"Έρως ανθόσπαρτος" για τον Γιάννη Φέρτη και την Έλλη Πασπαλά

Το υπαίθριο ρομάντζο του Λόγγου στο Μικρό Θέατρο Αρχαίας Επιδαύρου, 19 & 20 Ιουλίου.

erws-anthospartos-gia-ton-gianni-ferti-kai-tin-elli-paspala
SHARE THIS
0
SHARES

Έρως ανθόσπαρτος! Στη μικρή Επίδαυρο, τον τέλειο καμβά για να κεντηθεί αυτό το μικρό βουκολικό έπος, ένα κοπάδι ερωτόλογα θα αφεθεί ελεύθερο, ο τόπος θα βουίξει σαν μέλισσα, ο θεατής θα τσιμπηθεί και θα ταξιδέψει στον χώρο και τον χρόνο.

Σε αυτήν την ιστορία-καρπό του Έρωτα και της εκπλήρωσης, ο Δημήτρης Μπογδάνος ζωντανεύει ένα από τα παλαιότερα σωζόμενα ποιμενικά ειδύλλια που παραμένει ακόμη και σήμερα ροδαλό, σα νεογέννητο: ένα σμίξιμο άγουρο και φουντωμένο, δικαιωματικά κυρίαρχο όπως η φύση την Άνοιξη. Μια αλήθεια που βγαίνει όνειρο -φθινοπωρινής, χειμερινής, εαρινής και θερινής νυκτός- ξυπνώντας μνήμες της πρώτης αγάπης. 

 

Σαν χορτάρι που φυτρώνει στα βράχια, οργιώδες και αγνό, πλατωνικό και διονυσιακό, το ταίριασμα του αρχετυπικού νεαρού ζευγαριού γεννιέται οργανικά μέσα από τις τεχνικές του θεάτρου της επινόησης, με στέρεη βάση μια νέα μετάφραση, και θυμίζει την πρώτη αλήθεια: η καρδιά ούτε ρωτά ούτε θεραπεύεται, αγιάτρευτη σπέρνει, αγιάτρευτη θερίζει. Εδώ, «λες και τα μήλα είναι από έρωτα που πέφτουνε στη γη. Κι ο ήλιος, λες και είναι από έρωτα που μας γυμνώνει όλους. Ο έρωτας. Κανείς δεν ξέφυγε απ' αυτόν και ούτε θα ξεφύγει, όσο υπάρχει η ομορφιά και μάτια που τη βλέπουν.”

 

Δάφνις + Χλόη, η ιστορία

Δάφνις και Χλόη είναι μία ιστορία αγάπης που έγραψε ένας εκ των πρώτων μυθιστοριογράφων του κόσμου, ο Έλληνας Λόγγος, συγγραφέας του 3ου μ.Χ. αιώνα. Στην εποχή μας δεν έχουν διασωθεί άλλα έργα του Λόγγου, αλλά το Δάφνις και Χλόη διασώθηκε πλήρες και αποτελείται από 4 βιβλία. Το έργο αυτό ήταν γνωστό από την περίοδο της Αναγέννησης στην Κεντρική Ευρώπη. Πριν όμως γίνει γνωστό στην Ευρώπη, αγαπήθηκε και διασκέδαζε τις δέσποινες και τις αρχόντισσες της Μήθυμνας, από τον 3ο μ.Χ. αιώνα.

Στο βουκολικό αυτό μυθιστόρημα, η φύση, οι ήρωές του και ο ταπεινός κόσμος των αγροτών και των δούλων που τους περιβάλλει, εξιδανικεύονται από τον συγγραφέα. Το ύφος του έργου είναι μοναδικό για την εκλεπτυσμένη περιγραφή του έρωτα και της φύσης. Τίποτα δεν καλύπτεται με πέπλο και όμως το κάθε τι είναι γεμάτο μυστήριο.

Η υπόθεση διαδραματίζεται σε μία παραλία της Λέσβου, όπου οι δύο βοσκοί Λάμων και Δρύας βρίσκουν, υιοθετούν κι ανατρέφουν μαζί δύο έκθετα παιδιά, ένα αγόρι και ένα κορίτσι. Τα παιδιά φορούν πολλά κοσμήματα, δείγμα της καταγωγής τους. Οι θετοί τους γονείς, οι βοσκοί Λάμων και Δρύας, τους δίνουν τα ονόματα Δάφνις και Χλόη. Όταν μεγαλώνουν τα παιδιά, αναλαμβάνουν τη βοσκή των κοπαδιών (κατσικιών και προβάτων) από τους θετούς γονείς τους, ενώ η φλόγα της αγάπης αρχίζει να διαφαίνεται στις νεανικές τους καρδιές.

Από το θέμα του εμπνεύστηκαν ζωγράφοι, όπως ο Μπουρντόν (Εθνική Πινακοθήκη Λονδίνου), ο Ζεράρ (Μουσείο Λούβρου), ο Μαρκ Σαγκάλ, γλύπτες όπως ο Νταλού και ο Κορτό (Μουσείο Λούβρου). Γνωστή είναι και η ομώνυμη χορογραφική συμφωνία του Μωρίς Ραβέλ σε 3 μέρη με χορικά.

Το μυθιστόρημα για πρώτη φορά μεταφράστηκε στη γαλλική γλώσσα από τον Αμνώ επίσκοπο της Ωξέρ το 1551 και η πρώτη ολοκληρωμένη έκδοση έγινε το 1810 από τον Πωλ-Λουΐ Κουριέ. Ακολούθησαν πολλές εκδόσεις με σχόλια και διορθώσεις. Στα γερμανικά η καλύτερη έκδοση θεωρείται του εκδοτικού οίκου Prestel – Verlag (1994), εμπλουτισμένη με 42 λιθογραφίες του Σαγκάλ. Ο Γεώργιος Βενδότης ήταν ο πρώτος νεο-έλληνας που μετέφρασε και εξέδωσε το έργο, από το τυπογραφείο του στη Βιέννη. Το 1931 γυρίστηκε βουβή ταινία του ελληνικού κινηματογράφου υπό τον ίδιο τίτλο (Δάφνις και Χλόη) βασισμένη στο Ειδύλλιον του Λόγγου σε σενάριο και σκηνοθεσία του Ορέστη Λάσκου.

Συντελεστές της παράστασης

ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ-ΔΙΑΣΚΕΥΗΔημήτρης Μπογδάνος

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΔΡΑΜΑΤΟΛΟΓΙΑΤζιάνα Τσαϊλακοπούλου

ΚΙΝΗΣΙΟΛΟΓΙΑ Μαριάννα Καβαλλιεράτου

ΜΟΥΣΙΚΗ DavidLynch

ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΦΩΤΙΣΜΩΝ Σάκης Μπιρμπίλης

ΚΟΣΤΟΥΜΙΑΒασιλική Σύρμα

ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ Κωνσταντίνος Κουνέλλας

ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΟΥ Φώτης Κομεσσάριος

ΕΙΔΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΣΚατερίνα Έσσλιν 

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ-TRAILERΓιάννης Ζάχος 

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Μανόλης Σάρδης/Pro4

ΒΟΗΘΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Χριστίνα Πολυχρονιάδου

 

ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΟΥΝ

Γιάννης Φέρτης, Έλλη Πασπαλά, Δημήτρης Μάριζας, 

Μάρκος Παπαδοκωνσταντάκης, Φωτεινή Παπαχριστοπούλου, Δημήτρης Πασσάς, 

Λυδία Τζανουδάκη, Ηλέκτρα Φραγκιαδάκη, Σωσώ Χατζημανώλη 

 

Μουσικός επί σκηνής ο DavidLynch

 

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ακολούθησε το theTOC.gr στο Facebook