Ξεσπάθωσε ξανά ο Μπαμπινιώτης: "Click away" θέλατε; Καλά να πάθετε…

Mε χιούμορ μέσα από νέα ανάρτησή του ο Γιώργος Μπαμπινιώτης κάνει μια ακόμη προσπάθεια να μας επαναφέρει στα... ελληνικά

THETOC TEAM
ΓΡΑΦΕΙ: THETOC TEAM
mpampinivthw

Με μια νέα ανάρτηση, ο γλωσσολόγος, πανεπιστημιακός καθηγητής, λεξικογράφος, και πολιτικός Γιώργος Μπαμπινιώτης, αποδίδει τα του Καίσαρος τω Καίσαρι, σε μια δεύτερη προσπάθεια να αποτάξουμε από την καθημερινότητα μας ξένες φράσεις, χρησιμοποιώντας αντί αυτών ελληνικά.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

"Και τώρα "click away". Καλά να πάθετε…" γράφει ο καθηγητής γλωσσολογίας και πρώην πρύτανης του Πανεπιστημίου Αθηνών.

"Όσοι "κατάπιαν" το take away, τώρα "καπάκι" θα καταπιούν και το click away! Τους take και τους σήκωσε το take away, τώρα τους click και τους πάτησε το click away! Και ποιος ξέρει τι τους περιμένει λίγο πιο away. Πλακώνει και η μαυρίλα τής Black Friday! Καλά να πάθουν….Εμείς (οι ταπεινοί τής γλώσσας μας) θα λέμε "(παραγγελία) για το σπίτι" το take away και "(παραγγελία) για έξω" το click away. Και θα καταλαβαινόμαστε….Επίσης, —το ξεκαθαρίζω—προσωπικά, έχοντας έντονη την αίσθηση τού χιούμορ και την τάση αυτοσαρκασμού, δεν με θίγουν κάποια άκακα γλωσσικά πειράγματα. Και προσοχή! Δεν είμαι υπέρ τού "καμία ξένη λέξη στην γλώσσα μας"∙ είμαι εναντίον τού "κατακλυσμού τής γλώσσας μας από ξένες λέξεις". Δεν διαφέρουν αυτά;" γράφει στην ανάρτησή του στο Facebook.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

Τι είχε γράψει για το take away

Στην προηγούμενη ανάρτησή του ο Γιώργος Μπαμπινιώτης τα είχε βάλει με το take away, προτείνοντας να το λέμε "για το σπίτι”. Επίσης πρότεινε εναλλακτικές ελληνικές εκφράσεις για το delivery- "για το σπίτι”- και το lockdown να αντικατασταθεί από το "απαγορευτικό”.


Εγραφε ο Γιώργος Μπαμπινιώτης:

"Μάς … take away και μάς σήκωσε με τον κορωνοϊό να καλπάζει και να οδηγούμαστε όλο και περισσότερο ως διατροφική διέξοδο σε… delivery, ενώ συγχρόνως βομβαρδιζόμαστε καθημερινά από lockdown, γενικό ή mini lockdown. Έλεος (ή "ήμαρτον" που λένε κάποιοι)!

Κι εγώ ("στον κόσμο μου", εννοώ … τον γλωσσολογικό) μέσα στην πανδημιακή αντάρα να παρακινώ (… "τέτοια ώρα τέτοια λόγια") τους εναπομείναντες γλωσσικά ευαίσθητους να θρηνολογούμε τουλάχιστον Ελληνικά! Αυτό κι αν είναι "γλωσσική αποκοτιά" εκ μέρους μου…".

Οι πιο πρόσφατες Ειδήσεις

Διαβάστε πρώτοι τις Ειδήσεις για ό,τι συμβαίνει τώρα στην Ελλάδα και τον Κόσμο στο thetoc.gr

ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ 15 Ιαν 2021 | 08:12

"Κληρώνει" σήμερα για το λιανεμπόριο: Πώς και ποια καταστήματα θα ανοίξουν από Δευτέρα

Την 18η Ιανουαρίου θα επιχειρηθεί το άνοιγμα των καταστημάτων αλλά με αυστηρούς κανόνες. Το click away και το click in shop.

ΟΛΑ ΟΣΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ 14 Ιαν 2021 | 08:08

Η ώρα του click in shop: 10 ερωτήσεις - απαντήσεις για το πώς θα ψωνίζουμε το επόμενο διάστημα

Η ώρα του click in shop θα σημάνει τη Δευτέρα 18 Ιανουαρίου - Με ποιο τρόπο θα λειτουργήσει.

ΠΩΣ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΟΥΝ 13 Ιαν 2021 | 19:17

Παπαθανάσης: Την Παρασκευή οι αποφάσεις της Επιτροπής για την αγορά

Η Παρασκευή είναι η κρίσιμη ημέρα, και κάθε Παρασκευή οι προτάσεις κατατίθενται και από εκεί και πέρα γίνεται συζήτηση

ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΓΕΡΜΑΝΙΑ, ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ, ΙΣΠΑΝΙΑ ΚΑΙ ΓΑΛΛΙΑ 13 Ιαν 2021 | 14:24

Financial Times: Και όμως, η Ελλάδα τα πάει καλύτερα με τον κορονοϊό από τη Γερμανία και τη Γαλλία

Γράφημα των Financial Times αποτυπώνει την βελτίωση της επιδημιολογικής κατάστασης του κορονοϊού

ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ 13 Ιαν 2021 | 13:49

Παπαθανάσης για λιανεμπόριο: Ολες οι προτάσεις στο τραπέζι - Την Παρασκευή οι αποφάσεις

Για το ενδεχόμενο της επαναλειτουργίας της αγοράς μίλησε ο αναπληρωτής υπουργός Ανάπτυξης, Νίκος Παπαθανάσης.

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΑΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ (ΠΕΣ) ΑΤΤΙΚΗΣ 13 Ιαν 2021 | 11:16

Click in shop: Τι είναι και πώς δουλεύει - Ερωτήσεις και απαντήσεις ενόψει της λειτουργίας των καταστημάτων

Χρήσιμες συμβουλές ενόψει της πιθανής επαναλειτουργίας των καταστημάτων ένδυσης, υπόδησης και των κοσμηματοπωλείων.

«ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ» 12 Ιαν 2021 | 20:08

"Σήμα" Μητσοτάκη για άνοιγμα λιανεμπορίου: Με ενδιαφέρει να λειτουργήσει το click away

"θέλουμε να βοήθήσουμε το εμπόριο να ξεμπλοκάρει", τόνισε ο Κυριάκος Μητσοτάκης, μιλώντας στον ΑΝΤ1.

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΤΑΜΠΟΥΛΙΔΗΣ 12 Ιαν 2021 | 15:48

Σταμπουλίδης: Έτοιμοι να ανοίξουμε την αγορά με "click away" και "click in shop" την ερχόμενη Δευτέρα

"Πρέπει να στηρίξουμε τις επιχειρήσεις και να ανοίξουμε με κανόνες, δειλά δειλά τη λειτουργία του εμπορίου", δήλωσε ο γενικός γραμματέας Εμπορίου.

ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ Γ΄ ΛΥΚΕΙΟΥ 10 Ιαν 2021 | 07:53

Όχι ακόμα άνοιγμα του λιανεμπορίου λένε οι λοιμωξιολόγοι - Πρώτα Γυμνάσια και Λύκεια

Καθυστερεί το άνοιγμα του λιανεμπορίου – Προηγείται η εκπαίδευση - Προτεραιότητα στην Γ΄ Λυκείου δίνουν οι ειδικοί λόγω των πανελληνίων εξετάσεων.

ΘΑ ΛΗΦΘΕΙ ΥΠΟΨΗ ΚΑΙ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΩΝ ΣΧΟΛΕΙΩΝ 09 Ιαν 2021 | 14:47

Παπαθανάσης: Πρώτα θα ανοίξει το click away όταν έρθει η ώρα - Αργούν τα γυμναστήρια

Ο αναπληρωτής υπουργός Ανάπτυξης και Επενδύσεων σημείωσε πως θα συνεχιστεί η στήριξη των επιχειρήσεων, τονίζοντας πως πρώτο το click away.

08 Ιαν 2021 | 15:08

Απολογισμός

Ο πρόσφατος ανασχηματισμός αποτελεί μια ευκαιρία για έναν απολογισμό της πρώτης φάσης της θητείας της κυβέρνησης του Κυριάκου Μητσοτάκη

ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ Η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ 08 Ιαν 2021 | 14:31

Λοιμωξιολόγοι: Οχι στο άνοιγμα κομμωτηρίων, click away και βιβλιοπωλείων από Δευτέρα

Οι λοιμωξιολόγοι εισηγούνται να μην ανοίξει η αγορά από τη Δευτέρα

ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ 08 Ιαν 2021 | 11:01

Παπαθανάσης: Το click away είναι προτεραιότητα, όχι τα κομμωτήρια

"Εχουμε πει από την αρχή ότι, όταν θα επανεκκινήσει το λιανεμπόριο, θα γίνει μέσω του cklick away", είπε ο κ. Παπαθανάσης.