Η απάντηση του Στάθη Καλύβα στο άρθρο των New York Times για τις υποκλοπές: "Τίτλοι καθρεφτάκια για ιθαγενείς"

Ένα σοβαρό και ισορροπημένο σχόλιο για το άρθρο που δημοσίευσαν οι New York Times για τις υποκλοπές στην Ελλάδα και που υπογράφει ο δημοσιογράφος Αλεξάντερ Κλάππ, υπογράφει στο facebook ο γνωστός καθηγητής της Οξφόρδης Στάθης Καλύβας.

Ο Στάθης Καλύβας είναι ο ιστορικός που παρουσίασε το γνωστό ντοκιμαντέρ στον Σκαι, "Καταστροφές και Θρίαμβοι", βασισμένο στο ομώνυμο βιβλίο που έγραψε το 2015. Μεγάλες συζητήσεις έχουν προκαλέσει και τα δυο βιβλία που έγραψε για τον Εμφύλιο Πόλεμο ("Εμφύλια πάθη. 23+2 Ερωτήσεις και απαντήσεις για τον εμφύλιο" καθώς και το "Εμφύλια πάθη. 2 νέες ερωτήσεις και απαντήσεις για τον Εμφύλιο") μαζί με τον Νίκο Μαραντζίδη.

Βασική θέση του Στάθη Καλύβα, είναι ότι αν εξαιρέσει κανείς τον τίτλο του άρθρου στους New York Times, "Η Σαπίλα της Ελλάδας τώρα είναι ορατή από όλους", το κομμάτι παραθέτει όλα όσα ξέρουμε ήδη για την υπόθεση των τηλεφωνικών υποκλοπών και τίποτα καινούργιο και ότι μέμφεται τον πρωθυπουργό όχι γιατί εισάγει νέες πρακτικές αλλά γιατί δεν βελτιώνει τα πράγματα, σύμφωνα με τα όσα υποσχέθηκε ότι θα κάνει. Και καταλήγει:

"Όμως αγαπητοί μου NY Times μην μας πουλάτε τίτλο γκραν γκινιόλ (και με αντίστοιχη φωτό-εφιάλτη στο δρόμο με τις λεύκες) που δεν έχει και τόση σχέση με το κείμενο! Αυτά είναι, πως να το πω, πιο κοντά στις πρακτικές του New York Post, τίτλοι-καθρεφτάκια για ιθαγενείς δηλαδή, όχι για σκεπτόμενους αναγνώστες."

Διαβάστε Επίσης

Γιατί ενοχλεί η συναυλία των καλλιτεχνών στα Προπύλαια; - "Γιατί μας φλομώνουν στην υποκρισία", γράφει ο Στάθης Καλύβας

Η ανάρτηση του Στάθη Καλύβα:

Αγνοείστε τον τίτλο από το άρθρο του Clapp στους New York Times και δεν θα διαβάσετε τίποτα που δεν γνωρίζετε ήδη. Δηλαδή τις επισυνδέσεις της ΕΥΠ συν τις αόριστες φημολογίες περί predator κλπ.

Πράγματι, ο συγκεκριμένος δημοσιογράφος αναζητεί την σαπίλα σταθερά και παντού οπως δείχνει η αρθρογραφία του. Είναι η δουλειά του. Η δίκη μας είναι να εκτιμήσουμε αν αυτά που επισημαίνει συνιστούν νεοπαγές φαινόμενο τεράστιων διαστάσεων, επιθανάτια σήψη δηλαδή και όχι το είδος της σαπίλας που ευδοκιμεί στην καθημερινότητα.

Και μας βοηθάει. Απαντά στην τελευταία του παράγραφο:

The problem here is not that corruption under Mr. Mitsotakis is necessarily more endemic than under previous Greek governments — or in many other European countries. (Opposition leaders and journalists have been targeted by spyware in France, Spain, Hungary and Poland.) It is, rather, the unsustainable contradiction between the country Mr. Mitsotakis insists on pitching abroad — an unimpeachably democratic state whose respect for the rule of law and liberal bona fides ought to be rewarded with corporate investments and tourism dollars — and the one he actually presides over.

(Μετάφραση: Το πρόβλημα δεν είναι ότι η διαφθορά επί των ημερών του Κυριάκου Μητσοτάκη είναι πιο ενδημική σε σχέση με τις προηγούμενες ελληνικές κυβερνήσεις, ή με πολλές άλλες Ευρωπαϊκές χώρες. Ηγέτες της αντιπολίτευσης και δημοσιογράφοι έχουν μπει στο στόχαστρο κακόβουλων λογισμικών σε Γαλλία, Ισπανία, Ουγγαρία και Πολωνία. Είναι η προφανής αναντιστοιχία ανάμεσα στη χώρα που ο κ. Μητσοτάκης εμφανίζει στο εξωτερικό, μια αψεγάδιαστη δημοκρατία που σέβεται τους κανόνες του Δικαίου και γι αυτό πρέπει να ανταμειφθεί με επενδύσεις και τα δολάρια του τουρισμού, και την πραγματική χώρα την οποία κυβερνάει ο Κυριάκος Μητσοτάκης.)

Με αλλά λόγια, μέμφεται τον πρωθυπουργό όχι γιατί εισάγει νέες κάκιστες πρακτικές αλλά γιατί δεν βελτιώνει τα πράγματα φέρνοντας την χώρα εγγύτερα προς τους ίδιους του τους στόχους και προς μια τελειότητα που μπορεί μεν να σπανίζει στον κόσμο αλλά πρέπει να παραμένει και δικός μας στόχος και επιθυμία.

Συμφωνώ! Θέλω κι εγώ να δω εντυπωσιακές βελτιώσεις (αν και δεν θα συμφωνήσω πως τίποτα δεν άλλαξε στον κρατικό μηχανισμό όπως ισχυρίζεται το κείμενο, ούτε βέβαια πως οι επενδύσεις και ο τουρισμός κατευθύνονται μόνο προς τις πιο τέλειες χώρες).

Όμως αγαπητοί μου NY Times, μην μας πουλάτε τίτλο γκραν γκινιόλ (και με αντίστοιχη φωτό-εφιάλτη στο δρόμο με τις λεύκες) που δεν έχει και τόση σχέση με το κείμενο! Αυτά είναι, πως να το πω, πιο κοντά στις πρακτικές του New York Post, τίτλοι-καθρεφτάκια για ιθαγενείς δηλαδή, όχι για σκεπτόμενους αναγνώστες.

Loading...
Αγνοείστε τον τίτλο από το άρθρο του Clapp στους New York Times και δεν θα διαβάσετε τίποτα που δεν γνωρίζετε ήδη....

Οι πιο πρόσφατες Ειδήσεις

Διαβάστε πρώτοι τις Ειδήσεις για ό,τι συμβαίνει τώρα στην Ελλάδα και τον Κόσμο στο thetoc.gr