Πέθανε σε ηλικία μόλις 63 ετών ο συγγραφέας Α.Χρυσοστομίδης

Με βαθιά παιδεία, κοσμοπολίτης και ευγενής. Ο Α. Χρυσοστομίδης έφυγε νωρίς χάνοντας τη μάχη με μια δύσκολη ασθένεια. Σήμα-κατατεθέν, η στήλη του «Περιδιαβάζοντας».

THETOC TEAM
ΓΡΑΦΕΙ: THETOC TEAM
Πέθανε σε ηλικία μόλις 63 ετών ο συγγραφέας Α.Χρυσοστομίδης

΄Ηταν συγγραφέας, μεταφραστής και συνεργάτης της εφημερίδας Αυγής. Εφυγε από τη ζωή σε ηλικία μόλις 63 ετών τα ξημερώματα της Παρασκευής έχοντας αντιμετωπίσει με αξιοπρέπεια μάχη με μια πολύ δύσκολη ασθένεια. Μέχρι το τέλος της ζωής του έγραφε τη περίφημη στήλη «Περιδιαβάζοντας», ενώ το 2003 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Ξένης Λογοτεχνικής Μετάφρασης.

«Ο Ανταίος Χρυσοστομίδης ήταν ένας άνθρωπος με βαθιά παιδεία, με καλλιέργεια, με ευγένεια, κοσμοπολίτης, ευγενής, αεικίνητος - αυτό που του στέρησε η ασθένεια», γράφει σήμερα η Καθημερινή. «Από το 1998 ήταν υπεύθυνος της ξένης σειράς των εκδόσεων Καστανιώτης, από την οποία μας χάρισε μερικά από τα ωραιότερα βιβλία της σύγχρονης παγκόσμιας λογοτεχνίας, σε εξαιρετικές μεταφράσεις. Καμάρωνε που η σειρά στέγαζε τους περισσότερους σύγχρονους νομπελίστες. Και κάθε φορά, εκεί στον Οκτώβριο που δινόταν το Νόμπελ Λογοτεχνίας, περίμενε με αγωνία τη νέα απόφαση της Σουηδικής Ακαδημίας».

Από την Αίγυπτο στη Ρώμη

Ο Ανταίος Χρυσοστομίδης γεννήθηκε το 1952 στο Κάιρο της Αιγύπτου. Το 1969 έφυγε για σπουδές στην Ιταλία. Το 1978 πήρε το πτυχίο της Αρχιτεκτονικής Σχολής του Πανεπιστημίου Ρώμης. Δούλεψε στην Αθήνα ως αρχιτέκτονας μέχρι το 1982. Την ίδια περίοδο ξεκίνησε να μεταφράζει από την ιταλική γλώσσα, στην αρχή δοκίμια και στη συνέχεια λογοτεχνικά έργα.

Η δημοσιογραφική του ενασχόληση ξεκίνησε με το περιοδικό ΄Ενα. Στη συνέχεια εργάστηκε ως διευθυντής σε διάφορα περιοδικά μαζικής κυκλοφορίας. Η δημοσιογραφική του ενασχόληση συνεχίστηκε μέχρι σήμερα στην εφημερίδα Αυγή, στην οποία υπέγραφε κάθε Κυριακή μια ολόκληρη σελίδα με τον τίτλο «Περιδιαβάζοντας». Το 1999 δημοσίευσε μαζί με τον Αντόνιο Ταμπούκι το βιβλίο «Ένα πουκάμισο γεμάτο λεκέδες» (“Αγρα). Από το 2000 δίδασκε σε μεταπτυχιακά τμήματα του Πανεπιστημίου Αθηνών καθώς και στο ΕΚΕΜΕΛ πρακτική μετάφρασης.

Το 2004 το Ιταλικό Κράτος τιμώντας τον για τις προσπάθειές του για την εξάπλωση της ιταλικής κουλτούρας του απένειμε τον τίτλο του Ιππότη Εργασίας.

Η κηδεία του Ανταίου Χρυσοστομίδη θα γίνει τη Δευτέρα 17 Αυγούστου στις 12:00 το μεσημέρι από το Α Νεκροταφείο.

Όταν πληροφορήθηκε την είδηση της απώλειας του Ανταίου Χρυσοστομίδη, ο αν. Υπουργός Πολιτισμού κ. Νίκος Ξυδάκης έκανε την ακόλουθη δήλωση:

Χάρη στον Ανταίο Χρυσοστομίδη γνωρίσαμε σε βάθος μερικούς από τους σημαντικότερους σύγχρονους συγγραφείς. Τους προέκρινε ως υπεύθυνος εκδόσεων, τους μετέφρασε με αξιοπιστία και δημιουργικότητα, τους έφερε ακόμα και στο σπίτι μας μέσω της τηλεόρασης. Η προσφορά του στον Ελληνα αναγνώστη αναγνωρίστηκε και διεθνώς. Ανθρωπος με βαθιά, πολύπλευρη παιδεία, που διακρινόταν για τον ουσιαστικό του κοσμοπολιτισμό, ο Ανταίος παρακολούθησε παράλληλα την ελληνική κοινωνία αποτυπώνοντας και στα δημοσιογραφικά του κείμενα την οξυδέρκεια και την πολιτική ενάργειά του, αλλά και την ευγένεια του χαρακτήρα του. Εκφράζω τα βαθιά μου συλλυπητήρια στους οικείους του.

Οι πιο πρόσφατες Ειδήσεις

Διαβάστε πρώτοι τις Ειδήσεις για ό,τι συμβαίνει τώρα στην Ελλάδα και τον Κόσμο στο thetoc.gr

13 Οκτ 2021 | 12:03

Θλίψη: Πέθανε στα 51 της χρόνια η δημοσιογράφος Ζέτα Καραγιάννη

Εφυγε από τη ζωή στα 51 της χρόνια η δημοσιογράφος Ζέτα Καραγιάννη.

ΘΛΙΨΗ ΣΕ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΥΣ 11 Οκτ 2021 | 15:43

Νεκρός σε τροχαίο ο ιδιοκτήτης του θρυλικού μπαρ "Αρχάγγελος" - Θρήνος για τον Σωτήρη Λαφαζάνη

Θλίψη σκόρπισε η είδηση του άδικου θανάτου του Σωτήρη Λαφαζάνη, ιδιοκτήτη του μπαρ "Αρχάγγελος", στο Μεταξουγείο.

ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΙΣ 11 Οκτ 2021 | 07:55

Χιλή: Επεισόδια με νεκρή και τραυματίες σε πορεία αυτοχθόνων Μαπούτσε [εικόνα - βίντεο]

Μια δικηγόρος 43 ετών υπέκυψε στο τραύμα που υπέστη από πυροτέχνημα κατά τη διάρκεια της πορείας αυτοχθόνων της Χιλής.

ΘΛΙΨΗ 09 Οκτ 2021 | 23:08

Πέθανε ο δικηγόρος Παναγιώτης Γιαννόπουλος

Ο δικηγόρος Αθηνών Παναγιώτης Γιαννόπουλος έφυγε από τη ζωή στα 56 του χρόνια

ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΘΡΗΝΟΣ 08 Οκτ 2021 | 16:01

Αριάδνη Γερασιμίδου: Ανείπωτος πόνος στην κηδεία της - Το "τελευταίο αντίο" στο χαμογελαστό κορίτσι της δημοσιογραφίας

Το "τελευταίο αντίο" στην δημοσιογράφο Αριάδνη Γερασιμίδου είπαν συγγενείς και φίλοι μετά τον χαμό της λόγω καρκίνου την προηγούμενη Δευτέρα

ΕΙΧΕ ΠΑΕΙ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΣΕΙ ΤΑ ΖΩΑ ΤΟΥ 08 Οκτ 2021 | 13:16

Τραγικός επίλογος: Βρέθηκε νεκρός ο αγνοούμενος βοσκός στην ορεινή Λοκρίδα

Νεκρός βρέθηκε ο αγνοούμενος 75χρονος βοσκός που αγνοούνταν στην ορεινή Φθιώτιδα.

ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 08 Οκτ 2021 | 12:59

Πέθανε η Λίτσα Βλαστού, το "βαθύ λαρύγγι" της Greek Mafia - Το ανθρωποκτονιών ανέλαβε την υπόθεση

Την έρευνα για τον θάνατο της Λίτσας Βλαστού ανέλαβε το τμήμα Ανθρωποκτονιών στη Θεσσαλονίκη. Ποια ήταν και γιατί είχε τεθεί σε καθεστώς προστασίας.

ΑΝΤΟΝ ΠΟΛΙΑΚΟΦ 08 Οκτ 2021 | 10:55

Ουκρανία: Βουλευτής που μετείχε σε έρευνα για διαφθορά πέθανε μέσα σε ταξί

Ουκρανός Βουλευτής, που μετείχε σε έρευνα για διαφθορά, αισθάνθηκε αδιαθεσία και πέθανε το πρωί μέσα σε ταξί, σύμφωνα με την αστυνομία

ΤΙ ΕΙΠΕ Ο ΝΙΚΟΣ ΚΑΠΡΑΒΕΛΟΣ 07 Οκτ 2021 | 10:26

Θεσσαλονίκη: Φοβερές οι επιπλοκές του κορονοϊού στον ανεμβολίαστο 20χρονο που πέθανε - Επαθε πνευμονική εμβολή και έμφραγμα

Συγκλονίζει η υπόθεση του θανάτου ενός 20χρονου στη Θεσσαλονίκη από επιπλοκές του κορονοϊού.

ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΤΟΥ 06 Οκτ 2021 | 13:33

Βόμβα για το θάνατο Βαλυράκη: Δέχτηκε 15 χτυπήματα από διαφορετικά όργανα - Νέα ιατροδικαστική έκθεση

Για ανθρωποκτονία από πρόθεση κάνει λόγο η οικογένεια του Βαλυράκη, ενώ έρχονται νέα στοιχεία στο φως. Δέχτηκε 15 χτυπήματα από διαφορετικά όργανα.

ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΜΠΛΟΚΗ ΑΛΛΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ 06 Οκτ 2021 | 13:05

Θάνατος του ποδοσφαιριστή Νίκου Τσουμάνη: Τι έδειξε η νεκροψία

Τα αποτελέσματα της νεκροψίας στη σορό του ποδοσφαιριστή Νίκου Τσουμάνη.

ΣΦΟΔΡΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ 06 Οκτ 2021 | 11:40

Σοκαριστικό τροχαίο στο Κατσικάρι Πύργου – Ένας νεκρός και 4 τραυματίες - Το ΙΧ έπεσε σε κανάλι [βίντεο]

Ένας άνδρας σκοτώθηκε σε δυστύχημα στον Πύργο. Από την σφοδρότητα της σύγκρουσης το όχημα του δήμου έπεσε σε κανάλι πλησίον του δρόμου.

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 05 Οκτ 2021 | 12:12

Αυτοκτονία "δείχνει" ο θάνατος του ποδοσφαιριστή Νίκου Τσουμάνη: Τα χρέη, το αδιέξοδο και οι μαρτυρίες των φίλων του

Σύμφωνα με μαρτυρίες, ο 31χρονος ποδοσφαιριστής Νίκος Τσουμάνης είχε εκμυστηρευτεί πως αντιμετωπίζει οικονομικά προβλήματα και ότι ήθελε να δώσει τέλος στην ζωή του.