X

"Είναι troubleshooter" - Tι σημαίνει η ατάκα Μητσοτάκη για τον Αδώνη

Γιατί τον αποκάλεσε «troubleshooter»...

Γράφει: TheToc team

Ιδιαίτερη αναφορά στον Άδωνι Γεωργιάδη και τον ρόλο του στην κυβέρνηση έκανε ο Κυριάκος Μητσοτάκης κατά τη διάρκεια της συνάντησης που είχε το πρωί στο Ριάντ με τον Υπουργό Εμπορίου και Επενδύσεων της Σαουδικής Αραβίας Majid bin Abdullah Al Qasabi.

Σύμφωνα με όσα αναφέρει ρεπορτάζ της εφημερίδας Παραπολιτικά, σε συζήτηση που έγινε με τον υπουργό Εμπορίου της Σαουδικής Αραβίας, ο κ. Μητσοτάκης ανέφερε ότι ο κ. Γεωργιάδης είναι ο «troubleshooter», αυτός δηλαδή που λύνει τα προβλήματα για τους επενδυτές.

«Η στιγμή είναι κατάλληλη και είμαι βέβαιος ότι θα έχουμε την ευκαιρία με εσάς, τις ομάδες σας και τις δικές μας ομάδες, να συζητήσουμε τους επόμενους μήνες, με κάθε λεπτομέρεια, όλες τις ευκαιρίες που παρουσιάζονται», είπε ο πρωθυπουργός κατά τη συνάντηση και πρόσθεσε: «Μαζί μας βρίσκεται ο Κωνσταντίνος Φραγκογιάννης, επικεφαλής της Οικονομικής διπλωματίας, ο Υπουργός Ανάπτυξης και Επενδύσεων, ο κ. Γεωργιαδης που είναι ένα πρόσωπο επιφορτισμένο να λύνει προβλήματα, όταν υπάρχουν, οποιουδήποτε τύπου δυσκολίες με ξένες επενδύσεις».

Από πού βγήκε η έκφραση

Σύμφωνα με όσα αναφέρει το Oxford English Dictionary, ο όρος trouble-shooter (ελληνιστί αυτός που πυροβολεί τα προβλήματα) χρησιμοποιείτο μαζί με τον όρο trouble-hunter (ελληνιστί αυτός που κυνηγάει τα προβλήματα).

Και οι δύο χρησιμοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του 19ου και του 20ου αιώνα σε συσχέτιση με τις τηλεφωνικές γραμμές.

Ειδικότερα, οι trouble-hunters ήταν εκείνοι που εντόπιζαν και επισκεύαζαν τα προβλήματα των τηλεφωνικών γραμμών.