Αμερικανός πρέσβης: Αποδόθηκαν λάθος οι δηλώσεις μου

«Δεν μπορώ να πω ότι έχω δει αποδείξεις προσπαθειών ανάμειξης στις επερχόμενες εκλογές της Ελλάδος», είπε τελικά.

THETOC TEAM
ΓΡΑΦΕΙ: THETOC TEAM
Αμερικανός πρέσβης: Αποδόθηκαν λάθος οι δηλώσεις μου

Ένα λάθος από τον τηλεοπτικό σταθμό ΑΝΤ1 στη μετάφραση των δηλώσεων του αμερικανού πρέσβη Τζέφρι Πάϊατ, που έκαναν το γύρο του διαδικτύου, προκάλεσαν την αντίδραση της πρεσβείας.

Σύμφωνα με την πρώτη εκδοχή του ΑΝΤ1 στην μετάφραση της δήλωσης, ο κ. Πάιατ φέρεται να λέει, σχετικά με τη Ρωσία: «Μπορώ να σας πω τώρα ότι έχω δει αποδείξεις προσπαθειών ανάμειξης στις επερχόμενες εκλογές της Ελλάδος».

Ωστόσο, στο απομαγνητοφωνημένο κείμενο, που έχει αναρτηθεί στο site της πρεσβείας ο κ. Πάιατ λέει:

We’ve seen evidence of this kind of manipulation of information in Greece. We’ve seen Russian efforts in the Church, the efforts to undermine the role of the Ecumenical Patriarch. I cannot tell you that I have seen evidence of efforts in order to meddle in Greece’s upcoming elections[…]».

«Έχουμε δει αποδείξεις αυτού του είδους χειραγώγησης των πληροφοριών. Για παράδειγμα τις προσπάθειες της Ρωσίας σχετικά με την ορθόδοξη Εκκλησία, τις προσπάθειες να υποσκάψουν τον ρόλο του Οικουμενικό Πατριάρχη» είπε ο κ. Πάιατ. «Δεν μπορώ να πω ότι έχω δει αποδείξεις προσπαθειών ανάμειξης στις επερχόμενες εκλογές της Ελλάδος».

Το βίντεο με τη δήλωση και τη λάθος μετάφραση:

Οι πιο πρόσφατες Ειδήσεις

Διαβάστε πρώτοι τις Ειδήσεις για ό,τι συμβαίνει τώρα στην Ελλάδα και τον Κόσμο στο thetoc.gr

40.000 ΔΙΑΔΗΛΩΤΕΣ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ 23 Ιαν 2021 | 17:09

Η Ρωσία "φλέγεται" για τον Ναβάλνι: Μαζικές διαδηλώσεις και εκατοντάδες συλλήψεις υποστηρικτών του - Συνελήφθη η σύζυγος του

Η αστυνομία της Ρωσίας προχώρησε σε περισσότερες από 1.000 προφυλακίσεις διαδηλωτών-υποστηρικτών του Αλεξέι Ναβάλνι

ΤΙ ΛΕΕΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ 22 Ιαν 2021 | 21:02

Νέο μήνυμα Ναβάλνι: "Είμαι καλά, δεν θέλω να αυτοκτονήσω" - Το TikTok κατέβασε αναρτήσεις υπέρ του ως παράνομες

Προληπτικά μέτρα από τις αστυνομικές δυνάμεις σε όλη τη Ρωσία, μία ημέρα πριν από τις συγκεντρώσεις συμπαράστασης προς τον Αλεξέι Ναβάλνι

Η ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΣΤΟ FACEBOOK 21 Ιαν 2021 | 12:58

Ο Μένιος Φουρθιώτης ετοιμάζεται να κατέβει στις εκλογές: Εφτιαξε... πολιτικό γραφείο [εικόνες]

Υποψήφιο στις επόμενες βουλευτικές εκλογές αναμένεται να δούμε τον Μένιο Φουρθιώτη και -όπως φαίνεται- και... το γραφείο του.

ΣΕ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΕΣΒΕΙΑΣ ΤΩΝ ΗΠΑ 20 Ιαν 2021 | 18:27
EPIVACCORONA 19 Ιαν 2021 | 13:49

Δεύτερο ρωσικό εμβόλιο κατά του κορονοϊού: 100% αποτελεσματικό, λέει η Ρωσία

Αποτελεσματικότητα 100% κατά του κορονοϊού, υποστηρίζει η Ρωσία ότι έχει το δεύτερο εμβόλιό της, το EpiVacCorona. Το Sputnik V έχει αποτελεσματικότητα 92%.

ΣΤΗΝ ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ 18 Ιαν 2021 | 21:35

Μήνυμα Λαβρόφ σε Τουρκία: Κάθε κράτος έχει το δικαίωμα να καθορίσει το εύρος των χωρικών του υδάτων έως και 12 μίλια

Ο Σεργκέι Λαβρόφ κάλεσε όλα τα προβλήματα που σχετίζονται με τις Αποκλειστικές Οικονομικές Ζώνες τόσο της Ελλάδας όσο και της Κύπρου να επιλυθούν μέσω διαλόγου.

ΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΣΤΟΝ "ΤΟΙΧΟ ΜΝΗΜΗΣ" ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ 18 Ιαν 2021 | 17:27

Εγκαινιάστηκε τo Γραφείο Υποστήριξης Θυμάτων Τρομοκρατίας: Το συγκινητικό "ποτέ ξανά" της Ντόρας Μπακογιάννη [Εικόνες - Βίντεο]

Εγκαινιάστηκε από τον Μιχάλη Χρυσοχοΐδη τo Γραφείο Υποστήριξης Θυμάτων Τρομοκρατίας

ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙΣ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 18 Ιαν 2021 | 07:38

Ναβάλνι: Άμεση απελευθέρωση ζήτησε ο σύμβουλος Εθνικής Ασφαλείας του Τζο Μπάιντεν και ο Μάικ Πομπέο

Αυξάνονται οι φωνές που ζητούν την απελευθέρωση του Ναβάλνι που συνελήφθη μόλις επέστρεψε στη Ρωσία.

ΕΝΤΑΣΗ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ 17 Ιαν 2021 | 20:44

Αμετανόητος ο Πούτιν: Συνελήφθη ο Ναβάλνι μόλις προσγειώθηκε στην Ρωσία [εικόνες]

Ο Αλεξέι Ναβάλνι συνελήφθη στο αεροδρόμιο Σερεμέτιεβο της Μόσχας. Μπαράζ συλλήψεων υποστηρικτών του. Εντονη αντίδραση από ΕΕ και ΗΠΑ.

ΕΠΙΚΡΙΤΗΣ ΤΟΥ ΚΡΕΜΛΙΝΟΥ 17 Ιαν 2021 | 10:12

Επιστρέφει στη Ρωσία ο Ναβάλνι - Ετοιμάζεται να τον συλλάβει ο Πούτιν

Ο επικριτής του Κρεμλίνου Αλεξέι Ναβάλνι αναμένεται να επιστρέψει σήμερα στη Ρωσία παρά την απειλή για σύλληψή του.

ΤΙ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΓΙΑ ΤΑ ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΑ 14 Ιαν 2021 | 20:44

Δημοσκόπηση Marc: Συντριπτική διαφορά Μητσοτάκη από Τσίπρα - Με αυτό το κριτήριο θα ψηφίσουν οι Ελληνες

Τι πιστεύουν για τις διερευνητικές συνομιλίες με την Τουρκία, για τον ρόλο της ΕΕ, ποιον θεωρούν καλύτερο πρωθυπουργό και ποια είναι τα κριτήρια που θα ψηφίσουν