Ο «νέος» Καζαντζάκης: Πενήντα χρόνια και πλέον ιστορίας κάνει restart

Επανεκδίδονται τα έργα του Νίκου Καζαντζάκη, σύμφωνα με την συγγραφική βούλησή του. Με μονοτονικό σύστημα. Σε χαρτόδετη έκδοση και ηλεκτρονικά βιβλία.

Αργυρώ Μποζώνη
ΓΡΑΦΕΙ: ΑΡΓΥΡΩ ΜΠΟΖΩΝΗ
Ο «νέος» Καζαντζάκης: Πενήντα χρόνια και πλέον ιστορίας κάνει restart

Αν αναρωτηθείτε γιατί υπάρχει ανάγκη να επανεκδοθούν τα έργα του Καζαντζάκη, η απάντηση είναι πιο απλή από όσο φαντάζεστε. Και αυτή είναι το τονικό σύστημα, πράγμα που συνήθως αποσιωπάται.

Ο «νέος» Καζαντζάκης: Πενήντα χρόνια και πλέον ιστορίας κάνει restart

Και πρόκειται για την συγγραφική βούληση του Καζαντζάκη, όσον αφορά στην ορθογραφία και, κυρίως, το μονοτονικό. Η γλωσσική θέση του Καζαντζάκη ήταν να μην διορθώνεται η ορθογραφία και το τονικό του σύστημα· σε εποχές όμως κατά τις οποίες οι εκδοτικοί κύκλοι επέβαλαν τη γνώμη τους –σχετικά με τους γραμματικούς και τονικούς κανόνες– προκειμένου να μην προσβάλλεται το κοινό αίσθημα, ο κρητικός συγγραφέας αναγκάστηκε να συναινέσει στην επιμέλεια των έργων του σύμφωνα με την ισχύουσα ορθογραφία της εποχής του.

Ο «νέος» Καζαντζάκης: Πενήντα χρόνια και πλέον ιστορίας κάνει restart - εικόνα 2

Επομένως, με τη νέα επιμέλεια το λογοτεχνικό κείμενο «μονοτονίζεται», αφού ο Καζαντζάκης (σύμφωνα με τα διασωθέντα χειρόγραφα) συγγράφει σε μονοτονικό σύστημα από τις αρχές της δεκαετίας του ’20, και επίσης, «υιοθετούνται» επιστημονικά κάποιες λεξιλογικές ορθογραφήσεις του συγγραφέα ο οποίος συνήθιζε να χρησιμοποιεί γραμματικούς τύπους που έτειναν στην Κοινή Νέα Ελληνική (φυσικά όμως δεν ακολουθείται η ακραία δημοτική του Καζαντζάκη). Είναι γεγονός, λοιπόν, πως κανένα από τα γνωστά έργα του συγγραφέα δεν γράφτηκε σε πολυτονικό σύστημα και ούτε καθαρευουσιάνικη λεξιλογική ορθογραφία παρά τις γλωσσικές διαμάχες που επικρατούσαν. Γι’ αυτό τον λόγο ο Καζαντζάκης χαρακτηρίζεται ως ένας ασυμβίβαστος και συνάμα ανατρεπτικός επαναστάτης της γλώσσας και της λογοτεχνίας.

Ο «νέος» Καζαντζάκης: Πενήντα χρόνια και πλέον ιστορίας κάνει restart - εικόνα 3

Οι Εκδόσεις Καζαντζάκη –ο εκδοτικός οίκος που ίδρυσε η Ελένη Καζαντζάκη προκειμένου να διασφαλίσει την πιστότητα και την εγκυρότητα των έργων του έλληνα λογοτέχνη– από το 1964 μέχρι και σήμερα εκδίδουν τα άπαντα του Καζαντζάκη αδιάλειπτα με μοναδικό σκοπό την προώθηση και τη διάδοση του καζαντζακικού λόγου στην Ελλάδα και σε ολόκληρο τον κόσμο.

Το 2012 αναλαμβάνει τα ηνία της διεύθυνσης του εκδοτικού οίκου η Νίκη Σταύρου, βαφτιστήρα της Ελένης Καζαντζάκη, η οποία μαζί με τον Δρ. Νίκο Μαθιουδάκη, επιστημονικό σύμβουλο των Εκδόσεων, υλοποιούν σταδιακά έναν σύγχρονο στρατηγικό εκδοτικό σχεδιασμό.

Ήδη κυκλοφορούν στα βιβλιοπωλεία τρία σπουδαία έργα του κρητικού συγγραφέα (Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά, Ασκητική και Αναφορά στον Γκρέκο) σε Νέα Αναθεωρημένη Σύγχρονη Έκδοση. Η νέα χαρτόδετη σειρά των απάντων του Νίκου Καζαντζάκη είναι μια ιστορική για τα ελληνικά εκδοτικά χρονικά πρωτοβουλία, αφού γίνεται επανεπιμέλεια των έργων του κλασικού συγγραφέα –μετά μάλιστα από περίπου μισό αιώνα και πλέον, από την κύρια και επίσημη επιμέλεια του συνόλου του λογοτεχνικού κειμένου του. Την ευθύνη της επανεπιμέλειας και της φροντίδας της έκδοσης έχει αποκλειστικά ο Νίκος Μαθιουδάκης, με εξειδικευμένο διδακτορικό στη γλώσσα του Καζαντζάκη.

Επίσης, τα βιβλία της σύγχρονης έκδοσης «συνοδεύονται» από επιστημονικές εισαγωγές και επιμετρικά κείμενα διακεκριμένων μελετητών στο έργο του Καζαντζάκη. Τέλος, η νέα σειρά «αλλάζει» και αισθητικά, αφού επανασχεδιάζεται μια σειρά μοντέρνων εξωφύλλων και συνάμα χρησιμοποιείται μια σύγχρονη γραμματοσειρά, προκειμένου να είναι πιο προσφιλή στους νέους αναγνώστες. Ο «νέος Καζαντζάκης» επιβάλλεται να απευθύνεται και στους νεαρούς αναγνώστες μιας και ο λόγος και οι ιδέες του συγγραφέα αποδεικνύονται πιο επίκαιροι από ποτέ...

Σύντομα πρόκειται να κυκλοφορήσουν στη νέα σειρά τα έργα: Καπετάν Μιχάλης και Ταξιδεύοντας - Ισπανία. Μετά πρόκειται να ακολουθήσουν ο Τελευταίος πειρασμός, ο Φτωχούλης του Θεού και Ο Χριστός ξανασταυρώνεται. Η νέα σειρά κυκλοφορεί σε χαρτόδετη έκδοση και σε ηλεκτρονικά βιβλία.

Οι πιο πρόσφατες Ειδήσεις

Διαβάστε πρώτοι τις Ειδήσεις για ό,τι συμβαίνει τώρα στην Ελλάδα και τον Κόσμο στο thetoc.gr

ΣΤΙΣ 28, 29 ΚΑΙ 30 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 22 Σεπ 2020 | 20:57

Μόνικα Μπελούτσι: Την... ξεχνάμε λόγω κορονοϊού - Τα νέα μέτρα ακυρώνουν την παράσταση στο Ηρώδειο

Θλίψη και απογοήτευση στους θαυμαστές της Μόνικα Μπελούτσι για την παράσταση που τελικά δεν θα γίνει στο Ηρώδειο λόγω των νέων μέτρων

ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑ ΩΡΑΙΟΤΕΡΑ ΜΕΡΗ 22 Σεπ 2020 | 09:43

"Αντιστίξεις" από την ΕΛΣ: Όταν η ελληνική μουσική συναντά την δημόσια αρχιτεκτονική

Απώτερος στόχος του Φεστιβάλ είναι η ανάδειξη της μουσικής και αρχιτεκτονικής κληρονομιάς της χώρας μας.

ΟΛΑ ΞΑΝΑ ΣΤΟ ΚΕΝΟ 22 Σεπ 2020 | 08:20

Παραιτήθηκε το Δ.Σ. του Ελληνικού Κέντρου Κινηματογράφου - "Άμεσα δεκτή" η παραίτηση από την υπουργό Λίνα Μενδώνη

Με καταγγελίες για μη νόμιμες διαδικασίες και κατάφορες και κραυγαλέες παραβιάσεις της αρχής της ίσης μεταχείρισης.

ΜΕΛΕΤΗ ΤΩΝ ΚΑΙΡΙΚΩΝ ΦΑΙΝΟΜΕΝΩΝ 21 Σεπ 2020 | 11:07

Ναυμαχία Σαλαμίνας: Πώς οι Έλληνες νίκησαν τους Πέρσες και λόγω... καιρού - Η πρωτότυπη έρευνα του Χρήστου Ζερεφού

Ο φετινός Σεπτέμβριος σηματοδοτεί την επέτειο των 2.500 ετών από τη ναυμαχία της Σαλαμίνας και ο ακαδημαϊκός Χρήστος Ζερεφός φωτίζει μια άγνωστη πτυχή της.

ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ 18 Σεπ 2020 | 13:56

Σοκ: Πέθανε ο γνωστός ηθοποιός Πάνος Ρεντούμης - Τον βρήκε νεκρό η σύζυγός του

Έφυγε ξαφνικά από τη ζωή ο γνωστός ηθοποιός Πάνος Ρεντούμης.

ΟΣΑ ΕΙΠΕ Ο ΝΟΡΒΗΓΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ 18 Σεπ 2020 | 10:55

Νέσμπο: Θα μπορούσα αντί για αστυνομικά μυθιστορήματα, να παίζω μπάλα και να βάζω πολλά γκολ

Ο συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων, Γιου Νέσμπο, συνομίλησε για το πρόσφατο βιβλίο του "Το βασίλειο", με τον Θοδωρή Κουτσογιαννόπουλο.

ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ 17 Σεπ 2020 | 15:27

Ορκίστηκε Ελληνίδα η συγγραφέας Βικτόρια Χίσλοπ- Η συνάντηση με τον Μητσοτάκη [εικόνες]

Και επίσημα Ελληνίδα πολίτης είναι από σήμερα η πολυβραβευμένη Βρετανίδα συγγραφέας, Βικτόρια Χίσλοπ.

ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 Σεπ 2020 | 13:50

Η "Θαλασσινή ηχώ" της Ζάννας Αρτέμη στην αίθουσα τέχνης Artshot-Sophia Gaitani

Η αίθουσα τέχνης Artshot – Sophia Gaitani παρουσιάζει την ατομική της έκθεση από την Παρασκευή 18 Σεπτεμβρίου έως το Σάββατο 10 Οκτωβρίου 2020, με τίτλο "Θαλασσινή ηχώ".

ΟΤΑΝ ΟΙ ΜΟΡΦΕΣ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΕΝΩΝΟΝΤΑΙ 15 Σεπ 2020 | 23:50

Athens Open Art: Έκθεση στο Θησείο με καλλιτέχνες από όλο τον κόσμο

Το Art Number 23 προσφέρει τα εκθέματά του σε έναν πολύ όμορφο χώρο στο Θησείο

ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟ 15 Σεπ 2020 | 08:52

"Αρχαιολατρεία και Φιλελληνισμός", μια μοναδική συλλογή στο Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης

Το Μέγαρο Σταθάτου, ένα εμβληματικό δείγμα του ελληνικού αρχιτεκτονικού Νεοκλασικισμού, θα μεταμορφωθεί σε εσωτερικό μιας μεγαλοαστικής ευρωπαϊκής κατοικίας του 19ου αιώνα.

ΠΙΣΩ ΣΤΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΓΙΑ ΓΥΡΙΣΜΑΤΑ 14 Σεπ 2020 | 10:33

Τομ Χανκς: Επιστροφή στην Αυστραλία για την ταινία του Έλβις Πρίσλεϊ - Χωρίς τη Ρίτα Γουίλσον

Ο Τομ Χανκς και η Ρίτα Γουίλσον είχαν νοσήσει από κορονοϊό στα γυρίσματα της ταινίας για τη ζωή του Έλβις Πρίσλεϊ.

ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΑ 95 ΧΡΟΝΙΑ ΤΟΥ ΣΥΝΘΕΤΗ 13 Σεπ 2020 | 17:45

"Ο Γαλαξίας του Μίκη Θεοδωράκη" θα εγκαινιαστεί στις 5 Νοεμβρίου στο Μέγαρο Μουσικής

Η έκθεση χρηματοδοτήθηκε με 120.000 από το ΥΠΠΟΑ, ενώ την διοργάνωση ανέλαβε ο "Σύλλογος Φίλων της Μουσικής".

ΤΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΑ ΒΡΑΒΕΙΑ ΤΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ 13 Σεπ 2020 | 12:08

77η Mostra: Ο Χρυσός Λέοντας στην αμερικανική ταινία "Nomadland" της Κλόε Ζάο

Η 38χρονη Ζάο είναι η πρώτη γυναίκα που λαμβάνει αυτό το βραβείο τα τελευταία 10 χρόνια.