Μην ψάξετε τη λέξη στο google , δεν υπάρχει. Είναι από ιστορικό ανέκδοτο αλλά της oral history του τόπου, που έτσι όπως πάμε θα καταγραφεί τώρα παρότι συνέβη …εβδομήντα χρόνια νωρίτερα!
Λοιπόν ερχόντουσαν μετά την απελευθέρωση στην Αθήνα οι σύμμαχοι και κάτω στον Πειραιά τα πλοία τους . Οπότε σηκώθηκαν πανό και γράφτηκε με τεράστια γράμματα το βασικό « WELCOME … » σε διάφορες εκδοχές. Αλλά η κυρίαρχη λέξη ήταν αυτή.
Μαζευόντουσαν τότε στους δρόμους να υποδεχτούν τους ξένους σωτήρες, όχι με γιούχα φυσικά, οπότε μια ενθουσιώδης ομάδα άρχισε να φωνάζει ρυθμικά «ΜΕΛΚΟΜΕ» με τον τόνο στη λήγουσα μια που εξέλαβε τη λέξη σαν Γαλλική και θεώρησε ότι το αρχικό W είναι το Μ που γράφτηκε ανάποδα από λάθος!
Έκτοτε και μέχρι το τέλος της ζωής της , η συχωρεμένη η νονά μου φιλόλογος Γαλλικής, υποδεχόταν τους πάντες χαμογελαστά με ….«μελκομέ» για να μην ξεχαστεί το ανέκδοτο.
Φυσικά δεν φανταζόταν ότι στο περίπου θα ζούσαμε τον 21 αιώνα τα χειρότερα, με τα Μιράζ – κι όχι τα F16 φυσικά- να υποδέχονται στον εναέριο χώρο το Προεδρικό αεροπλάνο, με τον Γάλλο Πρόεδρο να χαζεύει απορημένος.
Ούτε ότι θα τον υποδέχονταν στο Gazarte νέοι Έλληνες των γραμμάτων και των τεχνών όπως ο Λάκης (μελκομέ, μελκομέ) προφανώς για να του εξηγήσει και τι εστί νέος στην ψυχή και τι εστί δημιουργός σε στρατευμένη τηλε-Τέχνη.
Επίσης δεν φανταζόταν η νονά μου ότι στο μέλλον θα διαθέταμε τόσα χιλιόμετρα μπορδοκόκκινα χαλιά ώστε να τα στρώνουμε παντού μια τέτοια βροχερή μέρα ούτε ότι μπορεί σε ένα επίσημο δείπνο στο Προεδρικό Μέγαρο οι σερβιτόροι να είναι πιο καλοντυμένοι από τους καλεσμένους.
Σε κάθε περίπτωση τότε που η νονά μου ήταν κοπελίτσα, ήρθαν οι σύμμαχοι απελευθερωτές. Τώρα ποιοι στην ευχή ήρθαν; Οι σύμμαχοι …δανειστές έναντι των εχθρών …δανειστών που είναι οι Γερμανοί;
Τότε η εξαθλιωμένη Ελλαδίτσα από τον πόλεμο, την κατοχή –ο εμφύλιος μόλις ξεκίναγε- και την προπολεμική φτώχεια , αντιδρούσε φυσιολογικά. Σήμερα αυτό το «ταρατατζούμ, ταρατατζούμ» κορυφής και οι τρίωρες –τετράωρες live μεταδόσεις, σε ποια Ελλάδα παραπέμπει;
Και επί της ουσίας: Οι συμμαχίες με ισχυρούς είναι πάντα στόχος για μια μικρή χώρα με κάθε είδους μόνιμα προβλήματα. Αλλά ας ρίξουν μια ιστορική ματιά οι ευλογημένοι που μας κυβερνούν, να δουν πότε οι παλιοί σοβαροί πολιτικοί έκαναν εθνικού τύπου ρεβεράντζες με …μελκομέ: Πριν ή μετά την όποια συμφωνία;