"Μαχητές" ή "τρομοκράτες"; Ερωτήματα σαν αυτό προκύπτουν, καθώς τα τελευταία 24ωρα είναι σε εξέλιξη η πιο σοβαρή ανάφλεξη στη Μέση Ανατολή μετά τη σφοδρότερη επίθεση που έχει δεχθεί το Ισραήλ από την ίδρυσή του, μετρώντας ήδη επισήμως 1.200 νεκρούς.
Το παραπάνω ερώτημα δεν είναι ψευδεπίγραφο. Στη Βρετανία αποτελεί αντικείμενο δημόσιας αντιπαράθεσης και η αφορμή δόθηκε από τον τρόπο που παρουσιαστές ειδήσεων και ρεπόρτερ του δημόσιου ραδιοτηλεοπτικού φορέα της χώρας αναφέρονται στα μέλη της Χαμάς.
Το BBC δέχεται κριτική για έλλειψη "δίκαιης και ισορροπημένης" στάσης απέναντι στα γεγονότα καθώς αναφέρεται στους ένοπλους της Χαμάς ως "μαχητές". Υπήρξε μάλιστα και ένα επεισόδιο στον "άερα" όταν ο υπουργός Εξωτερικών της Βρετανίας, Τζέιμς Κλέβερλι, ζήτησε από την παρουσιάστρια της εκπομπής που τον φιλοξενούσε, τη Σάλι Νάγκετ, να αποκαλεί τους άνδρες της Χαμάς "τρομοκράτες".
Συγκεκριμένα, της είπε: "Η Χαμάς είναι τρομοκρατική οργάνωση – θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι αναγνωρίζετε ότι στις αναφορές σας σε αυτούς δεν θα λέτε ότι είναι μαχητές αλλά ότι είναι τρομοκράτες".
'We know, sadly, history has shown us that Jews in the UK are targeted in response to actions in the Middle East'
— BBC Breakfast (@BBCBreakfast) October 10, 2023
Foreign Secretary James Cleverly told #BBCBreakfast police forces in the UK are on alerthttps://t.co/vyiALMBx9B pic.twitter.com/S0o0Y2zEjl
Το BBC υποστηρίζει ότι περιγράφει τους άνδρες της Χαμάς ως "μαχητές" και ότι κάνουν "πολιτική αντίσταση", καθώς οι οδηγίες που έχουν αναφέρουν, ότι οι δημοσιογράφοι δεν πρέπει να παίρνουν θέση αλλά να τηρούν την "δέουσα αμεροληψία". Με άλλα λόγια ονομάζει τους τρομοκράτες της Χαμάς μαχητές γιατί έτσι αυτοπροσδιορίζονται.
Σημειώνεται ότι η Χαμάς αναγνωρίζεται ως τρομοκρατική οργάνωση, εκτός από το Ισραήλ, και από την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις ΗΠΑ, τον Καναδά, και την Ιαπωνία. Η Βρετανία και η Αυστραλία περιλαμβάνουν στον κατάλογο των οργανώσεων που αναγνωρίζουν ως τρομοκρατικές μόνο τη στρατιωτική πτέρυγα της Χαμάς, τις Ταξιαρχίες Αλ Κάσαμ.
Το κέντρο Simon Wiesenthal Center, μια οργάνωση που έχει συμβάλει στην καταδίωξη Ναζί εγκληματιών πολέμου, δήλωσε ότι "η δολοφονία και η σφαγή αθώων πολιτών είναι τρομοκρατία, απλά και ξεκάθαρα", και ότι το BBC θα πρέπει να το περιγράφει ως τέτοιο.
Memo to Jews the world over: Whatever your views are about Israel—Hamas’ mass murdering, kidnapping, rapes, and beheadings of Jews is being celebrated around the world. Time to close ranks with our sisters and brothers in Israel. #IsraelUnderAttack https://t.co/OUAUwcepTU
— Simon Wiesenthal Center (@simonwiesenthal) October 9, 2023
Το ερώτημα που συζητείται είναι αν τα μέσα ενημέρωσης οφείλουν να τηρούν απερέγκλιτα τον κανόνα της αμεροληψίας χωρίς καμία εξαίρεση.
Η αρθρογράφος της βρετανικής εφημερίδας Telegraph Άλιστον Πίρσον, σχολιάζει το πόσο γρήγορα ορισμένοι παρουσιαστές προτιμούν να στρέψουν τη συζήτηση από αυτά που αποκαλούν "αδιανόητα" γεγονότα, στα δεινά που υφίστανται οι Παλαιστίνιοι. Η Βρετανίδα αρθρογράφος στρέφει τα βέλη προσωπικά κατά του ανταποκριτή του BBC στη Μέση Ανατολή, Τζέρεμι Μπόουεν, ο οποίος με τις ζωντανές μεταδόσεις του προκάλεσε οργή στην εβραϊκή κοινότητα της Βρετανίας καθώς θεωρήθηκε ότι έδειξε έλλειψη ενσυναίσθησης για την οδύνη των Ισραηλινών.
"This is a major Middle East crisis"
— BBC Sounds (@BBCSounds) October 7, 2023
On today's #BBCNewscast, Jeremy Bowen, the BBC's international editor, explains the significance of the Israel attack...
"Θα παίρνατε συνέντευξη από έναν Ναζί για να κρατήσετε τις ισορροπίες;"
Η αρθρογράφος της Telegraph συνεχίζει σχολιάζοντας ότι ανταποκριτές και απεσταλμένοι φιλοξενούν στα ρεπορτάζ τους τις απόψεις των εξτρεμιστών στους οποίους δίνεται έτσι η ευκαιρία να εξηγήσουν τα μαζικά εγκλήματα που διαπράττουν, τους βιασμούς και τις απαγωγές παιδιών και γυναικών ακόμη και 80χρονων, υποστηρίζοντας ότι έχουν δικαίωμα να το κάνουν επειδή οι Παλαιστίνιοι έχουν καταπιεστεί. Αναφέροντας ότι εκπρόσωπος της Χαμάς φιλοξενήθηκε από το Radio 4 της διεθνούς υπηρεσίας του BBC και του δόθηκε η ευκαιρία να πει ότι δεν έχουν σκοτώσει αμάχους, εξανίσταται και θέτει το ερώτημα:
"Η παρουσιάστρια της εκπομπής Σάρα Μόνταγκ θα έπαιρνε ποτέ συνέντευξη από έναν Ναζί προκειμένου να τηρήσει τις ισορροπίες;, διερωτάται"
Μια δύσκολη συζήτηση την ώρα που οι θηριωδίες της Χαμάς προκαλούν αδιανόητη οδύνη στο Ισραήλ και βαθαίνουν το πολιτισμικό χάσμα με τις δυτικές κοινωνίες.
Ο βετεράνος δημοσιογράφος του BBC Τζον Σίμπσον, με ειδίκευση στις διεθνείς ειδήσεις, υπερασπίζεται την άρνηση του ραδιοτηλεοπτικού φορέα να αποκαλεί τους άνδρες της Χαμάς τρομοκράτες. Ο Σίμπσον, που εντάχθηκε στο BBC το 1970, υπογραμμίζει ότι αν συνέβαινε κάτι τέτοιο αυτό θα σήμαινε ότι "παίρνουμε θέση και να δεν καλύπτουμε τη σύγκρουση με τη "δέουσα αμεροληψία".
Και πρόσθεσε ότι "οι πολιτικοί "γνωρίζουν πολύ καλά" τη στάση του ραδιοτηλεοπτικού φορέα όσον αφορά τον όρο και ότι πολλοί "συμφωνούν ιδιωτικά" μαζί του. "Η δουλειά του BBC είναι να παραθέτει τα γεγονότα ενώπιον του ακροατηρίου του και να το αφήνει να αποφασίσει τι σκέφτεται, ειλικρινά και χωρίς παρρησία" δήλωσε.
Σύμφωνα με τις οδηγίες του BBC News η λέξη "τρομοκράτης" δεν πρέπει να χρησιμοποιείται χωρίς αποδίδεται σε κάποιον, αλλά να αντικαθίσταται από λέξεις όπως "βομβιστής, επιτιθέμενος, ένοπλος, απαγωγέας, αντάρτης και μαχητής".
"Η λέξη "τρομοκράτης" δεν είναι απαγορευμένη, αλλά η χρήση της μπορεί να μετατραπεί σε εμπόδιο και να μην είναι βοηθητική για την κατανόηση των ειδήσεων" αναφέρουν οι οδηγίες.
Διαβάστε Επίσης
Οι πιο πρόσφατες Ειδήσεις
Διαβάστε πρώτοι τις Ειδήσεις για ό,τι συμβαίνει τώρα στην Ελλάδα και τον Κόσμο στο thetoc.gr
![Γερμανία: Πρόβατα εισέβαλαν σε σουπερμάκετ στη Βαυαρία και προκάλεσαν χάος [βίντεο]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/207x116/cu608x458/0,20,608,361/crop/both/a6/a6dfa0a91c624341a5609c3ededb698f.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Σάκης Κατσούλης - Μαριαλένα Ρουμελιώτη: Η συγκινητική στιγμή που αποκαλύπτουν το φύλο του μωρού τους [εικόνες]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/207x116/cu363x532/0,266,363,470/crop/both/97/97a50a710e6a4b319b13fa5d9df799b3.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Το Ιράν "φλέγεται": Τουλάχιστον 45 διαδηλωτές έχουν σκοτωθεί - Ο Τραμπ απειλεί ότι "θα χτυπήσουμε πολύ σκληρά" [βίντεο]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/207x116/cu298x532/0,89,298,256/crop/both/f1/f115d62cd9714d49a77ee865780ebcb8.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Πατήσια: Ξεκόλλησε ο σταυρός φαρμακείου και τραυμάτισε 15χρονη στο κεφάλι [βίντεο]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/207x116/cu608x342/133,0,608,267/crop/both/48/4834931ae8ef4d9fb7e7c5e45005ac0b.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Σύνταγμα: Συγκέντρωση στρατιωτικών κατά της ψήφισης του νομοσχεδίου του ΥΠΕΘΑ [εικόνες - βίντεο]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/207x116/cu608x405/0,43,608,384/crop/both/59/5971cba6e5e546739682c1bc215dda96.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Πρωτόγνωρο σκηνικό στο Παρίσι: Οι αγρότες κατέλαβαν όλα τα αξιοθέατα της γαλλικής πρωτεύουσας [εικόνες - βίντεο]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/207x116/cu608x405/0,35,608,376/crop/both/a8/a878d02d27a7496097018848cecbb785.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Η μανία της φύσης στη Λήμνο: Ο κεντρικός δρόμος στο λιμάνι της Μύρινας έγινε... θάλασσα [βίντεο]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/207x116/cu608x324/15,0,592,324/crop/both/36/36844f7892074ff8b6bde58a85fce256.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Το Ισραήλ εξελίσσει το Iron Beam και προειδοποιεί: "Μην μας προκαλείτε" - Πώς λειτουργεί το υπερόπλο με λέιζερ [βίντεο]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/500x280/cu608x405/0,47,608,388/crop/both/ae/ae53dfe6c2fc4c05bea5c3a5238259d0.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Έξαλλος ο Τραμπ: Ενημερώθηκα από τον Πούτιν για την επίθεση στην κατοικία του - Θύμωσα πολύ [βίντεο]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/500x280/cu608x405/0,42,608,383/crop/both/2e/2ea5daefd9e44df4a084ad9ea2554244.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Το Ισραήλ σκότωσε υψηλόβαθμο στέλεχος των Φρουρών της Επανάστασης στον Λίβανο - Η μυστική επιχείρηση [βίντεο]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/500x280/cu608x406/0,28,608,269/crop/both/46/46a3550226154030b38b671dd5bef86a.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Τα Χριστούγεννα επέστρεψαν στην Παλαιστίνη: Η Βηθλεέμ γιορτάζει ξανά τη γέννηση του Χριστού [εικόνες]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/500x280/cu608x405/0,82,608,323/crop/both/f5/f5ef3fd00bf44d0d999c83d8538efbb0.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Βρετανία: Αυτός είναι ο άνδρας που νάρκωνε και βίαζε τη σύζυγό του με άλλους 5 άνδρες για 13 χρόνια [εικόνες]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/500x280/cu608x405/0,61,608,302/crop/both/27/27ed3b7fa48f4b3fa4c08a7e36b562d9.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Σάλος στη Βρετανία: Ακτιβιστές πέταξαν κρέμα και... μηλόπιτα στο Αυτοκρατορικό Στέμμα του Κράτους [βίντεο]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/500x280/cu608x456/0,152,608,393/crop/both/72/72a591034d05427eb5960d73c9039ef5.jpg?quality=60&404=default&v=2)
!["Μαζί τα Χριστούγεννα": Με οικοδέσποινα την πριγκίπισσα Κέιτ η εορταστική εκδήλωση στο Ουέστμινστερ [εικόνες]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/500x280/cu608x442/0,12,608,253/crop/both/e1/e1617d397e4548eb947c25c472b96fc2.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Η μεγάλη χαρά του Κιρ Στάρμερ όταν είδε να κάθεται δίπλα του σε επίσημο δείπνο η Κλόντια Σίφερ [βίντεο]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/500x280/cu608x490/0,33,608,274/crop/both/4d/4da295021af24cf5b6dc8cefd45819d1.jpg?quality=60&404=default&v=2)
![Δυτική Όχθη: Ισραηλινοί στρατιώτες εκτελούν άοπλους Παλαιστίνιους που πήγαν να παραδοθούν [σκληρές εικόνες]](https://www.thetoc.gr/Content/ImagesDatabase/p/500x280/cu608x400/0,42,608,383/crop/both/17/172e7549b7104038b45c488c62e13147.jpg?quality=60&404=default&v=2)
