TOC BOOKS: Παιδικές συμμορίες, Ελλάδα των '70's και χαμένες πατρίδες

΄Ενα βιβλίο για τον σκληρό παιδικό κόσμο της «άγριας καρδιάς» της Νάπολης, μια φωτογραφική σχεδόν περιήγηση στην ελληνική πραγματικότητα των seventies και μια ανθρώπινη ιστορία για τις χαμένες πατρίδες στις βιβλιοφιλικές προτάσεις της εβδομάδας:

Ρομπέρτο Σαβιάνο, «Η Τράτα των παιδιών» (εκδόσεις Πατάκη)

«Με την ανοιχτόκαρδη ορμή που χαρακτηρίζει κάθε πραγματικό συγγραφέα, ο Σαβιάνο επιστρέφει για να αφηγηθεί την ιστορία της άγριας καρδιάς της Νάπολης» (Έλενα Φερράντε)

Tο πρώτο μυθιστόρημα του Ιταλού δημοσιογράφου και συγγραφέα του πολυμεταφρασμένου βιβλίου «Γόμορρα», Ρομπέρτο Σαβιάνο δεν είναι άλλο από την «Τράτα των παιδιών» όπου ο Σαβιάνο διεισδύει αμείλικτα στην πραγματικότητα που ανέκαθεν ερευνούσε και μας βυθίζει στην αυθεντικότητα των φανταστικών ιστοριών με ένα εκπληκτικό μυθιστόρημα αθωότητας και καταπίεσης.

Δέκα αγοράκια με σκούτερ τρέχουν σαν τρελά στο αντίθετο ρεύμα για να κατακτήσουν τη Νάπολη. Δεκαπεντάχρονα με ανώδυνα παρατσούκλια –Μαραζά, Πεσμένος, Δοντάκι, Λόλιποπ, Ντρόουν–, επώνυμα παπούτσια, κανονικές οικογένειες και το όνομα της κοπέλας τους σε τατουάζ. Έφηβοι που δεν έχουν αύριο, ούτε καν πιστεύουν σ’ αυτό. Που δε φοβούνται τη φυλακή ή τον θάνατο, γιατί ξέρουν ότι η μόνη τους ευκαιρία είναι να τα παίξουν όλα για όλα, αμέσως. Που ξέρουν ότι «λεφτά έχει όποιος τα παίρνει». Οπότε, βουρ, στα μηχανάκια, για να πάνε να τα πάρουν: τα λεφτά, αλλά προπαντός την εξουσία. Η «Τράτα των παιδιών» μιλάει για την αμφιλεγόμενη αναρρίχηση μιας τράτας –μιας ένοπλης συμμορίας συνδεδεμένης με την Καμόρρα– και για τον αρχηγό της, τον νεαρό Νίκολας Φιορίλλο. Κουρνιασμένοι στις στέγες της πόλης, μαθαίνουν να πυροβολούν με ημιαυτόματα πιστόλια και ΑΚ-47, σημαδεύοντας δορυφορικά πιάτα και κεραίες, για να κατέβουν κατόπιν στους δρόμους και να σπείρουν τον τρόμο από τη σέλα των σκούτερ τους. Σιγά σιγά αποκτούν τον έλεγχο των συνοικιών, αποσπώντας τον απ’ τις αντίπαλες τράτες, συνάπτοντας συμμαχίες με παλιούς, ξεπεσμένους μπος. Η τράτα βγαίνει στη θάλασσα σε αναζήτηση ψαριών που θα ξεγελαστούν απ’ το φως. Αυτή η τράτα βγαίνει στους δρόμους της Νάπολης να ψαρέψει ανθρώπους για να σκοτώσει. Αυτό το βιβλίο μιλάει για αγοράκια που σπαρταράνε σαν τα ψάρια, για εφήβους που ξεγελιούνται απ’ το φως και για θανάτους που φέρνουν άλλους θανάτους.

Το βιβλίο έγινε ταινία που προβάλλεται στις Νύχτες Πρεμιέρας

Η «Τράτα των παιδιών» μεταφέρθηκε με επιτυχία στον κινηματογράφο με τίτλο «Η μεγάλη νύχτα της Νάπολης» από τον Claudio Giovannesi και απέσπασε την Αργυρή Άρκτο για το καλύτερο σενάριο στην Berlinare 2019, καθώς και το βραβείο της κριτικής επιτροπής του Festival international du Film Policier de Beaune 2019.

Η πρεμιέρα της ταινίας στη χώρα μας θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 21 Σεπτεμβρίου στον κινηματογράφο Δαναό, παρουσία του σκηνοθέτη, στο πλαίσιο του Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Αθήνας «Νύχτες Πρεμιέρας». Την ερχόμενη Πέμπτη 26 Σεπτεμβρίου θα αρχίσει να προβάλλεται στην Ελλάδα από την Rosebud.21.

Εύα M. Μαθιουδάκη, Κωστής Σχιζάκης, «Ο φταίχτης» (Καστανιώτης)

Ο Παναγιώτης με τα αδέρφια του και τη μητέρα του Ελένη κατεβαίνουν το 1969 από την Ευρυτανία και εγκαθίστανται στην Αθήνα. Στην πρωτεύουσα της αντιπαροχής, των μικρών και των μεγάλων «κόλπων» προσπαθούν να ξαναγράψουν τη ζωή τους από την αρχή. Μια φωτογραφική σχεδόν περιήγηση στη δεκαετία του ’70, στην κοινωνία που με ανασφαλή βήματα οδεύει προς την ευημερία. Πλήθος ηρώων στους αθηναϊκούς δρόμους και στις γειτονιές, κι ανάμεσά τους ένας ευάλωτος νέος που πορεύεται στα σκοτεινά, με μόνη τη λαχτάρα του για τις μηχανές. Αναμορφωτήριο, στρατός, ψυχιατρείο. Το δράμα κορυφώνεται παραμονές Πρωτοχρονιάς του 1982.

Ποιος να ’ναι, άραγε, ο φταίχτης;

Το μυθιστόρημα δύο συγγραφέων. Ένα βιβλίο που αποκαθηλώνει πρότυπα και μύθους παρασύροντας τον αναγνώστη σε ατραπούς όπου το πάθος, η αμφισβήτηση και ο ερωτισμός κλιμακώνουν την αγωνία του μέχρι το τέλος.

Εύα M. Μαθιουδάκη

Η Εύα M. Μαθιουδάκη γεννήθηκε στο Ηράκλειο της Κρήτης. Σπούδασε Οικονομικές Επιστήμες στην Αθήνα και στο Αμβούργο. Εργάζεται στον χρηματοπιστωτικό τομέα. Τον Δεκέμβριο του 2014 κυκλοφόρησε η πρώτη της νουβέλα Αυτός ο ένας, ο Αρίστος και το 2017 η συλλογή διηγημάτων Μικρά πείσματα. Άρθρα της για την ελληνική χλωρίδα δημοσιεύονται σε ηλεκτρονικά και έντυπα μέσα.

Κωστής Σχιζάκης

Ο Κωστής Σχιζάκης είναι αρχιτέκτονας μηχανικός. Γεννήθηκε και ζει στο Ηράκλειο. Ίδρυσε το Μουσείο Εικαστικών Τεχνών Ηρακλείου, με το οποίο ασχολείται καθημερινά από το 2006. Το 1988 εκδόθηκε η συλλογή διηγημάτων του με τίτλο Τα παρά προσδοκίαν. Διηγήματα και ποιήματά του έχουν δημοσιευτεί στο περιοδικό Παλίμψηστο της Βικελαίας Δημοτικής Βιβλιοθήκης.

Ελένη Δικαίου, «Ο τελευταίος Έλληνας της Σμύρνης» (εκδόσεις Πατάκη)

Σµύρνη σήµερα. Ένα συνέδριο µεταφραστών τελειώνει τις µέρες του Πάσχα. Στον κήπο της Αγίας Φωτεινής, της µικρής εκκλησίας την οποία έχει παραχωρήσει το ολλανδικό προξενείο για τις θρησκευτικές ανάγκες της ολιγάριθµης ορθόδοξης κοινότητας, δυο άνθρωποι συναντιούνται τυχαία το βράδυ της Μεγάλης Παρασκευής, λίγο πριν βγει ο Επιτάφιος. Ένας νεαρός µεταφραστής κι ένας γέρος, µαθητής της παλιάς Ευαγγελικής Σχολής Σµύρνης. Ο ένας αγωνιά για το χρέος που δεν κατάφερε να ξεπληρώσει, ο άλλος αναλαµβάνει να το ξεπληρώσει αυτός. Μια µαθητική εργασία. Ένα κουρελιασµένο πουκάµισο: «Όχι… Έχει πάνω του το αίµα του δεσπότη!».

Η αλήθεια που δεν πρέπει να χαθεί. Πώς µπορεί να γίνει όμως η αλήθεια λέξεις; αναρωτιέται ο νεαρός µεταφραστής. Εκείνος τις λέξεις έχει συνηθίσει να τις µεταφράζει, πώς θα µπορούσε να «µεταφράσει» γεγονότα και συναισθήµατα, να τα κάνει λέξεις και να φτιάξει ένα βιβλίο µε την αλήθεια τους; Όµως έχει αποδεχτεί την κληρονοµιά, το χρέος είναι πια δικό του. Ο νεαρός µεταφραστής θα έχει ως το τέλος αµφιβολίες για το αν κατάφερε τελικά να πει στο βιβλίο του το ίδιο καλά µε τους σπουδαίους συγγραφείς τους οποίους έχει µεταφράσει όλα εκείνα που «δε φτάνουν τα λόγια για να τα πουν ούτε γράφονται, είναι λίγα τα γράµµατα, δε φτάνουν». Για ένα µονάχα θα είναι σίγουρος.

Πως την αλήθεια την έχει πει ολόκληρη!

Λίγα λόγια για τη συγγραφέα:

Η Ελένη ∆ικαίου γεννήθηκε και µεγάλωσε στη Νέα Ιωνία Βόλου. Με τη λογοτεχνία άρχισε να ασχολείται από τα µαθητικά της χρόνια. Το 1991 κάνει την πρώτη της εµφάνιση στη λογοτεχνία για νέους µε το µυθιστόρηµα Τα κοριτσάκια µε τα ναυτικά, το οποίο βραβεύτηκε από την Ένωση Σµυρναίων Αθηνών. Από τότε έχει γράψει πολλές ιστορίες που έγιναν βιβλία και βραβεύτηκαν στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, ενώ έχουν µεταφραστεί στα γαλλικά και στα κορεατικά.

Έχει γράψει βιβλία για µικρότερα παιδιά, καθώς και µια σειρά µε θέµατα παρµένα από την ελληνική µυθολογία. Το βιβλίο Το µεγάλο ταξίδι του Οδυσσέα τιµήθηκε το 2004 µε το Κρατικό Βραβείο Βιβλίου Γνώσεων για Παιδιά. Ήταν υποψήφια για το ∆ιεθνές Βραβείο Άντερσεν 2016.

Η βράβευση του βιβλίου κι η τελετή στην ΕΣΤΙΑ Ν. Σμύρνης

Το βιβλίο Ο τελευταίος Έλληνας της Σμύρνης βραβεύτηκε από την ΕΣΤΙΑ Ν. Σμύρνης στον Πανελλήνιο Διαγωνισμό Βιβλίων Μικρασιατικού Περιεχομένου, στην κατηγορία «Μυθιστορήματα εκδόσεως 2016-2017-2018».

Η ΕΣΤΙΑ Ν. Σμύρνης διοργανώνει τιμητική εκδήλωση για τους βραβευθέντες και συμμετέχοντες στον διαγωνισμό, στο πλαίσιο των ετήσιων επετειακών εκδηλώσεων Μνήμης της Μικρασιατικής Καταστροφής, με γενικό τίτλο «Μικρασία, χαίρε!».

Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στις 20 Σεπτεμβρίου και ώρα 19:00 στο Μέγαρο της ΕΣΤΙΑΣ.

«Η συγγραφέας διαθέτει την αμοιβή της από τα πνευματικά δικαιώματα του βιβλίου για την ανέγερση ναού προς τιμήν του Αγίου Χρυσοστόμου Σμύρνης στην Νέα Ιωνία Βόλου»

Μπορείτε να βρείτε όλα τα βιβλία στο www.public.gr

Οι πιο πρόσφατες Ειδήσεις

Διαβάστε πρώτοι τις Ειδήσεις για ό,τι συμβαίνει τώρα στην Ελλάδα και τον Κόσμο στο thetoc.gr