Γιατί ο Μπάιντεν είπε "Κωνσταντινούπολη" και όχι "Ισταμπούλ"- Για τη Γενοκτονία των Αρμενίων

Γιατί ο Τζο Μπάιντεν αναφέρθηκε στην "Κωνσταντινούπολη" και όχι στην "Ισταμπούλ" που είναι στα τουρκικά η ονομασία της Πόλης

THETOC TEAM
ΓΡΑΦΕΙ: THETOC TEAM

Στα άκρα βρίσκονται οι σχέσεις της Τουρκίας με τις ΗΠΑ, μετά την ιστορική κίνηση του Τζο Μπάιντεν να αναγνωρίσει την Γενοκτονία των Ποντίων, μια δήλωση που αντίθετα προκάλεσε αναπάντεχο ενθουσιασμό στην Αρμενία και την αρμενική κοινότητα στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

Μεγάλο ενδιαφέρον ειδικά στην ελληνική πλευρά, προξένησε και η αναφορά του Αμερικανού προέδρου στην δήλωσή του, στην Κωνσταντινούπολη, στην ελληνική ονομασία δηλαδή της Πόλης και όχι στην Ισταμπούλ, που χρησιμοποιείται επισήμως διεθνώς και είναι η ονομασία της Πόλης στα Τουρκικά.

Στην παραδοσιακή δήλωση του Λευκού Οίκου για την ημέρα μνήμης, στις 24 Απριλίου, ο Τζο Μπάιντεν ανέφερε χαρακτηριστικά όσον αφορά την επίμαχη αναφορά του στην Πόλη πως:

"Κάθε χρόνο αυτήν την ημέρα, θυμόμαστε τις ζωές όλων εκείνων που πέθαναν στη γενοκτονία των Αρμενίων της Οθωμανικής εποχής και δεσμευόμαστε να αποτρέψουμε ξανά μια τέτοια θηριωδία. Ξεκινώντας στις 24 Απριλίου 1915, με τη σύλληψη Αρμενίων διανοουμένων και ηγετών της κοινότητας στην Κωνσταντινούπολη από οθωμανικές αρχές, ενάμισι εκατομμύριο Αρμένιοι απελάθηκαν, σφαγιάστηκαν ή βάδισαν ν στους θανάτους τους σε μια εκστρατεία εξόντωσης."

Μπάιντεν δήλωση

Γιατί Κωνσταντινούπολη και όχι Ισταμπούλ

Η ελληνική ονομασίας της Κωνσταντινούπολη χρησιμοποιούνταν σε επίσημο επίπεδο διεθνώς μέχρι το 1928, πέντε χρόνια δηλαδή μετά την ίδρυση του Τουρκικού κράτους και την κατάρρευση της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Από το 1928 και έπειτα, όταν και καθιερώθηκε το λατινικό αλφάβητο, καθιερώθηκε η επίσημη χρήση της ονομασίας Ισταμπούλ για την Πόλη.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

Η Γενοκτονία των Αρμενίων συνέβη επί Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, οπότε η συγκεκριμένη αναφορά του Τζο Μπάιντεν επιδέχεται διαφορετικών ερμηνειών. Η επικρατέστερη είναι αυτή που αναφέρει πως χρησιμοποιώντας την ελληνική ονομασία της Πόλης, ο Αμερικανός πρόεδρος διαχωρίζει την Τουρκία από την Οθωμανική Αυτοκρατορία όσον αφορά το βάρος της ιστορικής ευθύνης της Γενοκτονίας των Αρμενίων.

Δήλωση Μπάιντεν

Η άλλη ερμηνεία, είναι αυτή που θέλει τον Τζο Μπάιντεν να θέλει να τραβήξει στα άκρα τις ήδη τεταμένες σχέσεις με την Άγκυρα χρησιμοποιώντας την ελληνική ονομασία της Κωνσταντινούπολης, για να προκαλέσει τον Ερντογάν. Όπως και να έχει, ο Τζο Μπάιντεν αναγνώρισε το Σάββατο τη Γενοκτονία των Αρμενίων και έγινε ο πρώτος πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών που χαρακτηρίζει έτσι τον θάνατο 1,5 εκατομμυρίου Αρμενίων που σφαγιάστηκαν από την Οθωμανική Αυτοκρατορία το 1915.

Η ιστορική του δήλωση:

"Κάθε χρόνο αυτήν την ημέρα, θυμόμαστε τις ζωές όλων εκείνων που πέθαναν στη γενοκτονία των Αρμενίων της Οθωμανικής εποχής και δεσμευόμαστε να αποτρέψουμε ξανά μια τέτοια θηριωδία. Ξεκινώντας στις 24 Απριλίου 1915, με τη σύλληψη Αρμενίων διανοουμένων και ηγετών της κοινότητας στην Κωνσταντινούπολη από οθωμανικές αρχές, ενάμισι εκατομμύριο Αρμένιοι απελάθηκαν, σφαγιάστηκαν ή βάδισαν ν στους θανάτους τους σε μια εκστρατεία εξόντωσης. Τιμούμε τα θύματα των Meds Yeghern (σ.σ. η Γενοκτονία των Αρμενίων στα αρμένικα), έτσι ώστε οι φρικαλεότητες του να μην χαθούν ποτέ στην ιστορία. Και θυμόμαστε έτσι ώστε να παραμείνουμε πάντα σε εγρήγορση ενάντια στη διαβρωτική επίδραση του μίσους σε όλες τις μορφές του.

Από αυτούς που επέζησαν, οι περισσότεροι αναγκάστηκαν να βρουν νέα σπίτια και νέες ζωές σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Πολιτειών. Με δύναμη και ανθεκτικότητα, ο Αρμενικός λαός επέζησε και ανοικοδόμησε την κοινότητά τους. Με τις δεκαετίες οι Αρμένιοι μετανάστες έχουν εμπλουτίσει τις Ηνωμένες Πολιτείες με αμέτρητους τρόπους, αλλά δεν έχουν ξεχάσει ποτέ την τραγική ιστορία που έφερε τόσους πολλούς από τους προγόνους τους στις ακτές μας. Τιμούμε την ιστορία τους. Βλέπουμε αυτόν τον πόνο. Επιβεβαιώνουμε την ιστορία. Το κάνουμε αυτό όχι για να κατηγορήσουμε, αλλά για να διασφαλίσουμε ότι αυτό που συνέβη, δεν θα επαναληφθεί ποτέ.

Σήμερα, καθώς θρηνούμε για ό, τι χάθηκε, ας στρέψουμε επίσης τα μάτια μας στο μέλλον – προς τον κόσμο που θέλουμε να χτίσουμε για τα παιδιά μας. Ένας κόσμος που δεν λεκιάζεται από τα καθημερινά κακά της μισαλλοδοξίας και, όπου γίνονται σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα και όπου όλοι οι άνθρωποι μπορούν να συνεχίσουν τη ζωή τους με αξιοπρέπεια και ασφάλεια. Ας ανανεώσουμε την κοινή μας αποφασιστικότητα να αποτρέψουμε μελλοντικές φρικαλεότητες από οπουδήποτε στον κόσμο. Και ας συνεχίσουμε τη θεραπεία και τη συμφιλίωση για όλους τους ανθρώπους του κόσμου.

Ο αμερικανικός λαός τιμά όλους εκείνους τους Αρμένιους που χάθηκαν στη γενοκτονία που ξεκίνησε πριν από 106 χρόνια σήμερα".

Οι πιο πρόσφατες Ειδήσεις

Διαβάστε πρώτοι τις Ειδήσεις για ό,τι συμβαίνει τώρα στην Ελλάδα και τον Κόσμο στο thetoc.gr

ΤΙ ΕΔΕΙΞΕ ΜΕΛΕΤΗ 15 Ιουν 2021 | 23:25

Κορονοϊός: Προβλήματα υγείας παρουσιάζει ένας στους 4 που νόσησε στις ΗΠΑ

Πόνος, δύσπνοια, κόπωση, δυσφορία είναι μερικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν όσοι νόσησαν από κορονοϊό

ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ ΠΟΥ ΘΑ ΣΥΖΗΤΗΘΟΥΝ 15 Ιουν 2021 | 23:06

Αντίστροφη μέτρηση για τη συνάντηση Μπάιντεν - Πούτιν: Θα διαρκέσει 5 ώρες σε βίλα της Γενεύης, αλλά χωρίς φαγητό

Ένδειξη της τεταμένης σχέσης Μπάιντεν και Πούτιν, το γεγονός ότι δεν θα παρατεθεί κανένα γεύμα και θα δώσουν ξεχωριστές συνεντεύξεις Τύπου.

ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ 15 Ιουν 2021 | 22:50

Σύνοδος ΕΕ-ΗΠΑ: Ανάγκη βιώσιμης αποκλιμάκωσης στην Αν. Μεσόγειο - Στόχος η συνεργασία με μια "δημοκρατική" Τουρκία

Η πρώτη Σύνοδος ΕΕ-ΗΠΑ από το 2014 και η πρώτη επίσκεψη Αμερικανού προέδρου στα θεσμικά όργανα της ΕΕ από το 2017. Τα συμπεράσματα για Αν. Μεσόγειο και Τουρκία.

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΛΙΘΟΥΑΝΟ ΟΜΟΛΟΓΟ ΤΟΥ 15 Ιουν 2021 | 19:27

Δένδιας από Λιθουανία: Συνάντηση Μητσοτάκη-Ερντογάν "για να σπάσει ο πάγος" - Δεν ξεχνάμε την αεροπειρατία της Λευκορωσίας

Έσπασε ο πάγος, αλλά οι διαφορές με την Τουρκία εξακολουθούν να υπάρχουν, τόνισε ο υπουργός Εξωτερικών Νίκος Δένδιας, σε δηλώσεις του στο Βίλνιους

ΤΙ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΟ ΚΥΠΕ 15 Ιουν 2021 | 15:46

Συνόδος ΕΕ-ΗΠΑ - Αν. Μεσόγειος: Οι διαφορές θα πρέπει να επιλυθούν σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο της θάλασσας

"Στόχος μας είναι μια συνεργασία και αμοιβαία επωφελής σχέση με μια δημοκρατική Τουρκία" - Τι θα αναφέρει για την Ανατολική Μεσόγειο το κείμενο συμπερασμάτων

ΤΟΥΡΚΙΚΟ ΥΠΕΞ 15 Ιουν 2021 | 15:32

Αντίδραση Τουρκίας για EU-MED7: Μαξιμαλιστικές οι θέσεις Ελλάδας και Κύπρου

Η Άγκυρα εξαπέλυσε και πάλι τα βέλη της κατά της χώρας μας κατηγορώντας τη για "μαξιμαλιστικές θέσεις".

ΣΥΝΟΔΟΣ ΕΕ-ΗΠΑ 15 Ιουν 2021 | 15:04

Μπάιντεν: Τεράστια ευκαιρία η συνεργασία μας με ΕΕ και ΝΑΤΟ - Τι είπε σε Μισέλ και φον ντερ Λάιεν

"Είναι τεράστια ευκαιρία η συνεργασία μας με την ΕΕ και το ΝΑΤΟ", δήλωσε ο Τζο Μπάιντεν, προσερχόμενος στη Σύνοδο Ευρωπαϊκής Ένωσης - Ηνωμένων Πολιτειών.

ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΤΗΣ ΕΚΦΡΑΣΗΣ 15 Ιουν 2021 | 14:38

Ευρωπαϊκό Δικαστήριο: Καταδίκη της Τουρκίας - Δικαιώθηκε δημόσιος υπάλληλος που είχε απολυθεί για ένα "Like" κατά του Ερντογάν

Η εργαζόμενη του υπουργείου Παιδείας είχε κάνει "like" σε ορισμένα περιεχόμενα στο Facebook επικρίνοντας κυρίως τις κατασταλτικές πρακτικές της Τουρκίας

ΑΡΘΡΟ ΤΟΥ ΔΙΑΣΗΜΟΥ ΗΘΟΠΟΙΟΥ 15 Ιουν 2021 | 14:03

Ο Τομ Χανκς γράφει άρθρο στους New York Times για την ιστορία του ρατσισμού στις ΗΠΑ και το ρόλο του Χόλιγουντ

Η ιστορία της Αμερικής είναι μπερδεμένη αλλά η γνώση αυτής της μάς κάνει σοφότερους και πιο δυνατούς, αναφέρει ο Τομ Χανκς στο άρθρο του στους New York Times.

ΩΣ ΚΙΝΗΣΗ ΚΑΛΗΣ ΘΕΛΗΣΗΣ 15 Ιουν 2021 | 13:05

Πούτιν πριν τη συνάντηση με Μπάιντεν: Έτοιμος για "ανταλλαγή κρατουμένων" μεταξύ ΗΠΑ και Ρωσίας

Πριν τη συνάντησή του με τον Αμερικανό ομόλογό του ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν δήλωσε έτοιμος για μια ανταλλαγή κρατουμένων.

ΜΙΚΡΟ ΚΑΛΑΘΙ ΑΠΟ ΤΗ ΜΟΣΧΑ 15 Ιουν 2021 | 11:31

Ο Πούτιν συναντά (και) τον Μπάιντεν: Δύο δεκαετίες έντασης με πέντε διαφορετικούς προέδρους των ΗΠΑ

Το Κρεμλίνο δεν αναμένει συμφωνίες στη συνάντηση Πούτιν - Μπάιντεν. Δύο δεκαετίες έντασης ανάμεσα στη Ρωσία και τις ΗΠΑ.

ΕΙΠΕ ΤΟ ΠΟΛΥΠΟΘΗΤΟ "ΝΑΙ" 15 Ιουν 2021 | 10:51

Euro 2020: Απίστευτη πρόταση γάμου την ώρα του αγώνα Ιταλία - Τουρκία [βίντεο]

Η στιγμή της πρότασης γάμου απαθανατίστηκε σε βίντεο από έναν θεατή – πιθανότατα φίλο του ζεύγους – και έγινε viral μέσα σε λίγες ώρες από την ανάρτηση του.

ΘΕΡΜΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 15 Ιουν 2021 | 10:35

Αυτά είναι τα "τραυματισμένα" σκάφη του Λιμενικού που συγκρούστηκαν με τουρκικές ακταιωρούς [βίντεο]

Συνεχίζονται οι τουρκικές προκλήσεις, με την τελευταία να έρχεται λίγη μόλις ώρα πριν τη συνάντηση των δύο ηγετών.