Όταν ο Χάινριχ Μπελ έγινε χρήστης ναρκωτικών στο στρατό

Η αλληλογραφία του Χ.Μπελ με τους γονείς του είναι ενδεικτική της εξάρτησης των Γερμανών στρατιωτών με ναρκωτικές ουσίες.

THETOC TEAM
ΓΡΑΦΕΙ: THETOC TEAM
Όταν ο Χάινριχ Μπελ έγινε χρήστης ναρκωτικών στο στρατό

Γεννημένος το 1917, ο βραβευμένος το 1972 με το Νόμπελ λογοτεχνίας Γερμανός πεζογράφος Χάινριχ Μπελ, γιος επιπλοποιού από καθολική και αντιναζιστική οικογένεια πολέμησε στο ρωσικό και σε άλλα μέτωπα στα έξι χρόνια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, τραυματίστηκε αρκετές φορές και αιχμαλωτίστηκε από τους Αμερικανούς.

Στα πρώτα έργα του που άρχισαν να δημοσιεύονται το 1947 περιγράφει την άθλια ζωή των στρατιωτών κατά την διάρκεια του πολέμου, ενώ στη συνέχεια η κριτική του στράφηκε στις κοινωνικές και πολιτικές συνθήκες της σύγχρονής του Γερμανίας. Ο Χάινριχ Μπελ είναι ένας από τους δημοφιλέστερους Γερμανούς συγγραφείς και θεωρείται αυτός που εκφράζει αμεσότερα την μεταπολεμική γερμανική συνείδηση.

Ακολουθεί το απόσπασμα της αλληλογραφίας με τους γονείς του από το βιβλίο:

Αυτός που έστελνε γράµµατα στους γονείς του από το µέτωπο πήρε αργότερα το Βραβείο Νόµπελ, και όταν καθόταν στο γραφείο του να δουλέψει δεν µπορούσε να ξεχάσει τα «θαύµατα» της µεθαµφεταµίνης. Εθίστηκε όταν ήταν στρατιώτης – για να αντέξει τις κακουχίες του πολέµου και για να παραµείνει λειτουργικός: «Σας παρακαλώ, να θυµηθείτε µε την πρώτη ευκαιρία, αν γίνεται, να µου στείλετε Pervitin µε το ταχυδροµείο. Τα έξοδα ας τα αναλάβει ο πατέρας, από το στοίχηµα που έχασε», γράφει σε µια επιστολή από το µέτωπο.

Όταν ο Χάινριχ Μπελ έγινε χρήστης ναρκωτικών στο στρατό
Ο Χάινριχ Μπελ με στολή στρατιώτη

Ο Χάινριχ Μπελ αναφέρεται στη χρήση του Pervitin µε τέτοια φυσικότητα, που αφήνει να εννοηθεί ότι γνώριζε µεν την επίδραση, όχι όµως τους κινδύνους: «Αν η επόµενη εβδοµάδα κυλήσει τόσο γρήγορα όσο η προηγούµενη, θα είµαι ευτυχής. Με την πρώτη ευκαιρία, στείλτε µου πάλι Pervitin· τώρα µε τις πολλές σκοπιές µού είναι απαραίτητο· και λίγο µπέικον, αν γίνεται, για να τηγανίζω πατάτες».

Οι λακωνικές όσο και συχνές αναφορές του στο διεγερτικό δείχνουν ότι και η οικογένειά του ήταν εξοικειωµένη µε τη χρήση του και σε καµιά περίπτωση δεν την αποδοκίµαζε: «Αγαπητοί γονείς και αδέλφια! Τώρα έχω αρκετό χρόνο στη διάθεσή µου για να σας γράψω και, κυρίως, έχω ησυχία. Φυσικά είµαι πτώµα στην κούραση, γιατί χτες βράδυ κοιµήθηκα µόνο δύο ώρες και σήµερα το βράδυ δεν πρόκειται να κοιµηθώ πάνω από τρεις ώρες, όµως τώρα ακριβώς είναι που πρέπει να µείνω ξύπνιος. Σε λίγο θα αρχίσει η δράση του Pervitin και θα µε βοηθήσει να ξεπεράσω την κούραση. Έξω έχει ασυνήθιστα πολύ φως από το φεγγάρι, ο ουρανός είναι πεντακάθαρος και κάνει πολύ κρύο».

Ο ύπνος φαίνεται να είναι ο µόνιµος αντίπαλος του Μπελ: «Είµαι πτώµα στην κούραση και θα σταµατήσω εδώ. Στείλτε µου όσο πιο γρήγορα γίνεται λίγο ακόµα Pervitin και τσιγάρα Hillhall ή Kamil».

Και σε ένα άλλο σηµείο: «Οι υπηρεσίες έχουν ζορίσει και πρέπει να δείξετε κατανόηση που σας γράφω µόνο κάθε 2-4 ηµέρες. Ο κύριος λόγος που γράφω σήµερα είναι το Pervitin!».

Είναι ο τυφεκιοφόρος Μπελ µια µεµονωµένη περίπτωση; Ή µήπως στις τάξεις του στρατού, όπως και στην κοινωνία των πολιτών, είχαµε να κάνουµε µε µια περίπτωση µαζικής κατάχρησης – πόσο πιθανό είναι εκατοντάδες χιλιάδες ή ακόµα και εκατοµµύρια γερµανοί στρατιώτες να διεξήγαγαν τις κατακτητικές εκστρατείες τους υπό την επίδραση της µεθαµφεταµίνης; αναρωτιέται ο συγγραφέας και ξεκινά ένα μεγάλο ταξίδι στον κόσμο των γερμανικών και αμερικανικών αρχείων.

Επιστολή του Χ. Μπελ στους γονείς του
Επιστολή του Χ. Μπελ στους γονείς του

Το απόσπασμα υπάρχει στο βιβλίο του Νόρμαν Όλερ Υπερδιέγερση- τα ναρκωτικά στο τρίτο Ράιχ σε ματάφραση Χρήστου Κοκκολάτου και Βασίλη Tσαλή και κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Οι πιο πρόσφατες Ειδήσεις

Διαβάστε πρώτοι τις Ειδήσεις για ό,τι συμβαίνει τώρα στην Ελλάδα και τον Κόσμο στο thetoc.gr

`
«ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΛΙΓΟ ΠΙΟ AWAY» 26 Νοε 2020 | 15:45

Ξεσπάθωσε ξανά ο Μπαμπινιώτης: "Click away" θέλατε; Καλά να πάθετε…

Mε χιούμορ μέσα από νέα ανάρτησή του ο Γιώργος Μπαμπινιώτης κάνει μια ακόμη προσπάθεια να μας επαναφέρει στα... ελληνικά

ΘΛΙΨΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΗΣ 25 Νοε 2020 | 10:12

Μαρία Μοσχολιού: "Εφυγε" η επί χρόνια Πρωθιέρεια στην Αφή της Ολυμπιακής Φλόγας

Έφυγε από τη ζωή η Μαρία Μοσχολιού, επί χρόνια Πρωθιέρεια στην Αφή της Ολυμπιακής Φλόγας, σκορπίζοντας θλίψη στους ανθρώπους του αθλητισμού και του πολιτισμού.

ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΜΕ ΤΙΣ ΕΡΕΥΝΕΣ 24 Νοε 2020 | 18:36

Απίστευτο: Κλοπή σημειωματαρίων του Δαρβίνου από το Κέμπριτζ δηλώθηκε 20 χρόνια αργότερα - Τι συνέβη

Ένα από τα σημειωματάρια του Δαρβίνου που εκλάπησαν περιέχει το διάσημο σκίτσο του Tree of Life που εξερευνά την εξελικτική σχέση μεταξύ των ειδών.

ΟΔΙΚΗ ΑΡΤΗΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΧΑΙΚΑ ΧΡΟΝΙΑ 23 Νοε 2020 | 15:48

Η Αιόλου κρύβει έναν αρχαιολογικό θησαυρό κάτω από την άσφαλτο- Η κεφαλή του Ερμή και οι προηγούμενες ανακαλύψεις [Εικόνες]

Με αφορμή την ανακάλυψη της κεφαλής του Ερμή το ΥΠΠΟΑ συνθέτει ένα σύντομο ιστορικό των σημαντικών ευρημάτων που βρέθηκαν στην Αιόλου και στην ευρύτερη περιοχή.

ΤΙ ΕΙΠΕ ΣΕ ΓΝΩΣΤΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 21 Νοε 2020 | 16:54

Ο Γιώργος Τσαλίκης ξεσπά κατά της Μενδώνη: Δεν τη βλέπω καν

Ο τραγουδιστής Γιώργος Τσαλίκης επιτέθηκε, μέσω εκπομπής, στην υπουργό Πολιτισμού Λίνα Μενδώνη.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΟΥ ΥΠΠΟΑ 18 Νοε 2020 | 20:12

Αγία Σοφία: Η αντίδραση της Unesco για τη μετατροπή σε τζαμί - Τι απάντησε η Μενδώνη

Η Ελλάδα αναμένει τα τελικά αποτελέσματα της έκθεσης της Unesco για την αλλαγή του status της Αγίας Σοφίας.

ΣΕ ΗΛΙΚΙΑ 72 ΕΤΩΝ 17 Νοε 2020 | 09:15

Έφυγε από τη ζωή ο Δημήτρης Ψαριανός, ο ερμηνευτής του Μεγάλου Ερωτικού

Έφυγε από τη ζωή ο Δημήτρης Ψαριανός, ερμηνευτής των τραγουδιών του Μάνου Χατζιδάκι.

ΣΠΑΝΙΟ ΕΥΡΗΜΑ 15 Νοε 2020 | 13:50

Μοναδική αρχαία κεφαλή βρέθηκε στο κέντρο της Αθήνας - Απεικονίζει τον θεό Ερμή

Το υπουργείο Πολιτισμού αποκάλυψε πως το εύρημα απεικονίζει τον θεό Ερμή σε ώριμη ηλικία.

ΔΙΑΣΗΜΗ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ 15 Νοε 2020 | 12:16

Βικτόρια Χίσλοπ: Προσκεκλημένη της Ελληνικής Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρώπης

Η ελληνική προεδρία του Συμβουλίου της Ευρώπης συνεχίζει τον κύκλο διαδικτυακών συζητήσεων με τίτλο "Συζητώντας με…" και προσκεκλημένη τη Βικτόρια Χίσλοπ.

ΣΥΜΜΕΤΕΙΧΕ ΣΕ ΠΟΛΛΕΣ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΕΣ ΣΕΙΡΕΣ 12 Νοε 2020 | 14:59

Θλίψη στον καλλιτεχνικό κόσμο: Έφυγε από τη ζωή ο ηθοποιός Χρήστος Αυλωνίτης

Πέθανε ηθοποιός Χρήστος Αυλωνίτης. Νοσηλεύονταν στο νοσοκομείο ύστερα από ατύχημα που είχε με το μηχανάκι του.

ΤΑ ΥΔΑΤΑ ΤΗΣ ΒΡΟΧΗΣ ΕΡΡΕΑΝ ΕΠΙ ΩΡΑ ΜΕ ΟΡΜΗ 11 Νοε 2020 | 19:38

Κακοκαιρία στην Κρήτη: Πλημμύρισε ο αρχαιολογικός χώρος στα Μάλια - Εικόνες θλίψης

Ο τεράστιος όγκος βροχής που έπεσε προκάλεσε εκτεταμένες πλημμύρες στο ανάκτορο του αρχαιολογικού χώρου στα Μάλια της Κρήτης.

ΕΙΧΕ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙ 5 ΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΣΥΛΛΟΓΕΣ 11 Νοε 2020 | 17:30

Πέθανε ο ποιητής Δημήτρης Ελευθεράκης - Ήταν μόλις 42 ετών

Η τελευταία συλλογή του ποιητή με τίτλο "Άσπρα μήλα" θα κυκλοφορήσει στις αρχές του νέου έτους.

ΣΕ ΗΛΙΚΙΑ 81 ΕΤΩΝ 11 Νοε 2020 | 15:48

Πέθανε ο ο αμερικανός θεατρικός συγγραφέας Ισραέλ Χόροβιτς

Φυσιογνωμία του "off Broadway", ο Χόροβιτς πέθανε από καρκίνο στο σπίτι του στη Νέα Υόρκη.