«Η γλώσσα είναι πολλές φορές ένα αναπόδραστο κατάλοιπο από της αποικιοκρατίας και της αυτοκρατορίας. Η δεύτερη γλώσσα που μιλούν οι περισσότεροι Αλγερινοί είναι τα γαλλικά, ένα κατάλοιπο της γαλλικής κατοχής. Ένα μεγάλο μέρος του πληθυσμού της Αφρικής μιλά ως δεύτερη γλώσσα ιταλικά, γαλλικά ή αγγλικά λόγω του αποικιοκρατικού παρελθόντος», σημειώνει ο Independent.
Το βρετανικό μέσο μάλιστα δημοσιεύει μια σειρά από εξαιρετικά ενδιαφέροντες χάρτες με τις γλώσσες που μιλούν σε διάφορες χώρες του κόσμου.