Τηλεδιάσκεψη με την καγκελάριο της Γερμανίας 'Αγκελα Μέρκελ θα έχει ο Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας Νίκος Αναστασιάδης.

ΤΙ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΤΟ REUTERS 03 Μαρ 2021 | 16:02

"Άνοιγμα" Τουρκίας και στην Αίγυπτο: Για συμφωνία θαλάσσιας οριοθέτησης μίλησε ο Τσαβούσογλου

Η Τουρκία και η Αίγυπτος θα μπορούσαν να διαπραγματευτούν και να υπογράψουν μια συμφωνία θαλάσσιας οριοθέτησης στην Αν. Μεσόγειο, δήλωσε ο Τσαβούσογλου.

ΕΞΕΦΡΑΣΕ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ 03 Μαρ 2021 | 14:55

Σεισμός στην Ελασσόνα - Επικοινωνία Δένδια με Τσαβούσογλου: "Έτοιμη να βοηθήσει η Τουρκία"

Την ετοιμότητα της Τουρκίας να συνεισφέρει βοήθεια εφόσον προκύψει ανάγκη, εξέφρασε ο Μεβλούτ Τσαβούσογλου στον Νίκος Δένδια για τον σεισμό στην Ελασσόνα.