"Ο ποιητής πρέπει να είναι επαναστάτης στην τέχνη του, η ίδια η ποίησή του πρέπει να είναι η επανάσταση και όχι το μέσο. Η ποίηση είναι αντι-ιδεολογική, υπηρετεί μόνο την ποίηση. Η ποίηση δεν είναι για την ποίηση, αλλά για τη ζωή, δεν υπερασπίζομαι λαούς, αλλά τον άνθρωπο".
Ο Άδωνις, ψευδώνυμο του Άλι Άχμαντ Σαΐντ Έσμπερ, γεννήθηκε το 1930 στη Συρία. Σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου της Δαμασκού και υπήρξε εκδότης των περιοδικών Shi‘r (Ποίηση) και Mawaqif (Θέσεις). Από το 1970 έως το 1985 δίδαξε αραβική λογοτεχνία στον Λίβανο. Το 1985 εγκαταστάθηκε στο Παρίσι, όπου και ζει έως σήμερα. Το συγγραφικό του έργο, πλούσιο και πολυμεταφρασμένο, περιλαμβάνει μεταξύ άλλων μια Ανθολογία αραβικής ποίησης (1964), τις ποιητικές συλλογές Άσματα του Μιχιάρ του Δαμασκηνού (1961), Το θέατρο και οι καθρέφτες (1968), Μια εποχή ανάμεσα σε στάχτες και ρόδα (1971), στην οποία συμπεριλαμβάνεται το εμβληματικό του ποίημα «Ένας τάφος για τη Νέα Υόρκη», Ενικός σε μορφή πληθυντικού (1977), που επανεκδόθηκε υπό τον τίτλο Ενικοί το 1996, το τρίτομο έργο του Al-Kitâb (Το Bιβλίο, 1995, 1998, 2002), μια τοιχογραφία της ιστορίας και της λογοτεχνίας του αραβικού κόσμου, τα δοκίμια Οι καιροί της ποίησης (1972) και Σταθερό και ασταθές (1973).
Ο Σύρος ποιητής Αδωνις, ένας από τους μεγαλύτερους που έβγαλε ποτέ ο αραβικός κόσμος, στις 10 Ιανουαρίου θα βρίσκεται στην Αθήνα. Στη Μικρή Σκηνή της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση (19.00) θα συνομιλήσει με τον Γιώργο Αρχιμανδρίτη για την αραβόφωνη ποίηση σήμερα, για τον ρόλο της ποίησης γενικά στην εποχή μας, για γεωπολιτικά θέματα, όπως τον πόλεμο στη Συρία, για το προσφυγικό, το Ισλάμ, τον θρησκευτικό φονταμενταλισμό και την τρομοκρατία. Πήρε το μυθολογικής καταγωγής ψευδώνυμο Αδωνις, πιστεύοντας ότι με ένα μη μουσουλμανικό όνομα θα τόνιζε την οικουμενικότητα της δημιουργίας. Λόγω των προοδευτικών πολιτικών του θέσεων καταδικάστηκε σε φυλάκιση, αυτοεξορίστηκε στον Λίβανο και στη συνέχεια πήγε στο Παρίσι, όπου ζει μέχρι σήμερα.
Για «τον διεθνή χαρακτήρα του έργου του και για την προσφορά του στον παγκόσμιο πολιτισμό» έχει τιμηθεί με το βραβείο Γκέτε, μία από τις σημαντικότερες διακρίσεις πολιτισμού στον κόσμο, όπως πριν απ' αυτόν ο Τόμας Μαν, ο Χέρμαν Εσε, η Πίνα Μπάους ή ο Ινγκμαρ Μπέργκμαν.
Tο βιβλίο «Βία και Ισλάμ», που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Πατάκη, το οποίο είναι μια συζήτηση του ποιητή με τη Μαροκινή ψυχαναλύτρια και μεταφράστριά του στα γαλλικά, Χουρία Αμπντελουάχεντ. Πρόκειται για μια πρωτοφανή επίθεση στην «αραβική άνοιξη», που άνοιξε τον δρόμο σε αντιδραστικά, φονταμενταλιστικά καθεστώτα και κινήματα, αλλά και στο ίδιο το Ισλάμ. Ο Αδωνις πιστεύει πως για όλα ευθύνεται το Κοράνι, που διδάσκει τη βία και τη μισαλλοδοξία και επιβάλλει την υποταγή και την ανελευθερία. Εξ ου και η αδυναμία εξέλιξης και δημοκρατίας στις σύγχρονες αραβικές κοινωνίες.
Πληροφορίες:
Η είσοδος στην εκδήλωση θα είναι ελεύθερη (με δελτία, που αρχίζουν να διανέμονται μία ώρα πριν από την έναρξή της).Θα υπάρχει ταυτόχρονη μετάφραση, ενώ στο τέλος της εκδήλωσης ο Αδωνις θα υπογράψει βιβλία του. Η συζήτηση θα μεταδίδεται και με live streaming από το sgt.gr.