Πέντε προτάσεις βιβλίων ξένων συγγραφέων για την Πρωτοχρονιά

Πέντε προτάσεις βιβλίων ξένων συγγραφέων, που ξεχώρισαν μέσα στο 2021, για την Πρωτοχρονιά.

THETOC TEAM
ΓΡΑΦΕΙ: THETOC TEAM

Μικρότερα ή μεγαλύτερα μυθιστορήματα, συλλογές διηγημάτων, κλασικούς και νεότερους συγγραφείς από την Αγγλία, τη Γαλλία, τη Γερμανία και τις ΗΠΑ περιλαμβάνουν οι προτάσεις του ΑΠΕ-ΜΠΕ για τις μεταφράσεις της ξένης λογοτεχνίας που ξεχώρισαν κατά τη διάρκεια των τελευταίων μηνών ή της χρονιάς την οποία θα αποχαιρετήσουμε σε λιγότερο από δύο ημέρες.

Στο μυθιστόρημα του Paul Greveillac "Κόκκινες ψυχές" (μετάφραση Στέλα Ζουμπουλάκη, εκδόσεις Πόλις) αναβιώνουν οι καλλιτέχνες που αγωνίζονται να επιβιώσουν στο εσωτερικό του σοβιετικού πολιτικοκοινωνικού συστήματος μετά τον θάνατο του Στάλιν, με πρωταγωνιστές έναν λογοκριτή (το ένα σκέλος του συστήματος) κι έναν μηχανικό προβολής του κινηματογράφου (το άλλο σκέλος). Ο γάλλος συγγραφέας ανατέμνει μια πολύ δύσκολη αλλά και εξαιρετικά κρίσιμη εποχή, φροντίζοντας να διασώσει όλες τις σημαντικές αποχρώσεις της. Ο Γκρεβιγιάκ ξέρει πώς να χειριστεί πρόσωπα και καταστάσεις, αλλά και με ποιον τρόπο να φωτίσει τον ιστορικό του χρόνο. Χρόνος κατά τη διάρκεια του οποίου δεν θριάμβευσαν μόνο η καταπίεση και η λογοκρισία, αλλά και το πνεύμα της αντίστασης άρρηκτα συνδεμένο με τον αγώνα για την ελευθερία.

Διαβάστε Επίσης

Με την "Ανθρώπινη δουλεία" (μετάφραση Νίκος Α. Μάντης, Μεταίχμιο), που εξελίσσεται από τα τέλη του 19ου μέχρι και την αυγή του 20ου αιώνα, ο V. Somerset Maugham θέλει να διηγηθεί την ιστορία ενός ορφανού, το οποίο δεν είναι άλλο από τον Φίλιπ Κάρεϊ. Ο Φίλιπ θα εγκαταλείψει την αγγλική επαρχία και οπλισμένος με τη μικρή του αναπηρία στο πόδι, όπως και με μια ευαισθησία η οποία τον φέρνει σε μόνιμη αντίθεση με το περιβάλλον του, θα πάει στο Παρίσι, όπου και θα έρθει σε άμεση επαφή όχι μόνο με την τέχνη, αλλά και με τον έρωτα. Ο έρωτας, όμως, αντί να τον επηρεάσει ευεργετικά και να του ανοίξει καινούργιους, πρωτόφαντους δρόμους, βιάζεται να τον στριμώξει σε ένα παιχνίδι σκληρού ανταγωνισμού, που θα αποκαλύψει τις δυσκολίες της ζωής σε όλο το μέγεθος και την έκτασή τους. Ένα μυθιστόρημα όπου ο Γουίλιαμ Σόμερσετ Μωμ βρίσκει την ευκαιρία να μιλήσει για τον εαυτό του, αλλά και για τη βρετανική κοινωνία εντός της οποίας μεγάλωσε και έζησε.

Διαβάστε Επίσης

"Να συνεχίζεις" (μετάφραση Ισμήνη Δούκα, εκδόσεις Σοκόλη) είναι ο τίτλος του μυθιστορήματος του Laurent Mauvignier, που ανατέμνει την εμπλοκή του γιου της Σαμυέλ σε έναν παρ’ ολίγον βιασμό, καθώς και την πρωτοφανή ικανότητα και δύναμη της μητέρας να φέρει κυριολεκτικά τα πάνω κάτω προκειμένου να οδηγήσει το παιδί της σε έναν εντελώς αναπάντεχο κόσμο. Ένα μυθιστόρημα που εκτυλίσσεται στο Κιργιστάν, όπου ο Μωβινιέ δημιουργεί το κλίμα και την ατμόσφαιρα για τη δημιουργία εκτός Γαλλίας μιας μεγάλης εσωτερικής και εξωτερικής περιπέτειας.

O Bernhard Schlink είναι ο συγγραφέας που με το "Διαβάζοντας στη Χάνα" δημιούργησε μια από τις μεγαλύτερες επιτυχίες της σύγχρονης γερμανικής λογοτεχνίας. Με τα "Χρώματα του αποχαιρετισμού" (μετάφραση Απόστολος Στραγαλινός, Κριτική), ο Σλινκ μάς δίνει εννέα ιστορίες αποχαιρετισμού, που μιλούν για την αποτυχία και την επιτυχία της αγάπης, για τη στερέωση της πίστης και για την πικρή γεύση της προδοσίας, για την ανθρώπινη ελπίδα και για την απαντοχή της προσδοκίας, όπως και για τις πάντοτε ακανθώδεις σχέσεις μεταξύ ανδρών και γυναικών. Και αν εδώ δεν βλέπουμε τις μεγάλες μυθιστορηματικές επιφάνειες με τις οποίες είμαστε συνηθισμένοι από τα προηγούμενα βιβλία του, μας αρκούν οι αδιόρατες λεπτομέρειες και τα στενά πλην κατάφωτα παράθυρα των διηγημάτων του τα οποία σπεύδουν να ξεδιπλώσουν μπροστά στα έκπληκτα μάτια μας ολόκληρους κόσμους.

Το "Αβεσσαλώμ, Αβεσσαλώμ" του William Faulkner (μετάφραση Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, Gutenberg) αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα, τα πλέον συζητημένα και τα πλέον αναγνωρισμένα επιτεύγματα του αμερικανού μυθιστοριογράφου και της αμερικανικής πεζογραφίας. Ένας άνδρας φτωχός και καταδικασμένος σε πλήρη αφάνεια, κατορθώνει να αποκτήσει αξιοσέβαστη περιουσία και να διεκδικήσει κάποιες από τις υψηλότερες κοινωνικές θέσεις του τόπου του. Ο ήρωας δεν θα αργήσει, εντούτοις, να πέσει θύμα της αμέριστης ματαιοδοξίας του και να καταλήξει, ως τυπικός φωκνερικός χαρακτήρας, στις αλλεπάλληλες συγκρούσεις με τον περίγυρό του και σε μια μοιραία καταστροφή. Να σημειωθεί πως το "Αβεσσαλώμ, Αβεσσαλώμ" κέρδισε το Νόμπελ Λογοτεχνίας του 1949.

Πηγή: ΑΠΕ- ΜΠΕ

Οι πιο πρόσφατες Ειδήσεις

Διαβάστε πρώτοι τις Ειδήσεις για ό,τι συμβαίνει τώρα στην Ελλάδα και τον Κόσμο στο thetoc.gr

ΠΟΥ ΣΥΝΕΒΗ Η ΚΑΚΟΓΟΥΣΤΗ ΦΑΡΣΑ 03 Ιαν 2022 | 14:40

Συνελήφθη γνωστός πρωταγωνιστής: Τηλεφώνησε για βόμβα στο θέατρο που παίζει...για να κάνει φάρσα [βίντεο]

Ανήμερα την Πρωτοχρονιά γνωστός ηθοποιός τηλεφώνησε στο ταμείο του θεάτρου όπου εμφανίζεται , λέγοντας ότι "έχει τοποθετηθεί βόμβα"

ΝΙΚΟΣ ΛΟΥΒΡΟΣ 03 Ιαν 2022 | 11:02

Πρόεδρος Κ.Ο.Τ.Ε.Σ για έφοδο της αστυνομίας: Δεν υπήρχε συνωστισμός - Έπαιζαν όλοι τους σκάκι

Τι υποστήριξε ο Νίκος Λούβρος για τους ελέγχους για παράνομη συνάθροιση και τις αναφορές για επιτραπέζια παιχνίδια. ΓΙατί κάνει λόγο για πολιτικές σκοπιμότητες.

ΣΤΟ INSTAGRAM 03 Ιαν 2022 | 09:45

Ευχές στα αρχαία ελληνικά: Η γιορτινή φωτογραφία Άδωνι Γεωργιάδη και Ευγενίας Μανωλίδου με τα παιδιά τους

Η Ευγενία Μανωλίδου δημοσίευσε φωτογραφία από την κοπή της βασιλόπιτας με τα παιδιά από τον πρώτο της γάμο και τους δύο γιους που απέκτησε με τον Άδωνι Γεωργιάδη.

ΕΙΧΕ ΣΚΟΠΟ ΝΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΗΣΕΙ 03 Ιαν 2022 | 06:30

Φρίκη στην Ιταλία: Δολοφόνησε το επτάχρονο παιδί του κι έκρυψε το πτώμα στη ντουλάπα για να εκδικηθεί τη γυναίκα του

Ένας 40χρονος στη Βαρέζε της Ιταλίας, δολοφόνησε το επτάχρονο παιδί του κι έκρυψε το πτώμα στη ντουλάπα για να εκδικηθεί τη γυναίκα του.

ΤΙ ΕΔΕΙΞΑΝ ΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ ΤΗΣ ΕΛΑΣ 02 Ιαν 2022 | 16:29

Επιχείρηση "Ρεβεγιόν": "Βαριές καμπάνες" σε όσους αψήφησαν τα μέτρα - Δεκάδες συλλήψεις και λουκέτα

Το τριήμερο από 30 Δεκεμβρίου έως 1 Ιανουαρίου πραγματοποιήθηκαν από την Ελληνική Αστυνομία 225.160 έλεγχοι σε όλη την Ελλάδα

ΑΝΑΡΤΗΣΑΝ ΚΑΙ ΒΙΝΤΕΟ ΣΤΑ SOCIAL 02 Ιαν 2022 | 11:54

Θεσσαλονίκη: Μέχρι και στις... τουαλέτες έκαναν πρωτοχρονιάτικα γλέντια - Πρόστιμα, λουκέτα και συλλήψεις [βίντεο]

Πρόστιμο 5.000 ευρώ και αναστολή λειτουργίας σε μπαρ που λειτουργούσε με μουσική και εξυπηρετούσε τους πελάτες στον υπόγειο χώρο, στον προθάλαμο για στις τουαλέτες.

ΠΕΡΙΠΟΥ 80 ΕΤΩΝ 01 Ιαν 2022 | 21:39

Θεσσαλονίκη: Πυρκαγιά σε διαμέρισμα στην Ηλιούπολη - απεγκλωβίστηκε ηλικιωμένη

Μία 80χρονη, απεγκλώβισε από το ισόγειο διαμέρισμά της στην Ηλιούπολη Θεσσαλονίκης.

01 Ιαν 2022 | 21:13

Ολλανδία: Η αστυνομία διέλυσε ένα παράνομο πάρτι με τη συμμετοχή εκατοντάδων ανθρώπων

Η αστυνομία διέλυσε σήμερα ένα παράνομο πάρτι σε ένα παλιό εργοστάσιο στην κεντρική Ολλανδία, μεταδίδουν ολλανδικά ΜΜΕ.

ΑΙΦΝΙΔΙΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ 01 Ιαν 2022 | 19:18

Φυλακές Δομοκού: Κρατούμενος ξεψύχησε το βράδυ της Πρωτοχρονιάς

41χρονος κρατούμενος των φυλακών Δομοκού ξεψύχησε λίγα λεπτά μετά την αλλαγή του χρόνου.

Η ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΣΤΟ TWITTER 01 Ιαν 2022 | 11:07

Νίκος Ανδρουλάκης: Κέρδισε το φλουρί της βασιλόπιτας ο νέος πρόεδρος του ΚΙΝΑΛ - "Καλά ξεκινήσαμε" [Εικόνα]

Ο τυχερός της πρωτοχρονιάτικης βασιλόπιτας είναι ο πρόεδρος του ΚΙΝΑΛ, Νίκος Ανδρουλάκης

ΠΩΣ ΓΙΟΡΤΑΣΤΗΚΕ Η ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ 01 Ιαν 2022 | 09:00

Πρωτοχρονιά: Υπό τη σκιά της μετάλλαξης Όμικρον υποδέχτηκε ο πλανήτης το νέο έτος [Εικόνες - Βίντεο]

Με κόσμο, χαμόγελα και ελπίδα γιορτάστηκε ο ερχομός του 2022 σε κάθε γωνιά της Γης - Καλύτερη από πέρυσι η φετινή Πρωτοχρονιά, αλλά με περιορισμούς

ΟΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ 01 Ιαν 2022 | 08:57

Πρωτοχρονιά: Με λάμψη και φαντασμαγορικό τρόπο καλωσόρισε το 2022 η Αθήνα [Εικόνες - Βίντεο]

Ο Δήμος Αθηναίων αποχαιρέτισε το 2021 και υποδέχθηκε τη νέα χρονιά με ένα φαντασμαγορικό θέαμα, γεμάτο φως και λάμψη - Εικόνες από Ακρόπολη και Σύνταγμα

Η ΠΡΟΓΝΩΣΗ 01 Ιαν 2022 | 08:21

Καιρός: Πρωτοχρονιά με ηλιοφάνεια - Σε ποιες περιοχές θα βρέξει

Αίθριος θα είναι ο καιρός στο μεγαλύτερο τμήμα της χώρα σήμερα Πρωτοχρονιά - Πού υπάρχει πιθανότητα βροχής