Είναι σχεδόν νόμος ανάμεσα σε σινεφίλ και βιβλιολάτρεις ότι όσο καλή και αν είναι η κινηματογραφική μεταφορά ενός μυθιστορήματος, το πρωτογενές υλικό δεν ξεπερνιέται εύκολα.
Μέσα από την ανάγνωση ενός βιβλίου άλλωστε μπορούμε να εμβαθύνουμε στον εσωτερικό κόσμο των πρωταγωνιστών, να εξερευνήσουμε το σύμπαν που δημιουργεί ο συγγραφέας με τον ρυθμό που μας βολεύει και να φανταστούμε τα γεγονότα όπως θέλουμε, αντί για το όπως μας επιβάλλει ένας σκηνοθέτης. Υπάρχουν όμως ορισμένες και πολύ ξεχωριστές περιπτώσεις που η πορεία από το χαρτί στην οθόνη γίνεται με τόση μαεστρία που τελικά ξεπερνάει την ίδια του την έμπνευση και πάει την ιστορία αρκετά βήματα παραπέρα.
Ιδού λοιπόν οχτώ ταινίες που κατάφεραν να γίνουν καλύτερες από τα βιβλία στα οποία βασίζονται.