Δεκαπέντε και πλέον χιλιάδες θεατές κατέκλυσαν, στις 24 και 25 Ιουλίου, τις κερκίδες του Αρχαίου Θεάτρου Επιδαύρου και αγκάλιασαν με ενθουσιασμό την Ειρήνη του Αριστοφάνη, σε σκηνοθεσία και σύλληψη του Νίκου Καραθάνου, και διασκευή, πρωτότυπο κείμενο και τραγούδια του Φοίβου Δεληβοριά.
Το κοινό της Παρασκευής δεν πτοήθηκε από την έντονη βροχόπτωση που επέβαλε την αναγκαστική διακοπή της παράστασης και αποθέωσε τους συντελεστές με ένα θερμό και παρατεταμένο χειροκρότημα, πριν αποχωρήσει για λόγους ασφαλείας. Το Σάββατο, η παράσταση ολοκληρώθηκε μέσα σε κλίμα ενθουσιασμού, με τους θεατές να χειροκροτούν όρθιοι τους ηθοποιούς, τους μουσικούς και όλους τους δημιουργούς της.
Ο Νίκος Καραθάνος, ο Φοίβος Δεληβοριάς και ο Άγγελος Τριανταφύλλου, βασικοί συνένοχοι αυτής της νέας επίσκεψης στο έργο του Αριστοφάνη, παρέδωσαν μια παράσταση πληθωρική, κωμική και βαθιά πολιτική: μια απάντηση στην τρέλα του πολέμου με τη ζωτική δύναμη της μουσικής, της συλλογικότητας και της λαϊκής γιορτής.
Η αριστοφανική κωμωδία, γραμμένη σε μια εποχή εξάντλησης από τον πόλεμο, συναντά στη σκηνή έναν κόσμο που εξακολουθεί να ταλανίζεται από τη βία, τις συγκρούσεις και την ανασφάλεια. Σε αυτήν την νέα ανάγνωση η Ειρήνη είναι μια γιορτή ενός αγροτικού κόσμου που χάθηκε, ένα κωμικό, ακατανίκητο επιχείρημα, ένα πανηγύρι του λαϊκού ανθρώπου με υλικό τους ίδιους τους καπνούς του πολέμου, ένας αναμμένος μπερντές μέσα στη φρίκη.
Μετά την Επιδαύρια πρεμιέρα στις 24 και 25 Ιουλίου, η Ειρήνη ταξιδεύει σε επιλεγμένες πόλεις σε όλη την Ελλάδα, με πρώτο σταθμό το Σαϊνοπούλειο Θέατρο στη Σπάρτη, την Τετάρτη 29 Ιουλίου.
Οι εμφανίσεις