Κάποια πειράγματα για τη σημασία ονομάτων, είναι προφανή και τα «θύματα» της πλάκας, συνήθως τα συνηθίζουν. Ομως, για τον υπουργό Ενέργειας, Παναγιώτη Λαφαζάνη, αυτό που σημαίνει το επίθετό του, έγινε πρόσφατα γνωστό στα πηγαδάκια της Βουλής, όπου η... καζούρα δίνει και παίρνει.
Στα κυπριακά, λοιπόν, «λαφαζάνης» σημαίνει πολυλογάς, φαφλατάς και ψεύτης. Υπάρχει, μάλιστα, και η συγγενική λέξη... λαφαζανιά. Κι αν σκεφτεί κανείς ότι η συνήθης μομφή κατά των πολιτικών είναι ότι λένε ψέματα και ότι είναι φαφλατάδες, πρέπει να παραδεχτούμε ότι είναι μάλλον άτυχος όποιος πολιτικός λέγεται Λαφαζάνης και αναγκαστικά το επώνυμό του ενεργοποιεί αυτόν τον συνειρμό...
Η λέξη έχει ρίζες Περσικές και τουρκικές (lafazan).