Σε ποινή φυλάκισης δύο μηνών με αναστολή για παράνομη είσοδο στη χώρα καταδικάστηκαν οι οκτώ τούρκοι στρατιωτικοί από το Μονομελές Πλημμελειοδικείο Αλεξανδρούπολης. Θα παραμείνουν ωστόσο υπό κράτηση στις φυλακές.
Νωρίτερα, σοβαρότατο θέμα προέκυψε από τη σημερινή διαδικασία στο Μονομελές Πλημμελειοδικείο Αλεξανδρούπολης, διότι όπως μετέδειδε ο απεσταλμένος του ΣΚΑΙ Μανώλης Κωστίδης κατά τη διάρκεια της ακροαματικής διαδικασίας αλλά έλεγαν οι οκτώ και άλλα μετέφραζε ο διερμηνέας ο οποίος προέρχεται από τη μειονότητα και είναι διορισμένος από το ελληνικό κράτος.
Συγκεκριμένα, όταν ο πρόεδρος ρώτησε έναν από τους οκτώ στρατιωτικούς ποιος πυροβολούσε το ελικόπτερό τους εκείνος απάντησε «είδα αστυνομικούς και πολίτες» και ο μεταφραστής μετέφρασε «δεν ξέρω ποιος».
Σε ένα άλλο στιγμιότυπο από τη διαδικασία ένας εκ των κατηγορούμενων ρωτήθηκε αν είναι μέλος των τουρκικών ενόπλων δυνάμεων με τον βαθμό του ταγματάρχη και ο μεταφραστής τον ρώτησε αν «είναι αξιωματικός».
Μάλιστα τα λάθη στη μετάφραση προκάλεσαν ακόμη και την αντίδραση της συνηγόρου η οποία κάποια στιγμή φώναξε «έλεος με την μετάφραση» για να την ρωτήσει ο πρόεδρος αν γνωρίσει τουρκικά και εκείνη να του απαντήσει «όχι, αλλά άκουσα τόσο πολλές φορές τη λέξη police -που είναι διεθνής λέξη- χωρίς ο μεταφραστής να αναφέρει τη λέξη αστυνομία».
Οι πιο πρόσφατες Ειδήσεις
Διαβάστε πρώτοι τις Ειδήσεις για ό,τι συμβαίνει τώρα στην Ελλάδα και τον Κόσμο στο thetoc.gr
![Τροχαίο στη Λ. Μαραθώνος: Μοτοσικλέτα παρέσυρε πεζό - Δύο τραυματίες στο "Γεννηματάς" [βίντεο]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/207x116/cu608x387/0,45,608,386/crop/both/5c/5c41a24815d84427b91d10008f9f8203.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Ο Άρης Μουγκοπέτρος έπαιξε κλαρίνο με δύο δάχτυλα - Η ανάρτησή του [βίντεο]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/207x116/cu338x303/0,40,338,230/crop/both/71/71ca8083eb32472482a18a33a116ed58.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Θλίψη στον Ερυθρό Αστέρα: "Έφυγε" η Λιουμπίτσα, η γάτα που πέρασε όλη της τη ζωή στο πλευρό της ομάδας [βίντεο]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/207x116/cu608x522/0,90,608,431/crop/both/c1/c15a30563df74cf5a8e6a0ff83a888d6.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Στα χακί η βασίλισσα Μαξίμα - Η σκληρή εκπαίδευση για να γίνει έφεδρος [εικόνες]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/207x116/cu608x406/0,7,608,248/crop/both/cf/cfc64e24c7aa43bcb3cfd2b89b8c8e5c.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Τούρκος βουλευτής: "Εδώ έχουμε την ελληνική απειλή και ζητάτε αυξήσεις στις συντάξεις;" [βίντεο]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/500x280/cu608x405/0,31,608,372/crop/both/5e/5e306dfa3abc4e61a4d7271c5203236e.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Τουρκία: Εννέα νεκροί και 26 τραυματίες σε δυστύχημα με λεωφορείο στην Αττάλεια [εικόνες - βίντεο]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/500x280/crop/both/da/da895b4fd111456bbc1d1662b5d80858.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Τουρκία: Εκρηξη σε διυλιστήριο στο Κοτσαέλι - Συναγερμός σήμανε στις Αρχές [βίντεο]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/500x280/crop/both/11/113f171d57de4ad7a96fdd35bffcd149.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Απεγνωσμένη έκκληση από την οικογένεια της Μαρίας Παππά: "Να επιστρέψει η σορός της στην Ελλάδα" [βίντεο]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/500x280/cu608x406/0,95,608,336/crop/both/31/318b1647b5844cd1a3a2ea39579415da.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Σοκ σε σχολείο στην Τουρκία: Μαθητής πυροβόλησε διευθυντή σχολείου στη Μερσίνη [βίντεο]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/500x280/cu608x341/0,0,608,341/crop/both/af/af7ab06ef2f34d2498aa7d15480a588f.jpg?quality=60&404=default&v=2)
