Αποστομωτική απάντηση έδωσε η Σοφία Βεργκάρα σε έναν παρουσιαστή στην ισπανική τηλεόραση, ο οποίος κορόιδεψε την προφορά της. Η Κολομβιανή σταρ, βρέθηκε καλεσμένη στο πλατό του ισπανικού talk show, "El Hormiguero" με αφορμή την προώθηση της νέας σειράς, "Griselda", του Netflix στην οποία πρωταγωνιστεί.
Ο Πάμπλο Μότος, ο παρουσιαστής της εκπομπής κάποια στιγμή… κορόιδεψε τον τρόπο με τον οποίο εκείνη προφέρει τον τίτλο της κωμικής σειράς "Modern Family" που την έκανε παγκοσμίως γνωστή και μεταφέρθηκε και στην ελληνική τηλεόραση με εγχώρια παραγωγή.
"Πώς λες το Modern Family;", ρώτησε ο Μότος τη Σοφία Βεργκάρα, με αποτέλεσμα εκείνη προς στιγμή να σαστίσει και να εκνευριστεί. Μετά, όμως, από λίγα δευτερόλεπτα, πέρασε στην αντεπίθεση και τον ρώτησε: "Το λέω λάθος; Ω, επειδή μιλάς καλύτερα αγγλικά από μένα; Α, μάλιστα". Βέβαια, δεν έμεινε εκεί και φρόντισε να τον βάλει στη θέση του.
"Εσύ πόσες υποψηφιότητες για Emmy έχεις στις Ηνωμένες Πολιτείες; Πόσες φορές σε έχουν προτείνει στις Χρυσές Σφαίρες;", τον ρώτησε και τότε ο Μότος ήταν εκείνος που δεν ήξερε τι να πει και περιορίστηκε στο να χαμογελάσει αμήχανα.